Pirogge oor Frans
Pirogge
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pirojki
Pirog
de
russisches Nationalgericht
pérogy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pam hat sogar Piroggen gemacht.
Bien sûr que j' y étaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der Zubereitungsphase wird in der Produktionsanlage sichergestellt, dass die Piroggen wie unter Punkt 4.2. beschrieben bei einer Temperatur von 250-300 °C 15-20 Minuten lang gebacken werden, so dass die hohe Temperatur und die kurze Backzeit für eine knusprige Kruste sorgen und dadurch den Geschmack der Karjalanpiirakka mit prägen.
A sa mère de voirEurLex-2 EurLex-2
Die traditionelle Zubereitungsweise von „Karjalanpiirakka“ wird durch folgende Faktoren bestimmt: der Teig wird in Form von runden oder ovalen Piroggen mit einem Durchmesser oder einer Länge von 10 bis 24 cm so fein wie möglich ausgerollt, bis er durchsichtig erscheint; die Füllung wird in einem Abstand von 1 oder 2 cm vom Rand daraufgegeben, anschließend wird der Rand über die Füllung gefaltet und zusammengedrückt, sodass die Pirogge in der Mitte offen bleibt.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleEurlex2019 Eurlex2019
Es ist deine letzte Mahlzeit.« Sie blieb stehen und reichte ihm die Piroggen, das Brot, das Fleisch und die Gurken.
Rufus, c' est un sacré garsLiterature Literature
Mehl- und Backerzeugnisse mit Fleisch, Pasteten, Halbfabrikate für die Zubereitung von Speisen - roh eingefrorene Mehlerzeugnisse mit Fleisch und Fleisch-Gemüse-Mischungen, Piroggen, Tortellini, Ravioli, Soßenkonzentrate
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitiftmClass tmClass
Pizzas, Pasteten im Teigmantel und Piroggen
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendanttmClass tmClass
Er wird so fein wie möglich ausgerollt, bis er beinahe durchsichtig erscheint, und in Form von kleinen Piroggen geknetet.
Voici Howie KrantzEuroParl2021 EuroParl2021
Kaffee, Tee, Kakao, Getränke auf Basis von Kaffee, Kakao oder Schokolade, Kakaoerzeugnisse, Torten und Backwaren, Konditoreiwaren, Konfekt, Pralinen, Eiscreme und Sorbets, Pfannkuchen, Pasteten mit Teigmantel und Piroggen, Sandwiches
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentstmClass tmClass
Beschreibung des Produkts: Kainuun rönttönen ist eine relativ kleine, runde, oben offene Pirogge mit Roggenkruste, deren Füllung aus gekochten Kartoffeln, Roggenmehl und Preiselbeeren besteht.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeEurLex-2 EurLex-2
Am Buffet des neuen Werktätigenpalastes bekommt jeder Besucher eine Pirogge umsonst.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueLiterature Literature
Ich machte Piroggen und Pasteten, und sie wurden ausgezeichnet.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNLiterature Literature
Ich hatte Mineralwasser und ein paar Piroggen gekauft, die ich allerdings allein essen musste.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueLiterature Literature
Dass „Liptovské droby“ eine begehrte und untrennbar mit der Region verbundene Delikatesse ist, wird auch durch „Kuchyňa, zvyky a tradície našich predkov“ [„Küche, Bräuche und Traditionen unserer Vorfahren“] veranschaulicht, eine Veröffentlichung des regionalen Tourismusverbands Krajská organizácia cestovného ruchu ŽILINSKÝ TURISTICKÝ KRAJ, in der es auf Seite 13 heißt: „Nach wie vor gern isst man in Liptau Gerichte, in denen gewürzte Kartoffeln als Füllung verwendet werden (wie Piroggen und Hefeteig-Kuchen).
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »EuroParl2021 EuroParl2021
Die Piroggen werden 15 bis 20 Minuten bei sehr heißer Temperatur — 250 bis 300 °C — im Ofen gebacken.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEurlex2019 Eurlex2019
Ihr macht es für Beziehungen und das kalte und warme Piroggen-Büffet.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Besucher, die ihren Borscht und ihre Piroggen genossen, betrachteten ihre Bemühungen mit Wohlgefallen.
Je vérifierai la monnaieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Piroggen werden direkt nach dem Backen oder nach dem Aufwärmen oft mit Butter, Öl oder einer Mischung aus Wasser und Milch oder aus Wasser und einem Milchgetränk bestrichen.
Vous voulez me voir?Eurlex2019 Eurlex2019
Klöße (Piroggen)
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AtmClass tmClass
Im Hafen, da war so ein Junge, der hatte zwei Piroggen.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So entstand der Rönttönen — eine große, nahrhafte Pirogge.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Typische Gerichte sind Pelmeni (mit Fleisch gefüllte Teigtaschen), die in einer Brühe oder mit saurer Sahne gereicht werden, und Piroschki oder Piroggen (kleine Pasteten), gefüllt mit Kohl, Fleisch, Käse oder Kartoffeln.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristejw2019 jw2019
Kuchen, feine Backwaren, Waffeln, Getreidechips, belegte Brote, Müsli, Stangen/Sticks, Brezeln, Mehlprodukte, Parboiled-Reis, Fleischpasteten, Eierkuchen, Pasteten, Backwaren, Piroggen, Puffer/Blechkuchen, Spaghetti, Pizzas, Konditorwaren, Süßwarenriegel, Bonbons, Getreidepräparate, Zwieback, Nahrungsmittel auf der Basis von Mehl, Kuchenverzierungen
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListertmClass tmClass
In Kainuu werden viele Piroggen produziert, aber ausdrücklich die mit diesem Rezept erzeugte offene Pirogge trägt den Namen „Rönttönen“.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansEurLex-2 EurLex-2
Pasteten im Teigmantel, Piroggen, Pizzas
J' entends bruittmClass tmClass
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.