Raumanzug oor Frans
Raumanzug
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
combinaison spatiale
de
gasdichter Schutzanzug für Raumfahrer
fr
vêtement de protection étanche au gaz pour les astronautes, dans le vide de l'espace
Pose. Aber wie soll das im Raumanzug aussehen?
Mais j'ignore ce que ça donnera avec ma combinaison spatiale.
scaphandre
Bevor die Wissenschaftler das Labor betreten, ziehen sie zu ihrem Schutz einen „Raumanzug“ an.
Avant d’entrer dans le laboratoire, les scientifiques revêtent des “ scaphandres ” protecteurs.
scaphandre de l’astronaute
tenue astronautique
scaphandre spatial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raumanzug an, Ted, weil du wirst zum Mond fliegen.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die fünf Maahks legten in größter Eile ihre Raumanzüge an und schlossen die Helme.
Merci pour votre appui.Literature Literature
Sie haben kein Problem mit dem Raumanzug?
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Leutnant, der die untere Hälfte eines Raumanzuges trug und einen etwas verstörten Eindruck machte, trat zu ihnen.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreLiterature Literature
Für euch Einsatzpistolen, Körpersender, Raumanzüge und zerlegte Masken mit Verdichtungsanlage.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsLiterature Literature
Mein Raumanzug war halbvoll mit Wasser.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke trug keinen Raumanzug, und er wußte nicht, ob es an Bord der Glücksdame genug Druckanzüge für alle gab.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationLiterature Literature
Die heutigen Raumanzüge sind so angenehm zu tragen, man kann Stunden darin im All verbringen.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitLiterature Literature
Diese Leute leben hier ohne Raumanzüge.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich maß Druck, Feuchtigkeit und Temperatur, ehe ich den Helm des Raumanzuges lüftete.
DISPOSITIONS FINALESLiterature Literature
Das hier hätte der Raumanzug sein können, dessen Sauerstoffflasche ihm und McKenzie das Leben gerettet hatte.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :Literature Literature
Warum tragen Sie einen Raumanzug?
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéLiterature Literature
Zwanzig Meter vor sich konnte er durch den Rauch vage die Gestalt des einen Polizisten im Raumanzug erkennen.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesLiterature Literature
Der Schneider von Raumanzügen und Graphikkünstler war wach und bei der Arbeit.
Je veux vous voir arriveren ChineLiterature Literature
Ein normaler Raumanzug hätte ihn vielleicht sogar gegen die Kraft eines Roboters geschützt.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleLiterature Literature
Sie sind nicht mit einem Raumanzug vergleichbar.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Griff und Abzug der Waffe waren speziell auf die Handschuhe der Raumanzüge abgestimmt.
Si vous me laissiez finirLiterature Literature
Scorpio griff in die Tasche seines Raumanzugs. »Das hat mir Remontoire gegeben«, sagte er.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesLiterature Literature
Der Raumanzug würde auf diese Distanz wenig oder gar keinen Schutz bieten.
Rendez- vous au labo dans # heureLiterature Literature
Der Mann im orangefarbenen Overall verschloss gerade die Vorderseite eines weißen Raumanzugs.
C' était ma première foisLiterature Literature
15 Jahre lang habe ich versucht, einen Raumanzug zu finden, der dafür geeignet wäre, bzw. jemanden, der einen herstellen könnte.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesQED QED
Urplötzlich waren die Angreifer da, zweieinhalb Meter große, langschädlige Gestalten in schweren Raumanzügen.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricLiterature Literature
»Außerdem hätte er den Raumanzug nicht auszuziehen brauchen, um sich zu verstecken.«
De l' expérienceLiterature Literature
»Sollte die Stufe aufhören abzubremsen, verläßt jeder sofort die Brücke und legt einen Raumanzug an«, verfügte Moriyama.
Elle vient souvent au PMULiterature Literature
Sie haben einen Menschen, der von Luftdruck und Schwerkraft zerquetscht wurde, einen Menschen, der im Raumanzug starb.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.