Rettungsinsel oor Frans
Rettungsinsel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
radeau de sauvetage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir waren eine Rettungsinsel in Europa und sind es auch heute noch.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.Europarl8 Europarl8
Dennoch war ihre Rettungsinsel nicht trocken geblieben, ebenso wenig ihre Kleider.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationLiterature Literature
Ich meine, die Zunge seiner Freundin schwoll wie eine Rettungsinsel auf.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das könnte seine Rettungsinsel sein.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Joe ist meine Rettungsinsel – also, warum stoße ich ihn immer wieder von mir?
Bref, je dois allerchercher mon billetLiterature Literature
Mir wurde befohlen, aus der Schule keine Rettungsinsel zu machen.
Mon pote, il est # h du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In jeder Kabine müssen sich die notwendigen Angaben für das Verhalten der Fahrgäste bei Alarm, Feuer, Havarie und Evakuierung sowie über den Aufstellungsort der Rettungsinsel befinden.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerEurLex-2 EurLex-2
Automatisch bläst sich eine Rettungsinsel auf, löst sich und fällt auf das Wasser.
Pas de conventionLiterature Literature
Das Konzept mit Hartschalenrettungsinsel (HASLIR) sieht eine selbst fahrende Rettungsinsel vor, die sich auf Deck befindet und deutlich weniger Raum einnimmt als Rettungsboote.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsablesdu service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourcordis cordis
Er hatte Recht, dass es für Nokia den sicheren Tod bedeuten würde, wenn alles seinen gewohnten Gang geht; mit seiner Entscheidung für Microsoft als Rettungsinsel für das Unternehmen lag er falsch.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtProjectSyndicate ProjectSyndicate
In vielfältiger Weise war Andy Stockwell für mich eine Rettungsinsel.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat Radar, GPS, Fish-Finder, Autopilot, eine Rettungsinsel.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.