Rettungskräfte oor Frans
Rettungskräfte
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
secouristes
Die Rettungskräfte kamen zwei Stunden zu spät.
Les secouristes sont arrivés deux heures trop tard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helen und ihr Team trafen nur wenige Minuten nach den Rettungskräften ein.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsLiterature Literature
Dafür gibt es neben der zunächst einzusetzenden Kennzeichnung verschiedene langfristige Möglichkeiten wie e‐call (automatische Signalsendung des Kraftfahrzeugs an die Rettungsdienste im Falle eines Unfalls) oder eine zentrale Datenbank, in der die technischen Daten eines Fahrzeugs unabhängig vom Fahrzeughalter gesammelt werden und von den Rettungskräften im Falle eines Unfalls abgefragt werden können.
Qu' est- ce que tu lui as dit?not-set not-set
Die Rettungskräfte begrüßen ihn mit Applaus, während der Bergmann ruhig aufsteigt.
C' est moi qui les ai tatouésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Identifikation des Antriebs eines Fahrzeugs sollte für die Rettungskräfte aber möglich sein, zunächst durch eine dezente, nicht stigmatisierende Kennzeichnung, langfristig durch e call (automatisches Signal des PKW beim Unfall) oder eine zentrale Datenbank (verbunden mit Änderungsantrag 4).
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) nonot-set not-set
Fähigkeit, dem Schiffsführer, den Fahrgästen und den externen Rettungskräften die notwendigen Informationen bereitzustellen.
Qu' Allah bénisse ta journéeEurlex2019 Eurlex2019
Rettungskräfte mit Ausbildung für schnelle Wasserrettung (kein Abtauchen, nur Oberflächenrettung).
Des Vikings.Avance, et tais- toi!EurLex-2 EurLex-2
Und die Rettungskräfte haben alle Hände voll zu tun, sich um die Lifehook-Träger zu kümmern.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiLiterature Literature
Schicken Sie Rettungskräfte hierher, schnell!
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
Schnelle Schadensbewertungen liefern wertvolle Informationen, die Regierungen und Rettungskräfte zur geeigneten Planung von Hilfs- und Wiederaufbaumaßnahmen brauchen.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) nocordis cordis
B. Übungen von Rettungskräften oder Militär
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesEurlex2019 Eurlex2019
Die Rettungskräfte waren eingetroffen.
Peut- être qu' il existeLiterature Literature
Sie hatten sich während des Sturms verkrochen, und als die Rettungskräfte eintrafen, waren sie unauffindbar gewesen.
Angel... le fou!Literature Literature
Die Rettungskräfte bemühen sich vergeblich um ihn, Polizisten rennen in alle Richtungen.
Faites- lui la conversationLiterature Literature
Eine Einrichtung, die dem Fahrer ermöglicht, die optischen Signale des Warnsystems zu dimmen, kann in Fahrzeugen zur Verfügung gestellt werden, die von Rettungskräften genutzt werden, oder in Fahrzeugen der Kategorien, die in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b der Richtlinie 2007/46/EG festgelegt sind.“
Qui ne pense qu' à elleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Eingeschlossenen wollten die Rettungskräfte wissen lassen, dass sie am Leben waren. Sie schlugen gegen den Bohrer und befestigten an seinem Ende eine Notiz, die mit rotem Filzstift geschrieben war.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLDS LDS
In einem Krankenhaus, wo es weder Strom noch Vorräte gab, nahmen Heckenschützen Rettungskräfte unter Beschuss.
Tu t' es évadéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner würdigt er die Anstrengungen der Rettungskräfte.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtenot-set not-set
(9) Die Sicherheit in Tunneln erfordert eine Reihe von Maßnahmen, u. a. in Verbindung mit der Tunnelgeometrie und -konstruktion, den Sicherheitseinrichtungen einschließlich Verkehrszeichen, dem Verkehrsmanagement, der Schulung der Einsatzdienste, dem Störfallmanagement, der Information der Nutzer über Verhaltensmaßregeln in Tunneln sowie der Verbesserung der Kommunikation zwischen den zuständigen Behörden und Einsatzdiensten wie Polizei, Feuerwehr und Rettungskräften.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident bringt die Solidarität des Parlaments mit den Angehörigen der Opfer zum Ausdruck und würdigt die Arbeit der Rettungskräfte.
Pièces jointesnot-set not-set
Obwohl Hunderte Migranten bei der Flucht aus Libyen im Mittelmeer ertranken, ergriff die EU keine konzertierten Maßnahmen, um die Rettungskräfte besser zu koordinieren oder anerkannte Flüchtlinge aus Nordfrika in nennenswerter Anzahl umzusiedeln.
On est avec des gars bienhrw.org hrw.org
Vorteile von eCall Der Hauptnutzen von eCall wird eine Verringerung der Unfalltoten und Schwerverletzten durch Verkehrsunfälle sein, da die Rettungskräfte schneller am Unfallort eintreffen.
Clay, je ne suis pas revenuenot-set not-set
Innerhalb weniger Stunden standen mehr als 1000 Rettungskräfte mit der erforderlichen Ausrüstung aus den 15 Mitgliedstaaten, Norwegen und Island zur Entsendung in die USA bereit.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?EurLex-2 EurLex-2
Auf diese Weise werden Sie, wenn Sie nicht zu Hause sind und die Nest Aware-Notruffunktion nutzen, zu einer Notrufzentrale weitergeleitet, die dann Rettungskräfte zu Ihnen nach Hause schicken kann.
C' est un appel à l' effort maximumsupport.google support.google
Alarmiert sofort die Rettungskräfte.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist, wenn die Rettungskräfte kommen, während wir im Gebirge sind?
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.