Schachfigur oor Frans
Schachfigur
de
Spielstein, der beim Schach verwendet wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pièce d'échecs
de
Spielstein, der beim Schach verwendet wird.
fr
Figurine utilisée pour jouer aux échecs.
Der Turm ist eine Schachfigur.
La tour est une pièce d'échecs.
pièce
Ich bewegte eine Schachfigur auf dem Brett eins vor.
J'ai avancé une pièce de l'échiquier d'une case.
figure
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pion · pièce d’échecs · pièce déchecs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich war im Flur, meinen rosa Kissenbezug mit den Schachfiguren und Büchern in der Hand.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lLiterature Literature
Aber sind wir wirklich wie hilflose Schachfiguren in einem Spiel, das „Schicksal“ heißt?
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996jw2019 jw2019
Vorbei sind die Tage, in denen es Jahre dauern konnte ein Schachspiel zu Ende zu spielen, weil die Schachpartner sich ihre Züge lediglich über den Postweg übermitteln konnten. Heute können die Mitglieder der Internationalen Schachgemeinschaft von Rotariern/ "International Chess Fellowship of Rotarians" dank E-Mail ihre Schachfiguren ganz einfach per Mouse-Klick bewegen.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?Common crawl Common crawl
Alexander hat seine Jugend als Schachfigur verbracht, die benutzt und umkämpft wurde.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesLiterature Literature
Wenn dies ein Spiel wäre, wäre dies der Augenblick, in dem sie ihre Schachfigur geküsst hätte.
Bonjour, M.DeckerLiterature Literature
Sie sind auch nur so eine Blutsaugerin und Schachfigur des Eschaton!
AnesthésieLiterature Literature
Es war bestimmt schrecklich, die Schachfigur im Spiel eines anderen zu sein.
Alors, t' as joué les Navarro?Literature Literature
Sie ist nicht A's Schachfigur.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schreibt das Drehbuch, engagiert die Mitspieler und schie sie herum wie Schachfiguren.
Alors qui suis- je?Literature Literature
Du sagst, ich sei eine wertvolle Schachfigur.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresLiterature Literature
Es erhoben sich bedrückende Diktatoren, und das einfache Volk — Schachfiguren der Herrscher — hatte viel Leid zu erdulden (1.
La suivantejw2019 jw2019
Brettspiele, einschließlich Schachspiele und Schachfiguren
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.tmClass tmClass
Er ist nur eine Schachfigur, wie alle anderen auch.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteLiterature Literature
Percy spielte kein Schach, war sich aber ziemlich sicher, dass eine Schachfigur zu sein nicht so toll war.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CELiterature Literature
Sind wir seine Partner oder seine Schachfiguren?
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
Also sind die Hüter dazu übergegangen, Menschen als Schachfiguren in ihrem eigenen Spiel des Lebens zu benutzen.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.Literature Literature
Sie können mein Leben nicht wie eine Schachfigur opfern!
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Der kleine Arbeiter aus Stahl ähnelt der Schachfigur eines Läufers.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesLiterature Literature
Er erklärte Mbumba für eine Schachfigur des MPLA, von Kuba und der Sowjetunion gesteuert.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.Literature Literature
Sie benutzen uns alle als Schachfiguren.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schachfiguren
Je fais un peu de squashtmClass tmClass
Sie, Kirsty, war lediglich eine Schachfigur in seinem Spiel.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanLiterature Literature
Anfang des Jahres wurden wir Zeugen der entsetzlichen Militär-Offensive auf das von den tamilischen Tigern kontrollierte Gebiet, bei der keine Rücksicht genommen wurde auf Menschenleben oder auf das Wohlergehen von Zivilisten, die meines Erachtens von allen Seiten als Schachfiguren missbraucht werden, und die 90 000 Menschen das Leben kostete.
Où vas- tu encore?Europarl8 Europarl8
Wenn wir gewährleisten können, dass Zivilpersonen in ihrer Heimat bleiben und weiter ihrem Lebensunterhalt und ihrer Bildung nachgehen können, verringert sich die Gefahr, dass sie zu Schachfiguren in militärischen Aktionen werden und so zu weiteren Konflikten beitragen.
Il ne voit pas où il va!UN-2 UN-2
Aber sind die weltweiten Kriegsvorbereitungen nicht auch ein unheilvolles „Spiel“, in dem Menschen als Schachfiguren dienen?
Oh, c' est excitantjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.