gesprungen
fendu · fêlé · sauté
Springe oor Frans
Springe
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Springe
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: meta Fackler Arzneimittel GmbH (Springe, Deutschland)
Autre partie devant la chambre de recours: meta Fackler Arzneimittel GmbH (Springe, Allemagne)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
springe
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shandy verspürte den dringenden Wunsch, zurück ins Wasser zu springen.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxLiterature Literature
Wir sind daran interessiert, eine gute Grundlage zu haben, so daß wir nicht nur von einem Problem zum nächsten springen, sondern daß wir auf einer gesunden Basis miteinander arbeiten können und zwar für mehrere Jahre, denn das Problem auf dem Balkan ist kein Problem von einem Jahr.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesEuroparl8 Europarl8
Ich denke, ich springe einfach in Billy Kaplan's Bus mit zehn Fremden.
Honorables sénateurs, nous demandonsundébat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Küstenstädtchen Spring Lake wird von den Einheimischen »Irische Riviera« genannt.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Literature Literature
Wählen Sie das Lesezeichen, zu dem Sie springen wollen und tippen dann auf "Gehe zu".
° les modalités de fixation de l'ordre du jourCommon crawl Common crawl
Spring Hoteles stellt vier spektakuläre Hotels zur Verfügung, die alle an den schönsten Orten der Insel liegen. Wir bieten Ihnen den besten Service an, in einer Umgebung, in der Sie das ganze Jahr über die Sonne geniessen können.
Avec de nouveaux déploiements en défense?Common crawl Common crawl
Ich kann allerdings nicht empfehlen, aus irgendwelchen Fenstern zu springen.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationLiterature Literature
In Fenster springen, auch wenn es auf einer anderen Arbeitsfläche gestartet wurde
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.KDE40.1 KDE40.1
Jason Maxwell Brooks (* 10. Mai 1966 in Colorado Springs, Colorado) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingWikiMatrix WikiMatrix
Jetzt ist der richtige Moment, um übers Feuer zu springen, sagte der Typ neben ihm.
Seulement deux francs?Literature Literature
Er stand an der Reling, er würde springen müssen, um weiter achtern zurück an Bord zu klettern.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLiterature Literature
« »Ihr werdet doch wohl nicht erwarten, daß ich mit meinen Kleidern in den Fluß springe, oder?
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?Literature Literature
Laurie Springs steuerte auf das Haus ihrer Eltern zu.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueLiterature Literature
Ich denke, zum Einstand lässt sie ein Extrafass springen, wenn ihr gewinnt!
les procédures de contrôle du programmeLiterature Literature
Springen Sie!
Tu joues encore, mec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und tut sich nicht der Boden auf, Sie alle zu verschlingen, So will ich mit behendem Lauf Gleich in die Hölle springen.
Alors, lance- toiLiterature Literature
Klasse D: Schwimmfähige Artikel zur aktiven Verwendung, d. h. für Aktivitäten wie Klettern, Springen und Ähnliches.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.EurLex-2 EurLex-2
Zu springen hat mir eine zweite Chance gegeben, mein Leben zu leben, meinen Träumen zu folgen.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zehnmal war er nahe daran, aus dem Bett zu springen, zu ihr zu gehen, sie wieder zu nehmen und für immer zu behalten.
Iréna, c' est trop tardLiterature Literature
Besteht unser einziger Lebenszweck in einem so sinnentleerten Dasein? Sollen wir einfach möglichst hoch springen, die uns zugemessenen rund 70 Jahre durchhalten und dann abgleiten und fallen, ja, immer weiter fallen?
Allez, deboutLDS LDS
Wir werden später noch einmal auf den Springer zu sprechen kommen.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].Literature Literature
Los! Spring!
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vor ein paar Wochen, zu Weihnachten, hatten sie sich mit Lloyds Familie in Palm Springs getroffen.
RecevabilitéLiterature Literature
Die Arbeiten werden ihren Höhepunkt in einer von Projektwissenschaftlern in Signal, Image and Video Processing (Springer) zum Thema mikroskopische Bildverarbeitung veröffentlichten Sonderausgabe finden.
C' est le moment pour une sonde gastriquecordis cordis
Warum sollte man jeden morgen sein Koffer packen? Springe einfach auf ihr Fahrrad!
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardCommon crawl Common crawl
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.