Spuren eines Lebens oor Frans
Spuren eines Lebens
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Evening
fr
Evening (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zeichnungen lagen auf dem Tisch, und er würde weiter die Spuren eines Lebens in ihnen suchen.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeLiterature Literature
Spuren eines vergangenen Lebens wirbeln vor ihren Augen herum.
RecevabilitéLiterature Literature
Bis auf den morgendlichen Gesang der Vögel gab es nirgends eine Spur von Leben. »Was für ein Ort ist das?
Ou rien tentéLiterature Literature
Eine Spur Leben kam in die Stimme, eine Spur Stolz.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreLiterature Literature
Das Trichterfeld lag ohne eine Spur von Leben vor mir.
Qu' est- ce que vous avez?Literature Literature
Man muss sich winzig klein machen, erst dann entdeckt man in dieser tonlosen Trostlosigkeit eine Spur von Leben.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONLiterature Literature
Das Trichterfeld dehnte sich ohne eine Spur von Leben vor mir aus.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleLiterature Literature
Ihre Augen sind halb geschlossen, ohne eine Spur Leben, ausdruckslos.
considérant quLiterature Literature
In diesen langen Stunden hat keine Bewegung verraten, ob in Morgan noch eine Spur von Leben übriggeblieben war.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
Zu spüren, wie einem das Leben entgleitet, ganz gleich, wie sehr man es festzuhalten versucht?
Désolé.Papa avait un petit creuxLiterature Literature
Angestrengt lauschte ich auf Stimmen, versuchte am Ufer eine Spur von Leben auszumachen.
Contenu de lLiterature Literature
Und nirgendwo ein Lichtstrahl, nirgendwo eine Spur von Leben, außer da, wo die Rettungsmannschaften zugange waren.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "Literature Literature
Nirgends eine Spur menschlichen Lebens.
Jose, c' est de ta fauteLiterature Literature
Sie haben eine Spur im Leben der Menschen markiert.« »Und?
Regarde pas papa comme çaLiterature Literature
Und das Bild kam - aber es war flach und unwirklich, eine Art Gemälde ohne eine Spur von Leben.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sLiterature Literature
Bis auf den Keramikbecher und die Kaffeekanne war nirgendwo eine Spur von Leben zu entdecken.
Vous ne me devez rienLiterature Literature
Sie sieht mich an, und ich erkenne in der Augenpartie die Spuren eines ausgefüllten, bewegten Lebens.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anLiterature Literature
Ich schaute mich in der ausgestorbenen Stadt um, suchte nach einem Zeichen, einer Spur von Leben.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesLiterature Literature
"Der Einzelne steuert immer wieder Dinge bei, so dass sich ein Leben lang eine Spur aus persönlichen Daten verfolgen lässt."
Tu es un idiotcordis cordis
Ich lief ein Stück die Straße hinauf, bis ich die einzige echte Spur von Leben fand, in einem Kebabladen.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsLiterature Literature
Er war wie ein Geschichtsbuch über ein vergeudetes Leben, eine Landkarte der Spuren sinnloser Gewalt.
je m' en débarrasseLiterature Literature
Darum, lieber Freund, liebe Freundin, lädt Jesus dich heute ein, er ruft dich, deine Spur im Leben zu hinterlassen, eine Spur, die die Geschichte kennzeichnet, die deine Geschichte und die Geschichte vieler kennzeichnet.
Non, il est là depuis des annéesvatican.va vatican.va
Nirgendwo in den Höfen und Quergängen kündet mehr eine Spur von menschlichem Leben.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.Literature Literature
»Oft spüren wir im Leben ein Gefühl der Entmutigung.«
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonvatican.va vatican.va
Das Buch gezählten Leids Wir spüren, daß das Leben eine schwarze Komödie ist, und damit können wir vielleicht leben.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionLiterature Literature
263 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.