Zodiac – Die Spur des Killers
Zodiac
Spuren oor Frans
Spuren
de
eines Verbrechens
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
atteinte
Ihr verwischt eure Spur und seid in eurem Versteck sicher.
On peut tout cacher et atteindre sa cible sans attirer l'attention.
pistes
Ich bin der Lösung auf der Spur. Gleich hab ich’s.
Je suis sur la piste de la solution. Je l'aurai bientôt.
ravage
Der Alkohol hat in seinem Leben — möglicherweise viele Jahre lang — tiefe Spuren hinterlassen.
L’alcool a ravagé sa vie, peut-être pendant de nombreuses années.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trace · traces · vestiges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spuren
de
spuren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich spüre auch, daß ich beobachtet werde; ich werde die ganze Zeit über beobachtet, aber niemals ist etwas zu sehen.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Er konnte spüren, wie sie in seinen Armen lachte.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousLiterature Literature
Er dreht sich um, als er etwas hinter sich zu spüren meint, aber da ist nichts.
Section #.-EtiquetageLiterature Literature
Äh ... . in Seresh habe ich ohne große Mühe ihre Spur wieder aufgenommen.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLiterature Literature
Wenn du es spüren würdest, wäre es leicht.
La Commission prend une décision dans un délai dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor vier Tagen bin ich angekommen, und von dir keine Spur!
Par arrêtés royaux du # avril #et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleLiterature Literature
Mein Team fand Spuren von Aluminium, Naphtaline und Palmitate.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir spüren Gott nicht – er würde uns stören –, und so spüren wir natürlich auch nicht die Macht des Bösen und bleiben auf dem Weg unserer Bequemlichkeit.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernévatican.va vatican.va
Ich verfolgte ihre Spuren nach Burgos, wo sich eine kleine Villa des Marquis d'Algeciras befindet.
de la survenance d'événements imprévisiblesLiterature Literature
Ich habe gewusst wie es war, die Wut von Catherine zu spüren.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann keine List in Tomalaks Verhalten spüren.
Il est #h# du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Spur von dem Fahrer oder Sandra Ming.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionLiterature Literature
Daß ich mich richtig verhalten und alle Spuren tilgen mußte, die Emil vielleicht hinterlassen hatte.
Le groupe d' étude tout entier?Literature Literature
Ich bin hoch oben, aber ich spüre, was er macht.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.Literature Literature
Ich spüre eher einen Anreiz, dieses Programm weiter zu beschleunigen.
Secret professionnelEuroparl8 Europarl8
Zwei weitere Monate vergingen mit fruchtloser Suche, dann noch einer, in dem sie immer neuen falschen Spuren folgten.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDLiterature Literature
Sie glaubte in jeder Sekunde auf ihrem Gesicht den letzten Hauch Jeannes zu spüren, deren stockender Atem aussetzte.
Putain de merde!Literature Literature
Ich entdecke weder Spuren von Tipp-Ex oder einem Korrekturband noch Rechtschreib- oder Grammatikfehler.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURLiterature Literature
Heute, wo mehr und mehr junge Teenager die schlimmen emotionalen Folgen von verfrühten Sexualkontakten, außerehelichen Schwangerschaften, Aids und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten zu spüren bekommen, ist der Rat der Bibel, Sex für die Ehe aufzuheben . . . , ungemein wichtig; er garantiert den einzigen hundertprozentig ‚sicheren Sex‘ “ (Parenting Teens With Love and Logic).
Ce sont leurs blagues du jourjw2019 jw2019
Sie wurden ermordet, während sie zwei Feinden des Reiches auf der Spur waren
J' ignorais que vous étiez évangélistesopensubtitles2 opensubtitles2
Obwohl nicht die Spur eines Lächelns vorhanden war, vermittelte das Antlitz ein Gefühl von Frieden und Wohlbehagen.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsLiterature Literature
Wir spüren sie nicht.
Voter avocat est Ià pour vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der ersten Berührung spüre ich, wie Adam sich zusammenkrampft und ein leichtes Stöhnen von sich gibt.
Attention à ta têteLiterature Literature
Da Ryanair im Allgemeinen die Hälfte der Kapazität auf jeder der betroffenen Strecken bereitstelle, sei es bei den Preisen von Aer Lingus nur wenig zu spüren, wenn Ryanair einen ganz erheblichen Teil der Kapazität abziehe.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Was diese Leute von dem halten, was wir ihnen sagen, hängt vielleicht weitgehend davon ab, ob sie spüren, dass uns etwas an ihnen liegt.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDALDS LDS
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.