Tödliche Geschwindigkeit oor Frans
Tödliche Geschwindigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Terminal Velocity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Schrapnellexplosion von einem zentralen Punkt aus, die sich mit tödlicher Geschwindigkeit ausdehnte.
Où allez- vous?Literature Literature
Denn weder Venom noch Illium hielten sich jetzt zurück, beide bewegten sich mit tödlicher Geschwindigkeit.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeLiterature Literature
Die Kälte eilt mit tödlicher Geschwindigkeit bis in die Quellen des Lebens hinein.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéLiterature Literature
Sie jagten mit tödlicher Geschwindigkeit durch die Luft und schlugen zu wie eine Peitschenschnur.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
Verantwortungslose Geschwindigkeiten sind tödlich für die Sicherheit im Straßenverkehr.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientEuroparl8 Europarl8
DIESE alarmierenden Zahlen weisen auf eine für das Autofahren typische Gefahr hin: Hohe Geschwindigkeit kann tödlich sein.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezjw2019 jw2019
Viele tödliche Unfälle passieren bei niedrigen Geschwindigkeiten, nicht weit weg von zu Hause und unter idealen Fahrbedingungen.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.jw2019 jw2019
Dabei kann es insbesondere bei Kindern auch bei vergleichsweise niedrigen Geschwindigkeiten zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
Laut statistischen Untersuchungen, die in den Mitgliedstaaten zu Unfällen auf den nationalen Hauptverkehrsstraßen durchgeführt worden sind, ist überhöhte Geschwindigkeit die Hauptursache tödlicher Unfälle.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typenot-set not-set
Zur Unterstützung des oben genannten Pakets ,Kontrollen" wird die Kommission auch besondere Kampagnen unterstützen, um die Verkehrsteilnehmer bezüglich der drei Hauptursachen tödlicher Verkehrsunfälle zu sensibilisieren (Geschwindigkeit, Alkohol, nicht angelegter Sicherheitsgurt).
Epouse- moi.Non, Draco!EurLex-2 EurLex-2
Ursache dieser tödlich verlaufenden Unfälle ist häufig eine überhöhte Geschwindigkeit.
Parfois je ne vais pas réussirEuroparl8 Europarl8
Die meisten Unfälle ereignen sich innerorts. Dabei kann es auch bei niedrigen Geschwindigkeiten zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen. Besonders Kinder sind gefährdet.
Non, je reste pour exploiter la mineEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission darlegen, auf welche Weise sie beabsichtigt, gegen die drei Hauptgründe für tödliche Unfälle im Straßenverkehr - überhöhte Geschwindigkeit, Alkohol und Drogen am Steuer und unzureichende Straßeninfrastruktur - vorzugehen?
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeEuroparl8 Europarl8
Die Anatomie wurde zu einem Steckbaukasten und wie bei den Waffen wollte ich, dass die neuen Anordnungen nicht nur funktionsfähig aussehen, sondern auch tödlich sind und zu überlegener Geschwindigkeit, Panzerung und überdimensionierten Schmerzverursachern beitragen.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveCommon crawl Common crawl
Dann riss Paolo die tödliche Waffe heraus, und die Zeit lief wieder in normaler Geschwindigkeit ab.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFALiterature Literature
Aus den Beiträgen wurde deutlich, dass der Vorschlag sich auf Verstöße erstrecken sollte, die als Hauptursachen für tödliche Unfälle bekannt sind, nämlich überhöhte Geschwindigkeit, Alkohol am Steuer und das Nichtanlegen des Sicherheitsgurts.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurLex-2 EurLex-2
Unangemessene oder überhöhte Geschwindigkeit trägt zu mehr als einem Drittel tödlicher Unfälle und Schäden an der Umwelt durch erhöhte Abgasemissionen und Lärmpegel bei.
Allez, deboutcordis cordis
Danach waren fast 50 % der irrigen Ansicht, daß Auffahrunfälle erst bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h einen tödlichen Ausgang nehmen können, während dies bereits bei 20 km/h der Fall sein kann.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.jw2019 jw2019
MÜNDLICHE ANFRAGE H-0072/10 für die Fragestunde während der März -Tagung 2010 gemäß Artikel 116 der Geschäftsordnung von Jim Higgins an die Kommission Betrifft: Straßenverkehrstote Kann die Kommission darlegen, auf welche Weise sie beabsichtigt, gegen die drei Hauptgründe für tödliche Unfälle im Straßenverkehr – überhöhte Geschwindigkeit, Alkohol und Drogen am Steuer und unzureichende Straßeninfrastruktur – vorzugehen?
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirnot-set not-set
Da überhöhte Geschwindigkeit, Nichtanlegen des Sicherheitsgurts und Fahren unter Alkoholeinfluss die Hauptursachen tödlicher Straßenverkehrsunfälle sind, wird jetzt die Durchsetzung der Straßenverkehrsregeln energischer betrieben [3].
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueEurLex-2 EurLex-2
Überhöhte Geschwindigkeit ist aber die Hauptursache von Unfällen mit Todesfolge: rund ein Drittel aller tödlichen und schweren Unfälle wird durch zu schnelles Fahren verursacht.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesnot-set not-set
Durch Geschwindigkeitsüberschreitungen werden etwa ein Drittel der tödlichen und schweren Unfälle in der Europäischen Union verursacht, und durch Herabsetzung extremer Geschwindigkeiten könnte die Zahl der Verkehrstoten jedes Jahr um 11000 und die der Verletzten um 180000 reduziert werden(5).
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der Auswirkungen von überhöhter Geschwindigkeit auf die Sicherheit im Straßenverkehr, auf die Anzahl von Unfällen mit schwerwiegenden bis tödlichen Verletzungen, die Umweltbelastung und den Kraftstoffverbrauch wird die Kommission ersucht, Aufschluss über nachfolgende Punkte zu geben:
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "not-set not-set
Die Ermordung des Bruders ist also von Beginn der Geschichte an das traurige Zeugnis dafür, wie das Böse mit beeindruckender Geschwindigkeit voranschreitet: zum Aufbegehren des Menschen gegen Gott im irdischen Paradies gesellt sich der tödliche Kampf des Menschen gegen den Menschen.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.vatican.va vatican.va
Dabei handelt es zweifellos um eine Vorhaben, das zuerst und vor allem auf europäischer Ebene realisiert werden muss, denn seit 1976 sind nicht weniger als 19 neue virulente und tödliche Virenarten entstanden, die keine Grenzen kennen und sich mit der Geschwindigkeit von Flugzeugen ausbreiten, wie z. B. das Aidsvirus, das Ebolavirus, das Westnilvirus, das SARS-Virus, um nur einige zu nennen.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.