Tele2 oor Frans
Tele2
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Tele2
Weitere Anbieter sind u. a. Tele2, Stokab und eine große Zahl von Kommunen.
Parmi ces autres fournisseurs, on trouve notamment Tele2, Stokab ainsi qu'un grand nombres de municipalités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte mit dem Hinweis schließen, dass sich das Fehlen einer vorherigen Kontrolle durch eine „unabhängige“ Verwaltungsbehörde im Sinne des Urteils Tele2 Sverige und Watson u. a. meines Erachtens nicht durch das Bestehen einer gerichtlichen Kontrolle ausgleichen lässt, die durchgeführt werden kann, nachdem der Zugang genehmigt worden ist(67).
Fait à Bruxelles, le # marsEurlex2019 Eurlex2019
Laut Angaben der Parteien hat Telia Norge etwa [...]( 79) Teilnehmer, die sich des Preselection-Verfahrens bedienen, Tele2 etwa [...](80) und Tele 1 Europe ca. [...]( 81) Kunden.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueEurLex-2 EurLex-2
115 Vgl. in diesem Sinne Rn. 89 ff. des Urteils Tele2 in Bezug auf die grundsätzliche Pflicht, die Vertraulichkeit der Kommunikation und der auf sie bezogenen Verkehrsdaten zu gewährleisten.
Elle est simple et nous suffiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Sache M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV)
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Gerichtshof hat nämlich im Urteil Tele2 bereits entschieden, dass die nationalen Regelungen über die Aufbewahrung von Daten für Zwecke der Kriminalitätsbekämpfung in den Geltungsbereich der Richtlinie fallen, und zwar nicht nur, soweit sie die Pflichten der Anbieter von elektronischen Kommunikationsdiensten definieren, sondern auch, soweit sie den Zugang der nationalen Behörden zu den in diesem Rahmen gespeicherten Daten regeln(41).
Reconnais- moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dabei sind gegebenenfalls die Grundsätze zu berücksichtigen, die dem nationalen Rechtsschutzsystem zugrunde liegen, wie z. B. der Schutz der Verteidigungsrechte, der Grundsatz der Rechtssicherheit und der ordnungsgemäße Ablauf des Verfahrens (vgl. Urteil vom 21. Februar 2008, Tele2 Telecommunication, C‐426/05, Slg. 2008, I‐685, Randnr. 55 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Du pognon, du vrai!EurLex-2 EurLex-2
Damit in der Praxis die vollständige Einhaltung der in den beiden vorstehenden Randnummern genannten Voraussetzungen gewährleistet ist, ist es unabdingbar, dass die Verwendung der gespeicherten PNR-Daten während des Aufenthalts der Fluggäste in Kanada grundsätzlich – außer in hinreichend begründeten Eilfällen – einer vorherigen Kontrolle durch ein Gericht oder eine unabhängige Verwaltungsstelle unterworfen wird und dass deren Entscheidung im Anschluss an einen mit Gründen versehenen Antrag ergeht, der von den zuständigen Behörden insbesondere im Rahmen von Verfahren zur Verhütung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten gestellt wird (vgl. entsprechend Urteil vom 21. Dezember 2016, Tele2 Sverige und Watson u. a., C‐203/15 und C‐698/15, EU:C:2016:970, Rn. 120 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Je suis venue juste après te demander ton aideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
18 Mit Urteil vom 21. Juni 2006 gab das Handelsgericht Wien dem Antrag von LSG statt, weil es Tele2 als Access-Provider für einen Vermittler im Sinne des § 81 Abs. 1a UrhG hielt, der als solcher die in § 87b Abs. 3 UrhG vorgesehenen Auskünfte erteilen müsse.
Tu ne peux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
Tele2 Sverige Aktiebolag (im Folgenden: Tele2) ist dem Rechtsstreit zur Unterstützung des Konkurrensverket beigetreten.(
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.EurLex-2 EurLex-2
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder Nr. 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4504 — SFR/TELE2 France, an folgende Anschrift übermittelt werden:
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :EurLex-2 EurLex-2
Anders als in seinem Urteil Tele2 Sverige und Watson u. a. hat der Gerichtshof den Eingriff in die durch die Art. 7 und 8 der Charta geschützten Grundrechte, den der Zugang zu den fraglichen Daten darstellte, nicht als „schwer“ eingestuft(45).
Mme Geneviève HUMBLETEurlex2019 Eurlex2019
(17) Urteil des Gerichtshofs vom 21. Dezember 2016 in der Rechtssache C-203/15 Tele2 Sverige AB gegen Post- och telestyrelsen und Secretary of State for the Home Department gegen Tom Watson und andere, ECLI:EU:C:2016:970.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erstens teile ich den Standpunkt der Kommission, von Tele2 und der belgischen Regierung, dass dieser Artikel Ausfluss des Grundsatzes effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes ist.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
Die im Urteil Tele2 Sverige und Watson aufgestellten Kriterien, anhand deren festzustellen ist, wann diese Bedingungen erfüllt sind, sind nicht (und können es wohl nicht sein) abschließend und eher allgemein formuliert.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :Eurlex2019 Eurlex2019
So wäre es unverständlich, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber mit der ausdrücklichen Garantie, dass „[d]en betroffenen Parteien ... die Aufhebung der Verpflichtungen innerhalb einer angemessenen Frist im Voraus anzukündigen [ist]“, eine derart redundante Formulierung gewählt haben sollte, indem er die Verpflichtung zur Ankündigung einer Entscheidung über die Aufhebung von Verpflichtungen dahin begrenzt hätte, dass sie nur gegenüber den Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht gälte, denen die Entscheidung zugutekommt(6). Dass ein Unternehmen wie Tele2 meiner Ansicht nach eine „betroffene“ Partei im Sinne des Art.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsEurLex-2 EurLex-2
das nationale Gericht festgestellt hat, dass das Vorschreiben der Anforderungen, die in den Rn. 119 bis 125 des Urteils vom 21. Dezember 2016, Tele2 Sverige und Watson u. a. (C-203/15 und C-698/15, EU:C:2016:970), spezifiziert werden — wenn sie anwendbar sein sollten –, die Maßnahmen, die für die Gewährleistung der nationalen Sicherheit von den Sicherheits- und Nachrichtendiensten ergriffen werden, durchkreuzen und dadurch die nationale Sicherheit des Vereinigten Königreichs gefährden würden:
Juste après ce planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie sich nämlich aus dem Vorlagebeschluss und aus den schriftlichen Erklärungen der Klägerin ergibt, hat zwar Tele2 vertragliche Ansprüche gegen das Unternehmen mit vormals beträchtlicher Marktmacht, doch beruhen diese Ansprüche auf den spezifischen Verpflichtungen, die diesem Unternehmen von der Regulierungsbehörde gemäß Art. 16 Abs. 4 der Rahmenrichtlinie und den dort angeführten Bestimmungen der Zugangsrichtlinie auferlegt wurden.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte auf jeden Fall darauf hinweisen, dass die Terrorismusbekämpfung auch in den Ausführungen im Urteil Tele2 Sverige und Watson genannt wurde, der Gerichtshof jedoch nicht der Ansicht war, dass diese Art der Kriminalität eine Änderung seiner Rechtsprechung erfordern würde(73).
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùEurlex2019 Eurlex2019
Um zivilrechtlich gegen die Verletzer vorgehen zu können, beantragte LSG, Tele2 aufzugeben, ihr die Namen und Anschriften der Personen mitzuteilen, denen sie einen Internetzugang bereitstelle und von denen IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit der Verbindung bekannt seien.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeEurLex-2 EurLex-2
Eine dritte Partei – die Tele2 Polska Sp. zoo, nunmehr Netia SA w Warszawie – erhob gegen diese Entscheidung Klage.
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
September 2004 wies die Regulierungsbehörde den Antrag von Tele2 auf Zuerkennung der Parteistellung im Marktanalyseverfahren mit der Begründung ab, dass nach § 37 Abs.
Tu vois pas que je travaille?EurLex-2 EurLex-2
Bestätigung und Möglichkeiten der Weiterentwicklung des Urteils Tele2 Sverige und Watson
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiEurlex2019 Eurlex2019
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8842 — Tele2/Com Hem Holding) ( 1 )
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lEurlex2019 Eurlex2019
Ich bin deshalb der Meinung, dass wenn der Begriff der „schweren Straftat“ im Sinne der aus den Urteilen Digital Rights und Tele2 hervorgegangenen Rechtsprechung vom Gerichtshof als autonomer Begriff des Unionsrechts angesehen würde, er in dem Sinne auszulegen wäre, dass die Schwere einer Straftat, die gemäß Art. 15 Abs. 1 der Richtlinie 2002/58 den Zugang der zuständigen nationalen Behörden zu personenbezogenen Daten rechtfertigen könnte, nicht ausschließlich unter Berücksichtigung des Strafrahmens, sondern darüber hinaus unter Berücksichtigung einer Reihe von anderen objektiven Beurteilungskriterien wie den oben genannten beurteilt werden müsste.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8842 — Tele2/Com Hem Holding) ( 1 )
Peu importe les doctrinesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.