Tierleiche oor Frans
Tierleiche
de
Der tote Körper eines Tieres.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
cadavre
de
Der tote Körper eines Tieres.
fr
Corps mort d'un animal.
Die Mißbildung wird durch Photographie und Röntgenaufnahme der Tierleiche sowie durch ein montiertes Skelettpräparat belegt.
La malformation est documentée par une photographie et une radiographie du cadavre de même que par un montage du squelette.
carcasse
de
Der tote Körper eines Tieres.
fr
Corps mort d'un animal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gebot in 5. Mose 14:21 stimmte damit überein, denn es besagte, daß die Israeliten im Verheißenen Land solche nicht ausgebluteten Tierleichen beseitigen mußten, gestattete ihnen aber, sie Fremdlingen zu verkaufen.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansjw2019 jw2019
„Ohne Insekten“, schreibt der Entomologe Christopher O’Toole in seinem Buch Alien Empire (Das Reich der Insekten), „würden wir in Pflanzenstreu und Tierleichen ertrinken.“
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursjw2019 jw2019
● 14:21 — Warum durften die Israeliten eine Tierleiche einem als Fremdling Ansässigen oder einem Ausländer verkaufen, wenn sie selbst einen „bereits toten Körper“ doch nicht essen durften?
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?jw2019 jw2019
Der Totengräber hat einen scharfen Geruchssinn. Angelockt vom Aasgeruch, fliegt er in der Dunkelheit zu einer Tierleiche und läßt sich daneben nieder.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.jw2019 jw2019
Später wurden die Tierleichen außerhalb des Lagers verbrannt.
Pas très bienjw2019 jw2019
Zwei Veterinärbeamte kamen, um sicherzustellen, dass alle Tierleichen begraben wurden
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviopensubtitles2 opensubtitles2
Das Beseitigen von Tierleichen ist nicht jedermanns Traumjob, aber es ist eine wichtige Arbeit.
Selon les règles, le vote doit être unanimejw2019 jw2019
Viele trinken auch von dem Wasser, obwohl es durch Abwasser, Chemikalien und Tierleichen stark verschmutzt ist.
Classification des casjw2019 jw2019
Kann die Kommission mitteilen, auf welche Argumente sie immer noch ihre Behauptung stützt, dass sich die Intensität des Ebergeruchs bei nach dem Verfahren der Immunokastration kastrierten Schweinen offenbar von der Intensität des Ebergeruchs bei chirurgisch kastrierten Schweinen unterscheidet, und — daher — davon auszugehen ist, dass die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Ebergeruch bei Tierleichen von nach dem Verfahren der Immunokastration kastrierten Tieren größer ist?
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementnot-set not-set
" Ein Zombie ist ein toter Mensch oder eine Tierleiche,
Elle est là, je la sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pflanzen- und Tierleichen locken eine Vielzahl verschiedener Insekten an.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialejw2019 jw2019
Auch viele Tierleichen trieben auf dem Wasser.
J' ai les jetons, Frankjw2019 jw2019
Was von den Juden der alten Zeit überliefert ist — die Diagnose und Behandlung von Krankheiten, die Bedeutung reinen Wassers, die Quarantäne, der Wert häufigen Waschens und Badens sowie ihre Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Blut, Tierleichen und Abfällen und ihr Standpunkt in bezug auf Geschlechtliches, einschließlich der Beschneidung am achten Tag —, ist nicht das Ergebnis ihrer Erfahrung, sondern diese Dinge wurden ihnen von Gott geoffenbart.
Comment peux- tu faire ça?jw2019 jw2019
Auch das Erdreich, auf dem die Tierleiche liegt, ist überall verschieden.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félinejw2019 jw2019
WIE viele Tierleichen siehst du bei einem Spaziergang durch Feld und Wald?
Ecoute- moi bien!jw2019 jw2019
Nach dem Kenntnisstand der Verfasser gibt es keine anderen Möglichkeiten, um nach dem Verfahren der Immunokastration kastrierte Schweine auf Ebergeruch zu testen als diese visuelle Kontrolle der Tierleichen.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas,ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.not-set not-set
Wir brauchen einen Berater mit Erfahrung. Nicht jemanden, der Tierleichen dekoriert.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestimmungen bezüglich Tierleichen
Et franchement, j' ai été surpris par son talentjw2019 jw2019
Dorthin wurden nicht nur Tierleichen geworfen, sondern gelegentlich auch Leichen von hingerichteten Verbrechern.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéjw2019 jw2019
Ein großer Aasvogel, der in Ländern mit warmem Klima sehr gute Dienste leistet, da er faulendes Fleisch und Tierleichen verzehrt, die sonst Krankheiten verursachen könnten.
La présente disposition ne sjw2019 jw2019
Anscheinend ist in 5. Mose 14:21 eine solche Person gemeint, jemand, der sich nicht bemühte, alle Gesetze Gottes zu halten, und der mit einer Tierleiche, die von Israeliten und Proselyten als etwas Unreines betrachtet wurde, auf seine Art Gebrauch machte.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».jw2019 jw2019
Insekten halten auch durch ein praktisches Recyclingsystem die Erde sauber, indem sie abgestorbene Pflanzen und Tierleichen wiederverwerten.
Dites-nous quijw2019 jw2019
Eine Frage, mit der sich Ornithologen über viele Jahre hinweg beschäftigt haben, war: Wie können die Geier die Tierleichen so schnell finden?
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuijw2019 jw2019
Die Mißbildung wird durch Photographie und Röntgenaufnahme der Tierleiche sowie durch ein montiertes Skelettpräparat belegt.
Vous tous, devez survivrespringer springer
Die meisten dieser Käfer und ihrer Larven ernähren sich von Tierleichen.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéejw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.