Toffen oor Frans
Toffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Toffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war trotzdem toff von dir.« »Du solltest mich erst mal sonntags erleben, wenn die Iren in Scharen daherkommen.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheLiterature Literature
TOFF, TSLEEP, TLONG_IDLE und TSHORT_IDLE sind Zustandsgewichtungen gemäß Tabelle 8
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Toff entkam, aber Gunda wurde zurückgebracht und von dem alten Mann gezüchtigt.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésLiterature Literature
Wenn Palor Toff davon erfährt, wird er ganz neidisch sein!
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(73)Der Parameter T_GenCam_Dcc (siehe [EN 302 637-2]) wird auf den Wert der kürzesten Zeit zwischen zwei Übertragungen, Toff, gesetzt, wie in Tabelle A.2 (DCC Mechanismen) in [TS 102 687] angegeben.
% pendant la période du #erjuillet au # septembreEurlex2019 Eurlex2019
Wissen Sie eigentlich, was er mit Gunda gemacht hat, weil sie mit Toff davongelaufen ist?
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.Literature Literature
Wenn ich mit der Töff-Töff-Eisenbahn fahre, dann wenigstens mit einem Lächeln auf dem Gesicht.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLiterature Literature
Ausser seinem Töff.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasset das Töff ein paar hundert Meter vor der Wirtschaft stehen.
Et tu ne peut pas imaginer combienLiterature Literature
Spezifische Kriterien für die Zulassung folgender Produkte und S toffe, die in der ökologischen Landwirtschaft verwendet werden dürfen, werden von der Kommission im Rahmen der Ziele und Grundsätze von Titel II nach dem Verfahren von Artikel 31 Absatz 2 festgelegt:
À cet égard, le requérant présente deséléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéEurLex-2 EurLex-2
Auf der Straße ist mir einer begegnet wie der Teufel ist er gefahren auf seinem Töff.
Tu as réussi, trésorLiterature Literature
Es wird ein Verfahren zum Betrieb eines optoelektronischen Annäherungssensors (1) angegeben, wobei - der Annäherungssensor (1) ein Strahlungsemittierendes Bauelement (2), ein strahlungsdetektierendes Bauelement (3) und eine Steuereinheit (4) umfasst, - das strahlungsemittierende Bauelement (2) mit einem gepulsten Strom (Ie) betrieben wird, - der gepulste Strom (Ie) des Strahlungsemittierenden Bauelements (2) während einer Messperiode (Tm) jeweils eine Einzeit (ton) und eine Auszeit (toff) aufweist, wobei der gepulste Strom (Ie) während der Einzeit (ton) eine Pulsstromstärke (Ion) aufweist, und - die Steuereinheit (4) ein Detektorsignal (Id) des strahlungsdetektierenden Bauelements (3) auswertet und die Pulsstromstärke (Ion) für eine nachfolgende Messperiode (Tm) herabsetzt, wenn das Detektorsignal (Id) einen Schwellwert (Ith) während mindestens einer Messperiode (Tm) überschreitet.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREpatents-wipo patents-wipo
Könnt Ihr mir sagen, mit welchem Geld Ihr das teure Töff gekauft habt?
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresLiterature Literature
Der Schaltzeitpunkt t2 eilt somit dem erwarteten Nulldurchgang des Lastkreissignals (13) um die Schaltzeit toff vor.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéespatents-wipo patents-wipo
Erfindungsgemäß wird aus der ersten Verzugszeit (tab) geschlossen auf mindestens eine zweite Verzugszeit (t11) des Ventils (100), die eine zeitliche Differenz charakterisiert zwischen einem Zeitpunkt (tETO) einer zweiten, von der ersten Änderung verschiedenen, Änderung des Ansteuersignals (I) und einem Zeitpunkt (töff) einer mit der zweiten Änderung des Ansteuersignals (I) korrespondierenden zweiten Betriebszustandsänderung des Ventils (100).
Attendez dehors!patents-wipo patents-wipo
Begrüßen Sie meinen guten Freund, Palor Toff.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(154)Der Parameter T_GenCam_Dcc wird auf die Mindestzeit zwischen zwei Übertragungen, Toff, gesetzt; diese wird von dem in Nummer (103) spezifizierten DCC-Mechanismus bereitgestellt.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageEurlex2019 Eurlex2019
Durch diesen Deal erhielt GT Interactive die Rechte an erfolgreichen Kindersoftware-Titeln wie Töff-Töff (engl.: Putt-Putt), Fritzi Fisch (engl.: Freddie the Fish) und Spy Fox.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.WikiMatrix WikiMatrix
Die Jurakette schliesslich wird über den 1283 Meter hohen Vue des Alpes bezwungen, wo Velo- Töff- und Autofahrer das Panorama ein- und aussaugen.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesCommon crawl Common crawl
TOFF, TSLEEP, TLONG_IDLE , und TSHORT_IDLE sind Zustandsgewichtungen gemäß Tabelle 3 (für Desktop-Computer, integrierte Desktop-Computer und Thin-Clients) oder Tabelle 4 (für Notebook-Computer).
les demoiselles sont en lilasEurLex-2 EurLex-2
Wo sind eure Töff-Töffs?
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.