Umfahrungsstraße oor Frans

Umfahrungsstraße

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

route de contournement

vroulike

voorbeelde

Zu den wichtigen Dossiers, die er dem Grossen Rat vorlegte, gehören das Raumplanungsgesetz (2008), das neue Gewässergesetz (2009) und der Zusatzkredit für die Umfahrungsstrasse Bulle (H 189) sowie schliesslich der Verpflichtungskredit für den Ausbau der Kantonsstrasse Romont–Vaulruz.
Au nombre des principaux dossiers qu’il défend devant Grand Conseil, il convient de citer : en 2008, la loi sur l’aménagement du territoire, en 2009, la nouvelle loi sur les eaux et le crédit additionnel pour la route de contournement de Bulle (H 189) et enfin, en 2010, le crédit d’engagement pour l’aménagement de la route cantonale Romont–Vaulruz.

Das Hotel befindet sich nur wenige Minuten von den touristichen Zielen der partenopeischen Hauptstaft entfernt; 8 km vom Hauptbahnhof, 10 km vom Hafen und ist direkt mit der Umfahrungsstrasse und der Autobahn Neapel-Mailand und Napoli-Salerno A3 (Ausfahrt Capodichino) verbunden.
Il se situe à quelques minutes des principales attractions touristiques de la ville de Naples, à 8 km de la Gare Centrale (FFSS), à 10 km du Port, étant directement relié au Périphérique et à l'Autoroute Naples-Milan (à la sortie de Capodichino) et Napoli-Salerno A3..

Das Agenda Hotel verfügt über einen kostenfreien Parkplatz und befindet sich in der Nähe von: Edinburgh Park, Gyle Shopping Centre und allen übrigen Reiserouten via der Stadt-Umfahrungsstraße.
L'hôtel Agenda dispose d’un parking sans frais. Il se trouve à proximité du parc d'Édimbourg, du centre commercial The Gyle et bénéficie d’un accès facile au réseau routier grâce au périphérique de la ville.

Studien für eine Umfahrungsstrasse bestehen.
Des études pour une route de contournement existent.

2009.12 - Gruyère » Dank der neuen Umfahrungsstrasse H189 rückt Gruyères noch näher!
2009.12 - Gruyère » Gagnez du temps pour le Noël à Gruyères...

Es liegt an der Umfahrungsstraße und ist daher leicht mit dem Auto erreichbar.
Il se trouve sur le boulevard extérieur et il est donc facile d'y arriver en voiture.

der Zuschuss des Conseil général vom 26. April 2003 in Höhe von insgesamt 2 111 542,82 EUR insofern, als er die Erneuerung der Befeuerungsanlagen, die Vergrößerung der Parkhäuser und die Zufahrt dazu, die Umgestaltung des Bereichs für die Grenzschutzpolizei, die Einrichtung eines medizinischen Dienstes, den Bau der Umfahrungsstraße im Süden, die Ersetzung der Gebläsekonvektoren, den Einbau eines Videoüberwachungsanlage, den Austausch des Kessels des Kraftwerks, das Brandschutznetz des westlichen Bereichs und digitale Netzschutzeinrichtungen betroffen habe;
la subvention du Conseil général du 26 avril 2003, en tant qu'elle a eu pour objet le renouvellement du matériel de balisage, l'agrandissement et l'accès au PCS, la reconfiguration de l'aubette SPAF, la création d'une unité de soins, l'aménagement de la route périphérique en zone sud, le remplacement des ventilo convecteurs, la mise en place d'un réseau de caméras de vidéosurveillance, le remplacement de la chaudière de la centrale TFE, le réseau incendie de la zone ouest, le matériel de protection numérique, pour un montant total de 2 111 542,82 EUR,

Das Suites & Residence Hotel ist ein brandneues 4-Sterne-Hotel, jung, frisch und dynamisch, dazu in günstiger Lage nahe der Umfahrungsstraße von Agnano Terme, Terme und den wichtigsten Messezentren von Neapel.
L'hôtel Suites & Residence Hotel est un nouvel hôtel 4 étoiles, récent, propre et dynamique, situé dans un lieu stratégique à coté du périphérique de Agnano Terme et de tous les principaux centres d'expositions de Naples.

Nehmen Sie von der Autobahn die Tangenziale (Umfahrungsstraße) und fahren dann bei der Abfahrt "Capodimonte" ab.
A partir de l'autoroute, prenez le périphérique (tangenziale) et sortez à "Capodimonte".

Da ist eine Autobahn-Umfahrungsstraße...
Y a une sortie d'autoroute...

Dank der neuen Umfahrungsstrasse H189 benötigen Sie nur noch 5 bis 6 Minuten, um die verschiedenen touristischen Sehenswürdigkeiten von La Gruyère zu erreichen.
Grâce à cette nouvelle route de contournement, il ne faudra plus que 5 à 6 minutes pour rejoindre les différents sites touristiques en Gruyère.

Vom Autobahnknoten abfahren und die Umfahrungsstraße bis zur Abfahrt Venezia-Porto nehmen.
Une fois sorti du péage de l'autoroute, prenez le périphérique (tangenziale) jusqu'à la sortie Venezia-Porto.