Umesterung oor Frans
Umesterung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
transestérification
Nach der Umesterung destilliert man den überschüßigen niederen Alkohol aus dem Reaktionsgemisch ab.
Après transestérification, on sépare par distillation l'alcool inférieur en excès du mélange réactionnel.
interestérification
estérification
Die Gemische können durch Umesterung und Hydrolyse hergestellt werden.
Les mélanges peuvent être obtenus par estérification et hydrolyse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Umesterung wird unter den oben beschriebenen Bedingungen unter Verwendung einer neuen Basenlösung zweimal durchgeführt.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteEurLex-2 EurLex-2
1¿ und n die oben angegebenen Bedeutungen haben, mit Dibutylcarbonat in Gegenwart basischer Katalysatoren einer partiellen Umesterung unterwirft.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationpatents-wipo patents-wipo
Verwendung von Phosphonsäurediestern und Diphosphonsäurediestern (A) als Reaktionspartner von und/oder Katalysatoren für Verbindungen (B), die durch Umesterung, Umamidierung, Selbstkondensation von N-Hydroxyalkylaminogruppen und/oder N-Alkoxyalkylaminogruppen, Umacetalisierung von N-Alkoxyalkylaminogruppen und/oder Acetalisierung von N-Hydroxyalkylaminogruppen umgesetzt werden können; thermisch härtbare Gemische, enthaltend Phosphonsäurediester und Diphosphonsäurediester (A) und Verfahren zur ihrer Herstellung.
Projet de décisionpatents-wipo patents-wipo
Katalysatorzusammensetzung zur umesterung
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainpatents-wipo patents-wipo
Es wird durch Umesterung und Entaromatisierung im Vakuum bei 130 °C von 10 % thermooxidiertem Sojaöl und 90 % Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren gewonnen.
A quoi tu penses-- verroteries?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umesterung oder Hydrolyse unter Druck bei einer Mindesttemperatur von 200 °C und einer Prozessdauer von mindestens 20 Minuten (Herstellung von Glycerol, Fettsäuren und Fettsäureester).
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?EurLex-2 EurLex-2
b) Talgprodukten sowie durch Verseifung, Umesterung oder Hydrolyse gewonnenen Talgnebenprodukten, soweit diese aus nach Maßgabe dieses Artikels gewonnenem Talg hergestellt wurden.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Umesterung oder Hydrolyse bei mindestens 200 °C und einem angemessenen Druck während einer Dauer von 20 Minuten (Glycerin, Fettsäuren und Ester);
Il fait beau dehorsEurLex-2 EurLex-2
1. Umesterung oder Hydrolyse bei mindestens 200 oC und einem entsprechenden angemessenen Druck während 20 Minuten (Glycerin, Fettsäuren und Ester) oder
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilEurLex-2 EurLex-2
b) amtstierärztlich überwacht werden oder - im Falle von durch Verseifung, Umesterung oder Hydrolyse gewonnenen Talgnebenprodukten - behördlich überwacht werden,
Tu es de bonne humeur?EurLex-2 EurLex-2
Umesterung oder Hydrolyse unter Druck bei einer Mindesttemperatur von 200 °C und einer Prozessdauer von mindestens 20 Minuten (Herstellung von Glycerol, Fettsäuren und Fettsäureestern)
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
1. Umesterung oder Hydrolyse bei mindestens 200 °C und einem entsprechenden angemessenen Druck während 20 Minuten (Glycerin, Fettsäuren und Ester) oder
adopté par le CPMP et le CVMP en maiEurLex-2 EurLex-2
durch Verseifung, Umesterung oder Hydrolyse gewonnene Talgnebenprodukte, die gemäß den Bedingungen in Anhang # hergestellt wurden
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionseurlex eurlex
Die Umesterung ist unter den oben beschriebenen Bedingungen unter Verwendung einer neuen Basenlösung zweimal durchzuführen.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationEuroParl2021 EuroParl2021
Das Vereinigte Königreich stellt sicher, daß Gelatine, Dikalziumphosphat, Kollagen, Talg, Talgerzeugnisse und durch Verseifung, Umesterung oder Hydrolyse gewonnene Talgnebenerzeugnisse, die für technische Verwendungszwecke aus Rohmaterial von im Vereinigten Königreich geschlachteten Rindern gewonnen wurden, so etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden, daß der Herstellungsbetrieb erkennbar ist und ersichtlich ist, daß die Erzeugnisse nicht zur Verwendung in Nahrungs- und Futtermitteln, kosmetischen Mitteln, Medizinprodukten oder Arzneimitteln geeignet sind.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
Es wurde gefunden, daß der beste Weg zur Einführung von Sulfonatgruppen in die Harzstruktur beruht auf der Umesterung von Di-n-pentylsulfoisophthalat Natriumsalz mit Teilester von Polyhydroxyalkoholen und ungesättigen Fettsäuren, gefolgt durch die Kondensation mit dem Phthalsäureanhydrid.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retardde deux ans.springer springer
Für die Umesterung müssen Kogenerationsanlagen eingeführt werden, die erneuerbare Energiequellen für die Umesterung von Pflanzen nutzen, um die Energieeffizienz zu steigern.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huicordis cordis
Sie entwickelten erfolgreich ein Verfahren zur Umesterung von Methylestern mit Hilfe von Polysacchariden.
Vous ignorez ce qu' est la souffrancecordis cordis
Die Umesterung erfolgt durch Erhöhung des pH-Werts auf etwa 14 mit 15 % Kaliumhydroxid oder einer gleichwertigen Base mindestens 15-30 Minuten lang auf 35-50 °C.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.EurLex-2 EurLex-2
Oligonukleotid, das dadurch gekennzeichnet ist, dass an das Oligonukleotid ein Umesterungs- oder Hydrolysekatalysator gebunden ist, und die innere Sequenz des Oligonukleotids teilweise nicht komplementär zu einer natürlich vorkommenden Ziel-RNA ist, und das Oligonukleotid aus Desoxyribonukleinsäurebausteinen, unnatürlichen synthetischen Nukleotidbausteinen, oder Peptidnukleinsäuren aufgebaut ist.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?patents-wipo patents-wipo
Die Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel(1), die Kosmetikrichtlinie, besagt in Nummer 419 b des Anhangs II, dass Talgerzeugnisse aus der Gemeinschaft wie aus Drittländern verwendet werden dürfen, sofern bei ihrer Herstellung die darin genannten Verfahren Umesterung und Verseifung angewandt und vom Hersteller genau zertifiziert wurden.
J' ignorais que vous étiez évangélistesEurLex-2 EurLex-2
Herstellen, bei dem Biodiesel durch Umesterung und/oder Veresterung oder Wasserstoffbehandlung gewonnen wird
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEuroParl2021 EuroParl2021
Gewonnen wird Salatrim durch Umesterung, ohne Verwendung von Enzymen, von Triacetin, Tripropionin bzw. Tributyrin oder deren Mischungen mit hydriertem Raps-, Soja- Baumwollsaat- oder Sonnenblumenöl.
Les autres gens sont au courant?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.