Volksherrschaft oor Frans
Volksherrschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
démocratie
Demokratie heißt Volksherrschaft. Was heißt dann Volksdemokratie?
La démocratie, c'est le pouvoir du peuple. Que signifie alors la démocratie populaire ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden sich alle Äußerungen notieren, die sich gegen die Volksherrschaft richten oder für den Staat nachteilig sein könnten.“
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansjw2019 jw2019
In diesen drei Bereichen erkennen wir einige der Grundwerte, die unsere Union prägen: Freiheit für die Unterdrückten, Rechtsstaatlichkeit, Volksherrschaft und Mitmenschlichkeit.
J' ai lu des choses à ce sujetEuroparl8 Europarl8
3 Das Wort Theokratie wurde also geprägt, um damit eine „Gottesherrschaft“ zu bezeichnen, eine Regierung, deren Herrscher Gott, der Höchste, ist, im Gegensatz zu einer Regierung, bei der die unumschränkte Gewalt in der Hand eines einzelnen Menschen liegt (Autokratie), zu einer „Volksherrschaft“ (Demokratie), zu einer Herrschaft des Reichtums (Plutokratie) und zu einer Beamtenherrschaft (Bürokratie).
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsjw2019 jw2019
Die Grundlage für die Gleichstellung kann nur im Rahmen der Volksherrschaft gelegt werden, in der der Reichtum des Volkes durch Produktion und die produzierten Erzeugnisse entsteht.
Je veux pouvoir préserver la FamilleEuroparl8 Europarl8
Erst wenn man zu den höheren Formen des Dramas kommt, ist das Resultat der Volksherrschaft zu sehen.
Reste calme fistonLiterature Literature
Das ist eine Demokratie-Parodie. Eine Volksherrschaft ohne Volk.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEuroparl8 Europarl8
Erst wenn man zu den höheren Formen des Dramas kommt, ist das Resultat der Volksherrschaft zu sehen.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireLiterature Literature
(SV) Für uns ist Demokratie gleichbedeutend mit Volksherrschaft.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEuroparl8 Europarl8
Die Militarisierung Europas, die Beschränkung der nationalen Unabhängigkeit und der Volksherrschaft, der wesentliche Abbau der sozialen und demokratischen Rechte der Bürger, der umfassende Angriff auf die Arbeiterbewegung und den Lebensstandard der Arbeitnehmer bleiben das zentrale Ziel der neuen Reform, die der Europäische Rat von Laeken und später die Regierungskonferenz anstreben werden.
Faites demi- tour!Europarl8 Europarl8
Wir brauchen nicht einmal den bigotten Glauben an eine Volksherrschaft, um unser System zu legitimieren.
Partez, maintenantLiterature Literature
Man könnte es wie folgt veranschaulichen: Demokratie bedeutet Volksherrschaft, und ein Demokrat wird definiert als „Person, die an die Ideale der Demokratie glaubt“.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çajw2019 jw2019
Volksherrschaft bedeutet eben Herrschaft des Volkes; das heißt, die Wünsche, Forderungen und politischen Standpunkte der Bevölkerung müssen verwirklicht werden, anstatt sie von oben zu lenken.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciEuroparl8 Europarl8
Vielleicht ist das, was man Demokratie (Volksherrschaft) nennt, der Gott oder die Göttin.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésjw2019 jw2019
Gamelin faßte es nicht, daß es unter einer Volksherrschaft anders sein könnte.
Le capitaine veut le drapeauLiterature Literature
Die Sitzungen finden hinter hermetisch verschlossenen Türen statt, so dass niemand nachvollziehen kann, wie weit wir von der Volksherrschaft entfernt sind, die wir alle in den 15 Ländern so hoch schätzen.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheEuroparl8 Europarl8
Poppers Definition geht dabei nicht auf theologische Kontroversen rund um die Frage der ,,Volksherrschaft" ein und ob es so etwas überhaupt geben kann.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasNews commentary News commentary
Rußland und seine Satelliten haben ebenfalls ihre Definition für das, was wirkliche Demokratie ist, nämlich „Volksherrschaft“.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maijw2019 jw2019
Die Volksherrschaft wird falsch ausgeübt durch verschlagene Politiker und verderbte Selbstsüchtler.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestrejw2019 jw2019
In der Volksherrschaft ist jede Stimme wichtig.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionLiterature Literature
Gegen die Kriegspläne, gegen Ausbeutung und Unterdrückung und gegen die ständige Diskriminierung sind die Frauen in den jeweiligen Ländern und auf europäischer und internationaler Ebene aufgerufen, ihre Forderungen im Rahmen einer breiten und kämpferischen Volksfront vorzutragen, die den gemeinsamen Kampf zur Verhinderung einer solchen Politik zum Ausdruck bringt, bis hin zu ihrem Sturz, bis zur Errichtung der Volksherrschaft.
C' est beaucoup?Europarl8 Europarl8
Die meisten westlichen Länder haben eine Demokratie oder Volksherrschaft.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayidjw2019 jw2019
Wir haben es eben nicht mit Volksherrschaft, sondern mit Parteienherrschaft zu tun, und die wird noch stabilisiert, aufgefettet, aufgebläht wie in Dinosaurierzeiten durch das, was Sie hier vorhaben.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianEuroparl8 Europarl8
Demokratie heißt Volksherrschaft, wie wir alle hier wissen, und in Österreich haben wir das im Jahre 1978 sehr ernst genommen.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirEuroparl8 Europarl8
Erst als unsere Ureltern die Theokratie verwarfen und sich für die Volksherrschaft oder Demokratie entschieden, wurden sie zum Tode verurteilt.
La prochaine t' aurajw2019 jw2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.