Volkshochschule oor Frans
Volkshochschule
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
université populaire
de
Einrichtungen der Erwachsenenbildung
Volkshochschule
de
gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung in Deutschland und Österreich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er unterrichtet an der Volkshochschule Friedrichshain eine Disziplin, die er selbst erfunden hat.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxLiterature Literature
Der Direktor der Volkshochschule in Askov, Ludwig Schroeder, bat la Cour darum, Mathematik und Physik an seiner Hochschule zu unterrichten.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!WikiMatrix WikiMatrix
Im Bereich der allgemeinen Weiterbildung nehmen die Volkshochschulen eine vorrangige Stellung ein.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeCommon crawl Common crawl
Zu berücksichtigen ist, daß einige Angebote im Bereich der allgemeinen und der beruflichen Bildung, die z. B. von Volkshochschulen, Einrichtungen der Erwachsenenbildung und Open Universities kommen, zunehmend an Bedeutung gewinnen. Hierbei ist dafür zu sorgen, daß diese notwendigen Angebote von allen Bürgern in Anspruch genommen werden können.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurLex-2 EurLex-2
Hier wurde in den 1980er Jahren das Kulturzentrum am Gasteig errichtet, das die Zentralen der Stadtbibliothek, der Münchner Volkshochschule, das Konservatorium und die Philharmonie unter einem Dach vereint.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautWikiMatrix WikiMatrix
Nach einer Ausbildung zum Chemielaboranten an der Akademie der Wissenschaften der DDR legte er 1990 das Abitur an der Volkshochschule Treptow ab und studierte von 1990 bis 1995 Politikwissenschaften an der Freien Universität Berlin und am Institut d’études politiques de Paris.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationWikiMatrix WikiMatrix
Ihnen war jedoch sehr daran gelegen, die Öffentlichkeit aufzuklären; deshalb errichteten sie Volkshochschulen — Schulen für Jung und Alt, um das Wissen auf dem Gebiet der Geschichte und der Literatur zu fördern.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.jw2019 jw2019
6. hält fest, dass neben den Politikern und den Medienmachern, den Rundfunk- und Fernsehanstalten und den Medienunternehmen vor allem die kleinen Einrichtungen vor Ort wie zum Beispiel Bibliotheken, Volkshochschulen, Bürger-, Kultur- und Medienzentren, Fort- und Weiterbildungsstätten und die Bürgermedien aktiv zur Förderung der Medienkompetenz beitragen können;
Conformément à la procédure prévue à lEurLex-2 EurLex-2
- Gesetz Nr. 259 vom 4. Juli 1970 über Volkshochschulen, Landwirtschaftsschulen, Haushaltungsschulen und Fortbildungsschulen;
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »EurLex-2 EurLex-2
In den 1920er Jahren hielt er eine Reihe von Vorlesungen an der Volkshochschule in Wien, die er 1927 unter dem Titel Menschenkenntnis veröffentlichte.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleWikiMatrix WikiMatrix
Ein Schlüssel hierzu liegt in der allgemeinen und beruflichen Bildung- und zwar im Sinne beispielsweise der Volkshochschulen nordischer Länder, bei denen die demokratische Dimension einen hohen Stellenwert in der Bildung hat
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueoj4 oj4
Januar 1975 gemäß Artikel 10 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie Nr. 72/161/EWG folgende Vorschriften zur Regelung des Titels II dieser Richtlinie (berufliche Qualifikation der in der Landwirtschaft tätigen Personen) mitgeteilt: - Gesetz Nr. 259 vom 4. Juni 1970 über Volkshochschulen, Landwirtschaftsschulen, Haushaltsschulen und Fortbildungsschulen,
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementEurLex-2 EurLex-2
Druckereierzeugnisse, ausgenommen Bücher, Zeitschriften, Schulbücher, Lehrbücher, Wörterbücher, Lehr- und Unterrichtsmaterialien, Materialien für Selbststudium und sonstige Druckereierzeugnisse für die Bereiche Erziehung, Ausbildung, Bildung, Schule, Unterricht, Volkshochschule, Abendschule, Erwachsenenbildung, Sprachunterricht, Fernunterricht
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visiontmClass tmClass
Aber auch sonstige Volkshochschulen und Volksbildungswerke sind einzigartige Instrumente, um Bildungsangebote für alle Altersgruppen, auf allen Bildungsebenen und in allen möglichen Bereichen zu schaffen.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etEurLex-2 EurLex-2
Seit 120 Jahren besteht die Volkshochschule (VHS) polycollege in Margareten.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesWikiMatrix WikiMatrix
Du weißt, dass Darla auf der Volkshochschule ist.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es handelt sich um eine junge Universität im kalifornischen Längstal, die sehr eng mit Volkshochschulen zusammen arbeitet.
C' est I' heure de dînerted2019 ted2019
Sie besuchten die Volkshochschule, um sich in Literatur, Philosophie, Kunstgeschichte und Politik unterweisen zu lassen.
Qu' a fait ce type?Literature Literature
Die Kombination des wissenschaftlichen Forscher- und Erfindergeists la Cours mit der sozialen Komponente der Volkshochschule äußerte sich später in der Unterstützung der Anliegen der Landbevölkerung durch seine Forschungen.
Avec plaisir.Avec grand plaisirWikiMatrix WikiMatrix
hält fest, dass neben den Politikern und den Medienmachern, den Rundfunk- und Fernsehanstalten und den Medienunternehmen vor allem die kleinen Einrichtungen vor Ort wie zum Beispiel Bibliotheken, Volkshochschulen, Bürger-, Kultur- und Medienzentren, Fort- und Weiterbildungsstätten und die Bürgermedien aktiv zur Förderung der Medienkompetenz beitragen können
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsoj4 oj4
Dazu zählen Kindergärten, Grundschulen, weiterführende Schulen, Hochschulen, Oberschulen, Schulen für Behinderte, pädagogische Hochschulen, technische Hochschulen, weiterbildende Hochschulen, Forschungsinstitute und Bildungseinrichtungen für Erwachsene (Volkshochschulen).
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurCommon crawl Common crawl
Ende der 60er Jahre besuchten wir Vorträge an der Katholischen Volkshochschule, die uns aber nur noch mehr verwirrten.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialejw2019 jw2019
Die Regierung hat in den Gebäuden Volkshochschulen und — in Nicolet — eine Polizeischule eingerichtet.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?jw2019 jw2019
Will ich veraltete Labore, kann ich in die Volkshochschule gehen.
Je ne parlais pas juste de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben die dir das an der Volkshochschule im Computerlehrgang beigebracht?
N' essayez pas de l' excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.