Volkskundler oor Frans
Volkskundler
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
folkloriste
de
Beruf
fr
profession
Für Dirigent wurde Ivan Kavaldzhiev für Philologen - Volkskundler - Maria Kuteva.
Pour conducteur a été appelée pour Ivan Kavaldzhiev philologue - folkloriste - Maria Kuteva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Kritik ist noch berechtigter, wenn man bedenkt, daß die Volkskundler diese Madonna („la Morenita“) der „lieben Frau von Tepeyac“ gleichsetzen, die mit der aztekischen Göttin Tonantzin identifiziert wird.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusjw2019 jw2019
Für Dirigent wurde Ivan Kavaldzhiev für Philologen - Volkskundler - Maria Kuteva.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lCommon crawl Common crawl
Der Volkskundler Jože Lekše berichtete in seinen Handschriften von der rituellen Bedeutung des Želodec, der zu besonderen Gelegenheiten wie Bauernhochzeiten, Leichenschmäusen oder anderen Familienfesten aufgetragen wurde.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.EurLex-2 EurLex-2
Japanische Volkskundler und Historiker sehen Yōkai als Phänomene an, die ihren Beobachtern übernatürlich oder unerklärlich erschienen.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.WikiMatrix WikiMatrix
Sie wurde von dem schwedischen Volkskundler Gunnar Olaf Hyltén-Cavallius geleitet.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderLiterature Literature
Charles Godfrey Leland war ein US-amerikanischer Autor und Volkskundler, der einen großen Teil der 1890er Jahre in Florenz mit der Erforschung der italienischen Volkskultur verbrachte.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesWikiMatrix WikiMatrix
Jahrhunderts Mandeln ein fester Bestandteil des Rezeptes sind und die Bezeichnung cantucci daher durchaus berechtigt ist. Der Volkskundler Giuseppe Pitré bezeichnete die cantucci in seiner Sammlung toskanischer Volksüberlieferungen, die er auf einer seiner Reisen in diese Region zusammengetragen hat, als ein typisch toskanisches Gebäck.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff Männerbund wurde 1902 von dem Volkskundler Heinrich Schurtz geprägt, um die Initiationsrituale in Ostafrika zu beschreiben.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementWikiMatrix WikiMatrix
Der aus Gaziantep stammende Volkskundler Cemil Cahit Güzelbey erwähnt in seinem 1959 erschienenen Buch Gaziantep Folklorundan Notlar (Anmerkungen über die Folklore von Gaziantep), dass „die Hersteller von Baklavas Pistazien verwenden“ (S. 86).
J' ai plus de munitions!EurLex-2 EurLex-2
Der Volkskundler Jože Lekše berichtete in seinen Handschriften von der rituellen Bedeutung des „Želodec“, der zu besonderen Gelegenheiten wie Bauernhochzeiten, Leichenschmäusen oder anderen Familienfesten aufgetragen wurde.
Ils ont pris le navireEurLex-2 EurLex-2
Volkskundler wie James Frazer dehnten ihre Untersuchungen auf diesen Aspekt aus.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.Literature Literature
Anthropologen und Volkskundler halten schon allein den Begriff „abergläubisch“ für zuwenig objektiv; sie scheuen davor zurück, bestimmte Verhaltensmuster so abzustempeln.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementjw2019 jw2019
Oskar Kallas (1868–1946), estnischer Diplomat, Volkskundler und Sprachwissenschaftler, dokumentierte und erforschte die Sprache der Ludza-Esten.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionWikiMatrix WikiMatrix
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.