Volkskunde oor Frans
Volkskunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
folklore
Es ist wahrscheinlich eh nur eine dumme Volkskunde.
C'est sûrement du folklore.
folkloristique
de
akademisches Fachgebiet
fr
domaine académique consacré à l'étude du folklore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moderne Völkerkundler und Literaturforscher mögen über diesen einfachen, treffenden Bericht spotten, aber es handelt sich dabei um eine schriftgemäße Tatsache, die übrigens von der Geschichte, der Archäologie und der Volkskunde bestätigt wird.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritjw2019 jw2019
Von 1902 bis 1910 gab er die Zeitschrift des Vereins für Volkskunde heraus, 1918 bis 1930 war er Vorsitzender des Berliner Vereins für Volkskunde.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAWikiMatrix WikiMatrix
Sie hat an den Universitäten Zürich, Florenz und Berlin Geschichte, Volkskunde und Italienische Literatur studiert und 1981 mit dem Lizenziat abgeschlossen.
C' est tristeWikiMatrix WikiMatrix
Huangdi, der „Gelbe Kaiser“, gilt nach der Volkskunde als der Verfasser des „Neijing“ — des Grundlagenwerks der inneren Medizin —, das von Ärzten in China nach wie vor zu Rate gezogen wird.
Il a subi quoi dansla voiture?jw2019 jw2019
Die Stille Nacht Webcam wurde - in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Oberndorf - im Rahmen des Projekts "Bräuche im Salzburger Land" installiert, einer dreiteiligen CD-ROM-Reihe, herausgegeben vom Land Salzburg und dem Salzburger Landesinstitut für Volkskunde.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Common crawl Common crawl
Es war eine große Sache in der Hexen- Volkskunde
Gâché ma vieopensubtitles2 opensubtitles2
Die umfangreichen Sammlungen mit den Schwerpunkten Archäologie, Geschichte, Kunstgeschichte, und Volkskunde Vorarlbergs, die das vorarlberg museum aktuell vertieft und zur Gegenwart hin ausweitet, sind die Basis der Museumsarbeit.
Procédure d’étalonnageWikiMatrix WikiMatrix
In der Zeitschrift Ta Koaka (Zeitschrift für Geschichte, Archäologie und Volkskunde der Insel Kos), Band 7, veröffentlicht von der Filitas-Gesellschaft auf Kos, Kos 2003, heißt es:
Je voulais protéger ma femmeEurlex2019 Eurlex2019
Träger des Museums ist der Verein Volkskunde- und Freilichtmuseum Roscheider Hof, Konz e. V. mit über tausend Mitgliedern.
Elle a parlé d' épine!WikiMatrix WikiMatrix
Wie in der Detroit News zu lesen war, gab Jack Santino, Professor für Volkskunde und Brauchtum an der Bowling Green State University in Ohio, zu, daß die Verweltlichung von Ostern „typisch“ ist für die heutige Konsumgesellschaft.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisjw2019 jw2019
Es ist wahrscheinlich eh nur eine dumme Volkskunde.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volkskunde und Wanderer sprechen schon lange von den Klängen der Nordlichter, doch niemand hat sich jemals ernsthaft damit beschäftigt.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.cordis cordis
August Eduard Preuß: Preußische Landes- und Volkskunde.
Dispositions finalesWikiMatrix WikiMatrix
In den folgenden Jahren widmete sich Dieterich gleichermaßen der Volkskunde und der Klassischen Philologie.
Approche- toi, vieux JimmyWikiMatrix WikiMatrix
Landes- u. Volkskunde des Lötschentales.
Il a l' air mieuxWikiMatrix WikiMatrix
Wieger leistete wichtige Beiträge zur Erforschung der chinesischen Volkskunde, des Buddhismus und des Daoismus.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleWikiMatrix WikiMatrix
Noch immer dem Corso folgend erreichen wir die Naumachie, ein bedeutendes Zeugnis der Römerzeit in Sizilien, und am Ende der Flaniermeile thront schließlich der Palazzo Corvaja, der das Museum sizilianischer Volkskunde beherbergt, sowie, ein Stückchen weiter linker Hand, das Odeon.
Lèche mon petit boutonCommon crawl Common crawl
Dieses Buch erregte die Aufmerksamkeit von Wilhelm Heinrich Riehl, dem Begründer der wissenschaftlichen Volkskunde, der den Autor in Rechtenfleth besuchte und ihn in die Königliche Tafelrunde einführte, der auch Emanuel Geibel angehörte.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.WikiMatrix WikiMatrix
Das ist ein Volkskunde-Requisit.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie studiert Anthropologie und Volkskunde.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beiträge zur Volkskunde der Preußen, Litauer und Letten, der Masuren und Philipponen, der Tschechen, Mähren und Sorben, Polaben und Slowinzen, Kaschuben und Polen.
«Les volumes dWikiMatrix WikiMatrix
Das Landesmuseum Koblenz wurde 1956 als Staatliche Sammlung für Vorgeschichte und Volkskunde gegründet, die von Josef Röder betreut wird.
T' as perdu, t' as perduWikiMatrix WikiMatrix
Meister legte der Philosophischen Fakultät einen Bericht mit Vorschlägen in Bezug auf die in der NS-Zeit errichteten Universitätsinstitute vor: Meister schlug vor, das Institut für Volkskunde der Germanistik einzugliedern, auf ein eigenes Institut für die „Geschichte des Postwesens“ – da zu speziell – zu verzichten und das 1940 der Universität eingegliederte „Institut für Lebenswirtschaftskunde“, das 1940 zum Institut für die „Fächer des Frauenschaffens“ umbenannt worden war, rückzubenennen.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresWikiMatrix WikiMatrix
2015 KAUFTE EINE US-GESELLSCHAFT FÜR VOLKSKUNDE EIN MILITÄRISCHES MANUSKRIPT AUS DER HAN-DYNASTIE.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von hier aus kann man das Schauspiel des Amphitheaters bewundern, das die bezaubernden Städte einschliesst, die auf den Kämmen und Sätteln des hügeligen Tales liegen. In der Abenddämmerung werden die Glockentürme der vielen Kirchen in ein warmes goldenes Licht getaucht und beschwören den antiken Zauber einfacher und spontaner Volkskunde herauf.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialCommon crawl Common crawl
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.