am Morgen oor Frans
am Morgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
matin
Schrei hier nicht schon früh am Morgen so herum!
Crie pas comme ça de bon matin !
pendant la matinée
le matin
Entschuldige, dass ich dich so früh am Morgen anrufe.
Veuillez m'excuser de vous appeler si tôt le matin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist früh am Morgen, es ist kalt, und wir entscheiden uns.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Welrod, über die Jackson sich gewundert hatte, als Martin sie am Morgen erwähnte.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLiterature Literature
Er ist wie ein Kavalier früh am Morgen.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreLiterature Literature
Er hatte sich am Morgen Koffeintabletten gekauft, um munter zu bleiben.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementLiterature Literature
Sonntagmorgen Er stand früh am Morgen lautlos auf, frühstückte in aller Ruhe und stellte dann das Radio an.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"Literature Literature
Und die schwache Hoffnung, am Morgen möge sich alles als Traum erweisen, hatte sich nicht erfüllt.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseLiterature Literature
Am Morgen des #. März
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleopensubtitles2 opensubtitles2
Mein Vater stand am Morgen auf und sah aus dem Fenster
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»opensubtitles2 opensubtitles2
Als sie am Morgen informiert worden war, hatte keiner das Kennzeichen erwähnt.
Non, laissez- moi tranquilleLiterature Literature
« Ich hatte seit fast zwei Tagen nichts gegessen, da ich am Morgen meiner Entführung das Frühstück ausgelassen hatte.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.Literature Literature
In meinem Wald, beginnend am Morgen höre die Stimmen, bei den Vögeln.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeCommon crawl Common crawl
Die Bürgermiliz hatte am Morgen das Gasthaus durchsucht und zwei Gäste mitgenommen, die nicht mehr wiedergekehrt waren.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Literature Literature
Am Morgen bat sie ihn um eine Babywaage.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsLiterature Literature
Nach dem Stand der Schatten zu urteilen war es entweder früh am Morgen oder kurz vor der Abenddämmerung.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesLiterature Literature
Am Morgen fand ich einen großen Apfel mitten auf meiner Maschine.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseLiterature Literature
AM MORGEN KAM MEIN BRUDER wieder in den Operationssaal und blieb dort fast den ganzen Tag.
Ca ne veut rien direLiterature Literature
Diese Nacht würde er hier unten biwakieren und dann am Morgen die gut tausend Höhenmeter in Angriff nehmen.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!Literature Literature
Was soll dieser Krach am Morgen?
À ce moment, aucune décisionfinale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Allzu oft waren am Morgen
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft fand er am Morgen Gefährten, mit denen er noch am Abend zuvor gesprochen hatte, erfroren vor.
la musique enregistrée, oujw2019 jw2019
Am Morgen danach ging es dem alten Ratthasen schon besser.
Tout le monde a été évacuéLiterature Literature
Es ist 3:13 am Morgen, doch Cam ist sich nicht sicher, auf welche Zeitzone sich das bezieht.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitLiterature Literature
Claudia ging gern früh am Morgen laufen.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheLiterature Literature
Am Morgen gingen Mitchell und Larry in die Plaka und kauften sich neue, kleinere Taschen.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.Literature Literature
Und die Blutspritzer deuten darauf hin, dass Daisys Unfall viel früher war als am Morgen.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17282 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.