attraktiv oor Frans
attraktiv
de
hold (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
attractif
fr
Plaisant ou agréable pour les sens.
Wenn Sie mit Ihrem Anteil nicht zufrieden sind, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
Si tu n'es pas satisfait de ton lot, je le rendrai un peu plus attractif.
attrayant
fr
Plaisant ou agréable pour les sens.
Kim ist sehr attraktiv gekleidet.
Kim est habillée de façon très attrayante.
attirant
fr
Plaisant ou agréable pour les sens.
Vor kurzem habe ich im Zug eine attraktive ältere Dame gesehen.
Récemment, j'ai vu une femme mûre et attirante dans le train.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
joli · séduisant · charmant · attractive · alléchant · beau · attirante · attrayante · intéressant · intéressante · séduisante · belle · tentant · bon · sympathique · excellent · délicieux · sympa · exquis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Die Verfügbarkeit attraktiven Contents - insbesondere von Sportrechten, jedoch auch Musik- und Filmrechten und allem anderen, das in Zukunft als attraktiver Content gilt - wird weiterhin gründlich mithilfe aller wirkungsvollen rechtlichen Mittel, die uns dank der kürzlich erfolgte Modernisierung der Antitrust-Vorschriften zur Verfügung stehen, geprüft", erklärte er abschließend.
Donnez- moi le numéro de plaquecordis cordis
Zunächst beinhalte die Pflicht der gebietsansässigen Vertragspartner von nicht in Spanien ansässigen Pensionsfonds und Versicherungsgesellschaften zum Steuerabzug an der Quelle einen zusätzlichen Verwaltungsaufwand sowie Haftungsrisiken, was die grenzübergreifenden Dienstleistungen im Verhältnis zu den Dienstleistungen gebietsansässiger Dienstleister weniger attraktiv mache.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveEurLex-2 EurLex-2
Schwerere und teurere Antriebstechnologien würden diese Fahrzeuge weit weniger attraktiv und nützlich machen für ihre vorrangigen Käufer, typischerweise ältere Menschen in ländlichen Gebieten oder junge Menschen, die ein im Vergleich zu einem Skooter robusteres Fahrzeug vorziehen.
Comment sont- ils devenus si futés?not-set not-set
Bertelsmann/Kirch haben in weitaus grösserem Masse als ihre potentiellen Wettbewerber im Pay-TV-Markt die Möglichkeit, nach einer Einführung digitalen Fernsehens zusätzliche attraktive Pay-TV-Programme anzubieten.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.EurLex-2 EurLex-2
Das Hotel befindet sich in attraktiver, idyllischer Lage, umgeben von Blumen und der romantischen Landschaft des Flusses Nabão.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.Common crawl Common crawl
eine für den Arbeitgeber attraktive steuerliche Gestaltung, u. a. durch die Absetzbarkeit der Kosten für z. B. Nachbarschaftshilfe,
Restez où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
Deshalb wurde davon ausgegangen, dass im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen für die indischen Ausführer ein Anreiz bestünde, bedeutende Mengen von anderen Drittländern auf den attraktiveren Gemeinschaftsmarkt zu lenken, und dies zu Preisen, die, selbst wenn sie stiegen, wahrscheinlich immer noch unter den jetzigen Preisen der Ausfuhren in die Gemeinschaft lägen.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Begründung Eine der Herausforderungen in Ignalina besteht darin, dass die Gehälter häufig nicht attraktiv für Fachkräfte sind, die oft anderswo nach einer Beschäftigung suchen.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longuenot-set not-set
Wenn Sie eine Frau attraktiv finden, was tun Sie dann gewöhnlich?
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programmecommunharmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war in Begleitung eines Abgeordneten, dessen Namen ich nicht nennen werde - er beginnt jedenfalls mit einem S -, sowie zweier sehr attraktiver Beamtinnen des Europäischen Parlaments - einer Blonden und einer Brünetten -, deren Namen ich ebenfalls nicht verraten werde, die jedoch mit V und T beginnen; wir betrachteten den Sternenhimmel über Straßburg, um etwas über Konstellationen zu erfahren.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireEuroparl8 Europarl8
Der regionale Wirtschaftsraum ist ein wesentlicher Schritt, um die weitere wirtschaftliche Integration zwischen der EU und dem westlichen Balkan zu fördern und den regionalen Markt attraktiver zu machen.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dennoch kann die Tatsache, dass die Preise für Ausfuhren in Drittländer im Schnitt niedriger sind als die Preise für Ausfuhren in die EU, als Indiz dafür gelten, dass der EU-Markt für die chinesischen Ausführer attraktiv ist und dass die Ausfuhren ohne entsprechende Maßnahmen weiter zunehmen würden.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireEurLex-2 EurLex-2
In weniger als einer Stunde werde ich oben bei dir sein«, versprach Hocktigon der attraktiven Frau. »Wer ist bei dir?
C' est toi que j' aimeLiterature Literature
(168) Wie bereits erwähnt, dürfte die Gemeinschaft auch weiterhin ein attraktiver Markt für die türkischen Ausführer bleiben, und zwar sowohl aufgrund des Preisniveaus als auch aufgrund etablierter, langjähriger Handelsbeziehungen.
Ou rien tentéEurLex-2 EurLex-2
(111) Um eine genügende Auslastung ihrer Kapazitäten zu erreichen, sind neue Wettbewerber darauf angewiesen, ein für die verschiedenen Kundensegmente attraktives Angebot zu erbringen.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautEurLex-2 EurLex-2
Der Unionsmarkt stellte für die chinesischen Ausführer daher allein schon wegen seiner Größe einen attraktiven Markt dar.
Papa est parti à la " chasse "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zur Sicherstellung eines leistungsfähigen und attraktiven ÖPNV sowie der Entlastung der Ballungsräume vom motorisierten Individualverkehr und dem Straßengüterverkehr bedarf es einer integrierten Raum- und Verkehrsplanung, welche einerseits auf Verkehrsvermeidung ausgerichtet ist und andererseits auf umweltschonende Verkehrsträger setzt.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.EurLex-2 EurLex-2
Er war tatsächlich viel attraktiver als Yun Tianming.
Reste calme fistonLiterature Literature
Zwei attraktive Männer kamen auf sie zu, begrüßten sie und nahmen Ashling ihr Jackett ab.
Étonnamment, nonLiterature Literature
All dies beweise, dass der Unionsmarkt für die chinesischen Ausführer nach wie vor attraktiv sei.
Dis ces mots-là!EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Führungs- und Kontrollsysteme, der Informationsaustausch und die Logistik insbesondere auf taktischer und operativer Ebene auf gesicherter und auf frei zugänglicher IT-Infrastruktur beruhen; in der Erwägung, dass diese Systeme für Personen mit unlauteren Absichten, die es auf Missionen abgesehen haben, attraktive Ziele darstellen; in der Erwägung, dass Cyberangriffe empfindliche Auswirkungen auf EU-Infrastruktur haben können; in der Erwägung, dass Cyberangriffe insbesondere für die Energieinfrastruktur der EU schwerwiegende Folgen hätten und daher verhindert werden müssen;
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsEurlex2019 Eurlex2019
- Man sollte eine engere Zusammenarbeit von Forschungseinrichtungen, Wissenschaftszentren, Universitäten und Schulen auf europäischer Ebene fördern, um der wissenschaftlichen Bildung der europäischen Bürger einen Impuls zu verleihen und um wissenschaftliche und technische Berufe attraktiver zu machen.
C' est toujours amusantEurLex-2 EurLex-2
Alle Feuerzeuge, die in irgendeiner Weise anderen Gegenständen ähneln, die gemeinhin für Kinder zum Spielen attraktiv sind oder offensichtlich zur Verwendung durch Kinder bestimmt scheinen, sollten verboten werden.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurLex-2 EurLex-2
Ein solcher Mitgliedstaat sollte dennoch verpflichtet sein, in seinem Hoheitsgebiet die Unionsbefähigungszeugnisse anzuerkennen, um die Mobilität der Arbeitskräfte in der Union zu fördern, den mit dieser Mobilität verbundenen Verwaltungsaufwand zu mindern und die Binnenschifffahrt als Berufsweg attraktiver zu gestalten.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-Partienot-set not-set
Ok, Howard, Sie sind offensichtlich ein attraktiver und souveräner Mann - und in einem anderem Lebensabschnitt könnte ich mir uns auf jeden Fall zusammen vorstellen.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.