breite Straße oor Frans
breite Straße
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
avenue
Vom Stadtkern aus verlaufen breite Straßen wie Speichen eines Rades nach außen.
Comme les rayons d’une roue, de larges avenues relient le centre de la ville aux quartiers extérieurs.
boulevard
rue principale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich kam er in eine breite Straße mit hohen, modernen Apartmenthäusern, die ihm bekannt schienen.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralLiterature Literature
Er hielt erst an, als er eine breite Straße erreicht hatte, die hoch über dem Meer verlief.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceLiterature Literature
Dorthin gelangt man über eine breite Straße, auf der vereinzelte Autos zwischen riesigen Straßenlaternen fahren.
Vous voudrez voir çaLiterature Literature
Viele sind auch ganz von der Bildfläche verschwunden, um Bauvorhaben oder breiteren Straßen Platz zu machen.
Tu crois que ça m' importe?jw2019 jw2019
Die beiden Kerne, Kinshasa und Léopoldville, waren 1910 durch eine breite Straße miteinander verbunden worden.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLiterature Literature
Mark geht die breite Straße entlang, die durch den Pinienwald führt, in dem ich mich gerade befinde.
Les États membresLiterature Literature
Er schien sich zur nächsten Menge begeben zu wollen, die sich an der Mündung einer breiten Straße sammelte.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésLiterature Literature
In einer breiten Straße blieb mein Vater bei der Nummer 28 vor einer braunen Metalltür stehen.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?Literature Literature
Er war auf einer breiten Straße, die von großen Einzelhandelsmärkten gesäumt war: Best Buy, Target, Home Depot.
Je vous ai fait pas mal de faveursLiterature Literature
Ich gelangte auf eine breitere Straße, in der Leute zusammengeströmt waren und allesamt in die gleiche Richtung sahen.
de la survenance d'événements imprévisiblesLiterature Literature
Wir sehen breite Straßen zwischen Gebäuden aus dem Stein von Abarrach.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.Literature Literature
Hinter dem Hügel die breiteren Straßen der wohlhabenderen Vororte Laffertons.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»Literature Literature
Eine breite Straße spaltete sich der Länge nach, und Menschen flohen vor der Kluft, die sich auftat.
Tu le regretterasLiterature Literature
Muffat war in die breiten Straßen zurückgekehrt, die um die neue Oper angelegt wurden.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerLiterature Literature
Sie näherten sich dem Ende einer langen, breiten Straße.
Je trouve pas les lettresLiterature Literature
Wenn man eine breite Straße zum Stadtrand hin baut, ziehen die Menschen dorthin.
Quelle journée, MadgeQED QED
Sie lässt die Hand des Priesters los und verharrt in der Mitte der breiten Straße auf den Knien.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitLiterature Literature
Sie war erleichtert, als sie auf eine breitere Straße kamen ... bis sie genauer hinschaute.
Tu es peut- être même intelligentLiterature Literature
Wir erreichen eine breite Straße mit einer Fußgängerbrücke aus Beton, über die wir auf die andere Seite gelangen.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinLiterature Literature
Wir befuhren jetzt eine sehr breite Straße, und ich konnte den Fluss noch deutlicher riechen.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderLiterature Literature
Und die breite Straße der Stadt war lauteres Gold, wie durchsichtiges Glas“ (Offenbarung 21:18-21).
Oui, bien sûrjw2019 jw2019
Charleton Park war eine großflächige Siedlung, durch die in zahlreichen Windungen eine breite Straße führte.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleLiterature Literature
Er schaut nicht nach dem Schotter, er sieht nur die schöne breite Straße, die man draus machen kann.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensLiterature Literature
Auf den breiten Straßen Berlins herrschte fast so viel Betrieb wie auf den Bürgersteigen.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeLiterature Literature
Und ihre Leichname werden auf der breiten Straße der großen Stadt liegen . . .
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsjw2019 jw2019
605 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.