Breitenkreis oor Frans

Breitenkreis

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

parallèle

naamwoord manlike

parallel zur Äquatorebene verlaufende Kreise auf der Erdoberfläche

cercle reliant les lieux situés à la même latitude.

- entlang der Begrenzungslinie der AWZ bis zu ihrem Schnittpunkt mit dem Breitenkreis 34°55 N
- en suivant la ligne de délimitation de la Zee jusqu'à son intersection avec le parallèle 34°55 N,

latitude

naamwoord vroulike

cercle de latitude

Soortgelyke frases

Längenkreis und Breitenkreis
position

voorbeelde

Die Anzahl der Strukturelemente (6) auf dem Äquator (5) oder einem äquatornahen Breitenkreis ist dabei gleich wie auf einem polnahen Breitenkreis.
Le nombre des éléments structuraux (6) sur l'équateur (5) ou un parallèle proche de l'équateur est égal à celui des éléments structuraux sur un parallèle proche du pôle.

Eine Linie, die an der Ostküste Afrikas zwischen dem Ras Mwambo (im Norden) und dem Dorf Mwambo (im Süden) an einem Punkt 10o28′ S beginnt und genau nach Osten entlang dem 45. östlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Norden zum 10. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten zum 55. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum 30. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum 40. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zur Küste Mosambiks.
Une ligne commençant sur la côte orientale de l'Afrique en un point situé entre Ras Mwambo (au nord) et Mwambo Village (au sud) à 10o28′ de latitude sud, allant plein est jusqu'au méridien de 45o00′ E; de là, plein nord jusqu'au parallèle de 10o00′ S; de là, plein est jusqu'au méridien de 55o00′ E; de là, plein sud jusqu'au parallèle de 30o00′ S; de là, plein ouest jusqu'au méridien de 40o00′ E; de là, plein nord jusqu'à la côte du Mozambique.

Der Teil der Unterzone westlich des Längenkreises 70°00' westlicher Länge, südlich des Breitenkreises 39°00' nördlicher Breite sowie nördlich und westlich einer Linie, die in westlicher Richtung entlang dem Breitenkreis 37°00' nördlicher Breite bis 76°00' westlicher Länge und von dort genau südlich zum Cape Henry (Virginia) verläuft.
La partie de la sous-zone située à l'ouest du soixante-dixième parallèle de longitude ouest, au sud du trente-neuvième parallèle de latitude nord, ainsi qu'au nord et à l'ouest d'une ligne tirée dans une direction ouest le long du trente-septième parallèle de latitude nord jusqu'à 76° 00' de longitude ouest; de là, plein sud jusqu'au cap Henry, Virginie.

Die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von #o#′ N #o#′ W genau nach Osten zum #. westlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Süden zum Äquator; von dort genau nach Osten zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum #. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum #. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum Äquator; von dort genau nach Westen zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zum Ausgangspunkt
Eaux limitées par une ligne commençant au point #o#′ N/#o#′ O et allant plein est jusqu'au méridien de #o#′ de longitude ouest; de là, plein sud jusqu'à l'équateur; de là, plein est jusqu'au méridien de #o#′ de longitude ouest; de là, plein sud jusqu'au parallèle de #o#′ de latitude sud; de là, plein ouest jusqu'au méridien de #o#′ de longitude ouest; de là, plein nord jusqu'au parallèle de #o#′ de latitude sud; de là, plein est jusqu'au méridien de #o#′ de longitude ouest; de là, plein nord jusqu'à l'équateur; de là, plein ouest jusqu'au méridien de #o#′ de longitude ouest; de là, plein nord jusqu'au point de départ

5. Niederlande: Die Zone nationaler Verantwortung der Niederlande wird nach Süden durch den Breitenkreis 51°51'52,1267" N und nördlich dieses Breitenkreises durch folgende Linien begrenzt:
5) Pays-Bas: la zone de responsabilité nationale des Pays-Bas est limitée au sud par le parallèle de latitude 51° 51' 52,1267" N et au nord de ce parallèle de latitude par la série de lignes suivante:

4Vs — Unterabteilung Süd — Der Teil der Abteilung 4V südlich des Breitenkreises 45°40′ nördlicher Breite.
Sous-division 4 V s (sous-division sud): la partie de la division 4 V située au sud du parallèle de 45° 40′ de latitude nord.

Der Teil der Unterzone nördlich des Breitenkreises 66°15′ nördlicher Breite.
La partie de la sous-zone située au nord du parallèle de 66°15′ de latitude nord.

Der Südostatlantik (Fischereigebiet 47) umfasst die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt 6o04′36′′ S 12o19′48′′ O beginnt und von dort in nordwestlicher Richtung entlang der Kursgleichen zu einem Punkt verläuft, wo sich der 12. östliche Längenkreis und der 6. südliche Breitenkreis schneiden; von dort genau nach Westen entlang diesem Breitenkreis zum 20. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden entlang diesem Längenkreis zum 50. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten entlang diesem Breitenkreis zum 30. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden entlang diesem Längenkreis zur Küste des afrikanischen Kontinents; von dort in westlicher Richtung entlang der Küste zum Ausgangspunkt.
L'Atlantique du Sud-Est (principale zone de pêche 47) comprend les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé à 6o04′36′′ de latitude sud et 12o19′48′′ de longitude est, pour aller en direction du nord-ouest le long d'une ligne de rhumb jusqu'au point d'intersection du méridien de 12o est avec le parallèle de 6o sud; de là, plein ouest le long de ce parallèle jusqu'au méridien de 20o ouest; de là, plein sud le long de ce méridien jusqu'au parallèle de 50o sud; de là, plein est le long de ce parallèle jusqu'au méridien de 30o est; de là, plein nord le long de ce méridien jusqu'à la côte du continent africain; de là, en direction de l'ouest le long de cette côte jusqu'au point de départ initial.

Die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von der Küste Südamerikas genau nach Osten entlang dem 29. südlichen Breitenkreis bis zu dem Punkt verläuft, wo er den 45. westlichen Längenkreis schneidet; von dort genau nach Süden zum 34. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen entlang diesem Breitenkreis zur Küste Südamerikas; von dort in nördlicher Richtung entlang der Küste Südamerikas zum Ausgangspunkt.
Eaux limitées par une ligne partant du point de la côte sud-américaine situé à 29o00′ de latitude sud et allant plein est jusqu'à son point d'intersection avec le méridien de 45o00′ de longitude ouest; de là, plein sud jusqu'au parallèle de 34o00′ de latitude sud; de là, plein ouest le long de ce parallèle jusqu'à la côte sud-américaine; de là, en direction du nord le long de la côte sud-américaine jusqu'au point de départ.

der Teil der Unterzone nördlich des Breitenkreises 49°15& prime; nördlicher Breite (Cape Freels, Neufundland);
La partie de la sous-zone située au nord du parallèle de 49° 15& prime; de latitude nord (cap Freels, Terre-Neuve).

Die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von der Küste Brasiliens entlang dem #. westlichen Längenkreis genau nach Norden verläuft, bis zu dem Punkt, wo sie den Äquator schneidet; von dort genau nach Osten entlang dem Äquator zum #. westlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum #. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen, wo der #. südliche Breitenkreis auf die Küste Südamerikas trifft; von dort in nördlicher Richtung entlang der Küste Südamerikas zum Ausgangspunkt
Eaux limitées par une ligne allant plein nord à partir de la côte du Brésil le long du méridien de #o#′ de longitude ouest jusqu'à l'intersection avec l'équateur; de là, plein est le long de l'équateur jusqu'au méridien de #o#′ de longitude ouest; de là, plein sud jusqu'au parallèle de #o#′ de latitude sud; de là, plein ouest jusqu'au point de la côte sud-américaine situé sur le parallèle de #o#′ de latitude sud; de là, en direction du nord le long de la côte sud-américaine jusqu'au point de départ

Die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von einem Punkt bei 40o00′ S 55o00′ W genau nach Osten zum 20. westlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Süden zum 50. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Norden zum Ausgangspunkt.
Eaux limitées par une ligne partant du point situé à 40o00′ S/50o00′ O pour aller plein est jusqu'au méridien de 20o00′ de longitude ouest; de là, plein sud jusqu'au parallèle de 50o00′ de latitude sud; de là, plein nord jusqu'au point de départ.

Der Teil der Unterzone zwischen dem Breitenkreis 55°20' nördlicher Breite (Hopedale) und dem Breitenkreis 57°40' nördlicher Breite (Cape Mugford).
La partie de la sous-zone située entre le parallèle de 55° 20' de latitude nord (Hopedale) et le parallèle de 57° 40' de latitude nord (cap Mugford).

Der Teil des Übereinkommensbereichs nördlich des Breitenkreises 39o00' nördlicher Breite, westlich der Unterzone 3 und östlich einer Linie, die am äußersten Punkt der Staatsgrenze zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada im Grand Maman Channel in einem Punkt 44o46'35,346" nördlicher Breite und 66o54'11,253" westlicher Länge beginnt und von da wie folgt verläuft: genau südlich zum Breitenkreis 43o50' nördlicher Breite; von dort genau westlich zum Längenkreis 67o40' westlicher Länge; von dort genau südlich zum Breitenkreis 42o20' nördlicher Breite; von dort genau östlich zu einem Punkt 66o00' westlicher Länge; von dort entlang einer Kompaßlinie in südöstlicher Richtung zu einem Punkt 42o00' nördlicher Breite und 65o40' westlicher Länge; und von dort genau südlich zum Breitenkreis 39o00' nördlicher Breite.
la partie de la zone de la convention s'étendant au nord du parallèle de 39o00' de latitude nord, à l'ouest de la sous-zone 3 et à l'est d'une ligne tracée comme suit: commençant à l'extrémité de la frontière internationale entre les États-Unis d'Amérique et le Canada dans le chenal Grand-Maman, en un point situé à 44o46'35,346′′ de latitude nord et 66o54' 11,253′′ de longitude ouest, de là s'étirant plein sud jusqu'au parallèle de 43o50' de latitude nord; de là plein ouest jusqu'au méridien de 67o40' de longitude ouest; de là plein sud jusqu'au parallèle de 42o20' de latitude nord; de là plein est jusqu'à un point situé à 66o00' de longitude ouest; de là en suivant une ligne de rhumb en direction sud-est jusqu'à un point situé à 42o00' de latitude nord et 65o40' de longitude ouest; et de là plein sud jusqu'au parallèle de 39o00' de latitude nord;

Die Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von der Küste Südamerikas entlang dem 34. südlichen Breitenkreis bis zu dem Punkt verläuft, wo sie den 50. westlichen Längenkreis schneidet; von dort genau nach Süden zum 40. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen entlang diesem Breitenkreis zur Küste Südamerikas; von dort in nördlicher Richtung entlang der Küste Südamerikas zum Ausgangspunkt.
Eaux limitées par une ligne partant du point de la côte sud-américaine situé à 34o00′ de latitude sud, pour aller plein est jusqu'à son point d'intersection avec le méridien de 50o00′ de longitude ouest; de là, plein sud jusqu'au parallèle de 40o00′ de latitude sud; de là, plein ouest le long de ce parallèle jusqu'à la côte sud-américaine; de là, en direction du nord, le long de la côte sud-américaine jusqu'au point de départ.

50-51 Breitenkreis
50-51 parallèle de latitude

4Vs - Unterabteilung Süd - Der Teil der Abteilung 4V südlich des Breitenkreises 45°40' nördlicher Breite.
Sous-division 4 V s (sous-division sud): la partie de la division 4 V située au sud du parallèle de 45° 40' de latitude nord.

Der Teil des Übereinkommensbereichs östlich des Längenkreises 64°30′ westlicher Länge im Gebiet der Hudson-Straße, südlich der Unterzone 0, südlich und westlich der Unterzone 1 und nördlich des Breitenkreises 52°15′ nördlicher Breite.
La partie de la zone de la convention située à l'est du méridien de 64°30′ de longitude ouest dans la zone du détroit d'Hudson, au sud de la sous-zone 0, au sud et à l'ouest de la sous-zone 1, ainsi qu'au nord du parallèle de 52°15′ de latitude nord.

Der Teil der Unterzone nördlich des Breitenkreises 49°15′ nördlicher Breite (Cape Freels, Neufundland).
La partie de la sous-zone située au nord du parallèle de 49°15′ de latitude nord (cap Freels, Terre-Neuve).

Die Gewässer, die zwischen dem Äquator und dem #. südlichen Breitenkreis sowie zwischen dem #. westlichen Längenkreis und dem #. östlichen Längenkreis liegen
Eaux comprises entre l'équateur et #o#′ de latitude sud et entre #o#′ de longitude ouest et #o#′ de longitude est

Alle Gewässer, die von einer Länge begrenzt werden, die von der Küste Südamerikas bei 5o00′ nördlicher Breite entlang diesem Breitenkreis bis zum Schnittpunkt mit dem 40. westlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Süden, wo der Längenkreis auf die brasilianische Küste trifft; dann entlang der Küste Südamerikas in nordwestlicher Richtung zum Ausgangspunkt.
Toutes les eaux limitées par une ligne commençant sur la côte de l'Amérique du Sud à 5o00′ de latitude nord et suivant ce parallèle jusqu'à son intersection avec le méridien de 40o00′ de longitude ouest; de là, plein sud jusqu'au point d'intersection de ce méridien avec la côte brésilienne; de là, dans une direction nord-ouest le long de la côte de l'Amérique du Sud jusqu'au point de départ.

Der Teil der Unterzone nördlich des Breitenkreises 68o50′ nördlicher Breite (Christianshåb).
La partie de la sous-zone située au nord du parallèle de 68o 50′ de latitude nord (Christianshaab).

Der Teil der Unterzone westlich des Längenkreises 70°00′ westlicher Länge, südlich des Breitenkreises 39°00′ nördlicher Breite sowie nördlich und westlich einer Linie, die in westlicher Richtung entlang dem Breitenkreis 37°00′ nördlicher Breite bis 76°00′ westlicher Länge und von dort genau südlich zum Cape Henry (Virginia) verläuft.
La partie de la sous-zone située à l'ouest du soixante-dixième parallèle de longitude ouest, au sud du trente-neuvième parallèle de latitude nord, ainsi qu'au nord et à l'ouest d'une ligne tirée dans une direction ouest le long du trente-septième parallèle de latitude nord jusqu'à 76°00′ de longitude ouest; de là, plein sud jusqu'au cap Henry, Virginie.

- entlang der Begrenzungslinie der AWZ bis zu ihrem Schnittpunkt mit dem Breitenkreis 34°55 N
- en suivant la ligne de délimitation de la Zee jusqu'à son intersection avec le parallèle 34°55 N,

— der Teil der Unterzone, der sich zwischen der Küste von Neufundland von Cape Freels bis Cape St. Mary und einer Linie erstreckt, die an Cape Freels beginnt und dann wie folgt verläuft: genau östlich zum Längenkreis 46o30' westlicher Länge, von dort genau südlich zum Breitenkreis 46o00' nördlicher Breite, von dort genau westlich zum Längenkreis 54o30' westlicher Länge und von dort entlang einer Kompaßlinie bis Cape St. Mary (Neufundland);
— la partie de la sous-zone s'étendant entre la côte de Terre-Neuve depuis le cap Fréhel jusqu'au cap Sainte-Marie et une ligne tracée comme suit: commençant au cap Fréhel et s'étirant plein est jusqu'au méridien de 46o30' de longitude ouest, de là plein sud jusqu'au parallèle de 46o00' de latitude nord, de là plein ouest jusqu'au méridien de 54o30' de longitude ouest, et de là en suivant une ligne de rhumb jusqu'au cap Sainte-Marie (Terre-Neuve),