ein Film für das breite Publikum
un film grand public
breites Publikum oor Frans
breites Publikum
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
grand public
- einem breiteren Publikum den Zusammenhang zwischen agrar- und umweltpolitischen Maßnahmen zu veranschaulichen.
- illustrer les relations agroenvironnementales pour le grand public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Über eine nutzerfreundliche, interaktive Online-Plattform will das Projekt einem möglichst breiten Publikum seine Forschungsergebnisse zur Verfügung stellen.
Je les connais aussicordis cordis
Den Massenmedien wurde größere Aufmerksamkeit gewidmet, um ein breiteres Publikum anzusprechen.
une information destinée à des compagnons d'âge connusEurLex-2 EurLex-2
— PR-Maßnahmen für das breite Publikum, Veranstaltungen in Gaststätten und Bewirtungsunternehmen,
Vous voulez officialiser?EurLex-2 EurLex-2
der Verbreitungsplan gewährleistet, dass ein möglichst breites Publikum angesprochen wird
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.oj4 oj4
Massenmedien sind die Medien, die in der Lage sind, ein breites Publikum über unterschiedliche Verbreitungskanäle zu erreichen.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerEurLex-2 EurLex-2
Jahrhundert nahm die Verfügbarkeit der Presse zu und so konnte ein breiteres Publikum erreicht werden.
Un type qui a failli tuer son équipecordis cordis
Die Zahl der Online-Interaktionen zwischen Behörden und dem breiten Publikum ist jedoch äußerst gering.
Voici Howie KrantzEuroParl2021 EuroParl2021
Die Ergebnisse der Stellungnahme sollten über eine Veranstaltung des Ausschusses möglichst einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerEurLex-2 EurLex-2
Das breite Publikum mochte verunsichert sein, doch der wahre Kenner lässt Ihnen Gerechtigkeit widerfahren.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentLiterature Literature
In den vergangenen Jahren haben sich Forscher verstärkt darum bemüht, ihre Forschungsarbeiten einem breiteren Publikum zu vermitteln.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditioncordis cordis
Die unterstützten Aktivitäten erreichen das breite Publikum und verbessern den Zugang zur europäischen Kultur.
Dix ans déjà, oncle HikmetEurLex-2 EurLex-2
- der Wandel von einem Privileg einer wirtschaftlichen und sozialen Elite zu einem beliebten Massenvergnügen für ein breites Publikum;
Non, c' est incroyableEurLex-2 EurLex-2
Öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten erwerben Programme, um ihrem öffentlichen Auftrag nachzukommen, ein möglichst breites Publikum zu erreichen.
Un maillot de bain et un chapeauEurLex-2 EurLex-2
Die Informationen sollten kurz gefasst, klar und verständlich sein und ein möglichst breites Publikum erreichen.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionnot-set not-set
Ferner sollte eine bessere Vermittlung unserer Ziele und der Relevanz unserer Maßnahmen gegenüber einem breiteren Publikum angestrebt werden.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsEurLex-2 EurLex-2
das breite Publikum und die potenziellen Begünstigten über die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums und Finanzierungsmöglichkeiten informieren;
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.EurLex-2 EurLex-2
Auch Startpakete für den Einzelhandel und das breite Publikum dürften zur Verminderung des anfänglichen Drucks beitragen.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
So ist die NUTS-Klassifikation einem möglichst breiten Publikum zugänglich.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.EurLex-2 EurLex-2
Mit Hilfe von Ihrer Seite sehr viel und ich hoffe, nützlich zu sein, ein breites Publikum.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieCommon crawl Common crawl
Durch ihren Song Lieblingsmensch wurde sie im Jahr 2015 einem breiteren Publikum bekannt.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.WikiMatrix WikiMatrix
Durch ihre Unkenntnis tragen sie dazu bei, dass dem breiten Publikum weiterhin ein völlig falsches Ernährungskonzept vermittelt wird.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangCommon crawl Common crawl
Mit gezielten Sensibilisierungsmaßnahmen für ein breites Publikum sollte für Lehrlingsausbildungen als einem attraktiven Lernpfad geworben werden.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um ein breites Publikum wie von Carrefours und Infopoints vorgesehen zu erreichen, sind muttersprachliche Dokumente notwendig.
Traitements de baseEurLex-2 EurLex-2
971 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.