Breitengrad oor Frans

Breitengrad

naamwoord manlike

Latitüde (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

latitude

naamwoord vroulike

Distance angulaire en degré nord ou sud à l'équateur (latitude O°), égal à l'angle formé au centre du globe par le méridien entre l'équateur et le point en question.

Tasmanien befindet sich auf dem 40. südlichen Breitengrad.
La Tasmanie se situe sur le 40e degré de latitude sud.

degré de latitude

manlike

Tasmanien befindet sich auf dem 40. südlichen Breitengrad.
La Tasmanie se situe sur le 40e degré de latitude sud.

parallèle

naamwoord manlike

Die Schlacht am 38. Breitengrad ist immer noch ein blutiges Gemetzel.
La bataille autour du 38ème parallèle reste sanglante.

Soortgelyke frases

Längen und Breitengrad
position

voorbeelde

Warum soll bei uns gerodet werden, während in Chile, in Australien und den Weinanbaugebieten des 33. Breitengrades Neuanpflanzungen vorgenommen werden?
Pourquoi vouloir arracher chez nous pendant que le Chili, l'Australie et les vignobles du 33e parallèle plantent?

Unterwegs stellten Navigatoren mithilfe von Seekarten, astronomischen Tabellen und einem Sextanten fest, auf welchem Breitengrad man sich gerade befand.
Les navigateurs se servaient d’un sextant et de cartes marines pour déterminer la latitude, et du chronomètre de bord, réglé sur l’heure de Greenwich, pour déterminer la longitude.

– im Norden der Breitengrad 20° S;
- au nord, le long de la latitude 20° S;

Das betreffende Gebiet wird umgrenzt durch die Längen- und Breitengrade, die die nachstehend aufgeführten geografischen Punkte miteinander verbinden, wobei als Null-Meridian derjenige von Paris gilt.
Le périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris.

GM“), eine Genehmigung zur Exploration von Kohlenwasserstoffen für ein im Gebiet F (Ionisches Meer) gelegenes Gebiet beantragt hat, das durch die Längen- und Breitengrade begrenzt wird, deren Scheitelpunkte durch folgende geografische Koordinaten bezeichnet werden:
GM», émanant de la société Global MED, LLC, et concernant une aire située dans la zone marine F (mer Ionienne), délimitée par des arcs de méridien et de parallèle, dont les sommets sont indiqués par les coordonnées géographiques suivantes:

— dann nordöstlich entlang der geodätischen Linie bis zum Schnittpunkt des Breitengrads 52° 40′ S mit dem Längengrad 76° E,
— puis, au nord-est, le long de la géodésique, jusqu'à l'intersection du parallèle de latitude 52° 40′ S et du méridien de longitude 76° E;

Die Bahn des Orion verläuft etwa auf diesem schmalen Pfad, zwischen dem Äquator und dem 10. Breitengrad.
Voyez-vous, l'orbite d'Orion passe approximativement ici, entre l'équateur et ce parallèle.

Canis lupus (II) (Populationen Spaniens nördlich des Duero, griechische Populationen nördlich des 39. Breitengrades)
Canis lupus (II) (populations de l'Espagne au nord du Douro et de la Grèce au nord du 39e parallèle)

Breitengrad des Fahrzeugs
Latitude du véhicule

Punkt | Breitengrad | Längengrad | Bemerkungen |
Points | Latitude | Longitude | Remarques |

— Dreidimensionale geodätische Koordinaten (Breitengrad, Längengrad und Ellipsoidhöhe), die auf einem nach 1.2 bestimmten Datum basieren und die Parameter des GRS80-Ellipsoids verwenden.
— Coordonnées géodésiques tridimensionnelles (latitude, longitude et hauteur ellipsoïdale) basées sur un datum spécifié au point 1.2 et fondées sur les paramètres de l'ellipsoïde GRS80.

die letzte Position des Schiffs (Längen- und Breitengrad) auf mindestens 500 m genau und mit einem Konfidenzintervall von 99 %;
la position géographique la plus récente du navire (longitude, latitude) avec une marge d'erreur inférieure à 500 mètres et un intervalle de confiance de 99 %;

Der Teil des Gebiets zwischen der westlichen Grenze von Gebiet 4 und den Küsten von New Brunswick und Nova Scotia vom Endpunkt der Grenze zwischen New Brunswick und Maine bis Halifax und folgender Linie: Beginn bei Halifax, dann entlang einer Loxodrome in südöstlicher Richtung bis zu einem Punkt bei 44° 20′ N 63° 20′ W, dann genau nach Süden bis Breitengrad 39° 00′ N und dann genau nach Westen bis Längengrad 65° 40′ W.
La partie de la sous-zone gisant entre la limite ouest de la sous-zone 4 et les côtes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse, depuis l’extrémité de la frontière entre le Nouveau-Brunswick et le Maine et Halifax, et une ligne décrite comme suit: commençant à Halifax, de là, le long d’une loxodromie dans la direction dans la direction du sud-est jusqu’au point situé par 44° 20′ N., 63° 20′ O., de là, plein sud jusqu’au parallèle par 39° 00′ N., et de là, plein ouest jusqu’au méridien par 65° 40′ O.

geografische Koordinaten des GGB (Längen- und Breitengrad) in Dezimalgraden.
coordonnées géographiques du SIC (latitude et longitude) en degrés décimaux.

VINH – Siegreich 1954 SPALTETE DER SIEBZEHNTE BREITENGRAD Vietnam in zwei Teile.
EN 1954, le dix-septième parallèle fendait le Vietnam en deux.

d) dann nördlich entlang des Längengrads bis zum Schnittpunkt mit dem Breitengrad 52°S;
d) ensuite, au nord, le long du méridien jusqu'à son intersection avec le parallèle de latitude 52° S;

Breitengrad (dezimal)
Latitude (décimales)

Breitengrads und bestimmte angrenzende Gebiete werden den Berggebieten gleichgestellt.
Les zones situées au nord du soixante-deuxième parallèle et certaines zones adjacentes sont assimilées aux zones de montagne.

Hat die Kommission bei ihren Plänen für die Zukunft der europäischen Landwirtschaft die Tatsache berücksichtigt, dass es infolge der — möglicherweise dauerhaften — Unterbrechung des Golfstroms in West- und Nordeuropa kälter werden könnte, da Teile Nordamerikas und Asiens, die auf denselben Breitengraden liegen, deutlich niedrigere Durchschnittstemperaturen aufweisen?
Dans ses projets concernant l'avenir de l'agriculture européenne, la Commission tient-elle compte du fait que le climat de l'Europe occidentale et de l'Europe du Nord pourrait se rafraîchir en raison de la perturbation, peut-être permanente, du Gulf Stream, sachant que certaines régions de l'Amérique du Nord et de l'Asie situées aux mêmes latitudes connaissent des températures moyennes considérablement plus basses que les pays européens situées à ces latitudes?

(Breitengrad zum Zeitpunkt der Übertragung)
(position en latitude du navire au moment de la transmission)

(d) dann nördlich entlang des Längengrads bis zum Schnittpunkt mit dem Breitengrad 52oS;
d) ensuite, au nord, le long du méridien jusqu'à son intersection avec le parallèle de latitude 52°S;

dann nördlich entlang des Längengrads bis zum Schnittpunkt mit dem Breitengrad 52°S;
ensuite, au nord, le long du méridien jusqu'à son intersection avec le parallèle de latitude 52°S;

a) ausserhalb einer Zone von 12 Seemeilen, gemessen von den Basislinien der Grenze Senegal-Mauretanien bis zum Breitengrad 15°00& prime; N;
a) au-delà de 12 milles marins des lignes de base de la frontière sénégalo-mauritanienne à la latitude 15°00& prime; N;

BREITENGRADES GELEGENEN GEBIETEN ARGENTINIENS GEBOREN , AUFGEZOGEN UND GESCHLACHTET WURDEN . DAS FLEISCH MUSS DEN GARANTIEN IM TIERGESUNDHEITSZEUGNIS GEMÄSS ANLAGE B DIESER ENTSCHEIDUNG ENTSPRECHEN ; LETZTERES MUSS DIE FLEISCHSENDUNG BEGLEITEN ;
B ) LES VIANDES FRAICHES DESOSSEES OU NON , DE BOVINS , D'OVINS ET DE CAPRINS , NES , ELEVES ET ABATTUS DANS LES REGIONS D'ARGENTINE SITUEES AU SUD DU QUARANTE-DEUXIEME PARALLELE , PRESENTANT LES GARANTIES STIPULEES DANS LE CERTIFICAT SANITAIRE CONFORME AU MODELE FIGURANT A L'ANNEXE B , QUI DOIT ACCOMPAGNER LES MARCHANDISES EXPEDIEES ;