ein Geschenk machen oor Frans
ein Geschenk machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
conférer
donner
Und ich werde dir dafür ein Geschenk machen.
Et je te donnerais un cadeau en échange.
faire un cadeau
Mein Onkel hat mir ein Geschenk gemacht.
Mon oncle m'a fait un cadeau.
offrir
Als du geboren wurdest, hast du mir ein Geschenk gemacht.
Quand tu es né, tu m'as offert un cadeau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde Ihnen ein Geschenk machen.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte dir noch ein Geschenk machen.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu, Alexianus, ich werde dir ein Geschenk machen: Es gibt im Leben nur ein einziges Dilemma.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertLiterature Literature
Was könnten wir tun, wenn uns jemand schöne Feiertage wünscht oder ein Geschenk machen will?
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienjw2019 jw2019
Da sollte ich dir doch ein Geschenk machen.
lls n' allaient jamais rouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dir sogar ein Geschenk machen.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuLiterature Literature
" Und du musst ihm ein Geschenk machen ", sagte er.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Was kann die Ehelosigkeit zu einem Geschenk machen?
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecinejw2019 jw2019
Wenn du mir ein Geschenk machen willst, führe ein gutes Leben.
Tu me rends dingue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte nichts verderben, sondern ihr ein Geschenk machen, und zwar keinen Albtraum.
Est- ce que ça va?Literature Literature
Er würde ihr ein Geschenk machen.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesLiterature Literature
Er ging zum König und sagte dreist: »Sir, wollt Ihr mir nicht ein Geschenk machen?
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireLiterature Literature
Ich werde Ihnen ein Geschenk machen Rose.
Personne ne te fera de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kapitän wollte mir ein Geschenk machen.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquLiterature Literature
Dorota, wenn ich dir ein Geschenk mache, ist das Wenigste, was du tun kannst, es zu genießen.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich Ihnen ein Geschenk machen?
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.opensubtitles2 opensubtitles2
»In der Zwischenzeit möchte ich dir ein Geschenk machen.«
Sois prudente, MillieLiterature Literature
Vielleicht könnte ich denen ein Geschenk machen.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ch möchte ihr noch ein Geschenk machen, bevor wir gehen.
Les voies navigables sont au nordLiterature Literature
Der Punkt ist, wenn du jemanden, ein Geschenk machst, sollte es ein Geschenk sein, nicht ein Problem.
FIR, libérez l ' espace aérienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Vater und ich, wir möchten dir ein Geschenk machen.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann sein, das wir mit unserem Zehnten ein Geschenk machen und gleichzeitig eine Schuld begleichen.
Je suis un petit génieLDS LDS
Wir werden ihm ein Geschenk machen, das er nie vergessen wird.
Pouvez- vous nous dire où c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte ihm ein Geschenk machen?
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Senoi geträumt hatte, einem anderen Schaden zugefügt zu haben, mußte er dem Betroffenen ein Geschenk machen.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialLiterature Literature
500 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.