Ein Gesicht in der Menge oor Frans
Ein Gesicht in der Menge
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Un homme dans la foule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lass sie denken, sie könnten mehr sein als nur ein Gesicht in der Menge.
ET RAPPELANT CE QUI SUITLiterature Literature
Hastings war nur ein Gesicht in der Menge, doch Martin war ihre Luft zum Atmen, ihr Himmel.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesLiterature Literature
Als ich den Blick wandern ließ, blieb der Kreis auf ein Gesicht in der Menge konzentriert.
Cela touche de nombreuses personnesLiterature Literature
Asrael war ein Gesicht in der Menge, die die CNN-Kamera in Großaufnahme anvisierte.
Emmène- le au palais des glacesLiterature Literature
Sehnt sie sich nun nach mir, oder bin ich für sie bloß ein Gesicht in der Menge?
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansLiterature Literature
Sie sehen ein Gesicht in der Menge und wir ein Buch vom Tisch fallen.
Ce n' est pas toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er verfügte über das Talent, nicht aufzufallen, nur ein Gesicht in der Menge zu sein.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesLiterature Literature
„Ich war ein Gesicht in der Menge an der Zitadelle.
On se verra à ta boîte auxlettres demain matinLiterature Literature
FINN (sieht NICK an, zeigt dann auf ein Gesicht in der Menge): Du!
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?Literature Literature
Ich war immer nur eines der Gesichter in der Menge.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésLiterature Literature
Alle ihre vorherigen Patienten hatten in der Stadt gelebt, wo es möglich war, ein anonymes Gesicht in der Menge zu sein.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Ich setze schon zu einer Erwiderung an, als ich ein bekanntes Gesicht in der Menge entdecke.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.Literature Literature
Er war einfach nur ein weiteres Gesicht in der Menge.
Je prends une dépositionLiterature Literature
Jax trat erneut auf den Gleitsteg und ließ sich davontragen, nur ein weiteres Gesicht in der Menge.
Renommer la sessionLiterature Literature
Immer wieder suchte er nach einem bestimmten Gesicht in der Menge, aber es war nicht da.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieLiterature Literature
Endlich sehe ich ein bekanntes Gesicht in der Menge.
«Les volumes dLiterature Literature
Ich verließ mein Land, um ein neues Leben zu beginnen; eins, wo ich mich endlich unter die mischen konnte, in derer Mitte ich lebte, nur ein weiteres Gesicht in der Menge werden
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.opensubtitles2 opensubtitles2
Der glückliche Stich, den man fühlt, wenn man das Gesicht eines Freundes in der Menge entdeckt.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?Literature Literature
Ich weiß, es ist ungewöhnlich, jemandem einen Freund zuzuweisen, sehen Sie es einfach als ein freundliches Gesicht in der Menge, bis Sie sich zurechtfinden.
J' ai même pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cazaril hätte ein freundliches und vertrautes Gesicht in der Menge willkommen geheißen.
C' est dans vos gènes, les KentLiterature Literature
Ich sah Esmas Gesicht in der Menge, wie eine weiße Maske.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiLiterature Literature
Ich suchte in der Menge nach einem vertrauten Gesicht, als mir jemand leicht auf den Rücken klopfte.
Je les puniraiLiterature Literature
Sollen wir in der Menge nach einem einzigen Gesicht suchen?
Et il passe à l' action!Literature Literature
Ich riß ein Fenster auf, suchte in der Menge befreundete Gesichter.
C' est pas ma voitureLiterature Literature
Sie stand am Haupttor, schaute von einer Seite zur anderen und suchte nach bekannten Gesichtern in der Menge.
Ils ont unebrigade en position et c' est toutLiterature Literature
39 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.