einen Termin vereinbaren oor Frans
einen Termin vereinbaren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
fixer un rendez-vous
Sobald du deinen Empfehlungsschein erhalten hast, kannst du mit dem Patriarchen einen Termin vereinbaren.
Lorsque vous avez votre recommandation, vous pouvez prendre contact avec le patriarche pour fixer un rendez-vous.
prendre rendez-vous
Wenn du willst, kann ich diese Woche einen Termin vereinbaren.
Si tu veux, je vais prendre rendez-vous pour lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie müssen anrufen und einen Termin vereinbaren.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte, dass Sie mein Büro anrufen und einen Termin vereinbaren.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen Sie ihnen, sie können einen Termin vereinbaren.
Bat est un ami qui m' est cherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb möcht'ich jetzt in die 14. Etage, und dort einen Termin vereinbaren.
Travaux agricoles à l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald du deinen Empfehlungsschein erhalten hast, kannst du mit dem Patriarchen einen Termin vereinbaren.
Sont exclus du champ dLDS LDS
Wahrscheinlich will sie einen Termin vereinbaren, um mir meine Aktentasche zurückzugeben.« »Gehst du ran?
Je veux pas de problèmes, moiLiterature Literature
Hier können Sie uns eine Anfrage senden oder einen Termin vereinbaren.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.Common crawl Common crawl
Wollen wir gleich einen Termin vereinbaren?
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventLiterature Literature
Soll ich Doktor Evans anrufen und einen Termin vereinbaren?
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsLiterature Literature
Möchten Sie gleich einen Termin vereinbaren?
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileLiterature Literature
Morgen würde ich den Arzt in Lafayette anrufen und einen Termin vereinbaren.
le point b) est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Sie möchten einen Termin vereinbaren.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem, wissen Sie, wie lange im voraus man bei einem Zahnarzt einen Termin vereinbaren muß?
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsLiterature Literature
Sie müssen mich anrufen und einen Termin vereinbaren, klar?
négatifs; positifs intermédiaires de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie trotzdem unbedingt mit mir sprechen wollen, würde ich es begrüßen, wenn wir einen Termin vereinbaren.
Je commence à m' en rendre compteLiterature Literature
Ich nahm den Sessel. »Ich werde einen Termin vereinbaren, damit du morgen mit jemandem reden kannst«, sagte sie.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsique les types d’actions non éligiblesLiterature Literature
« Wundersamerweise merkte Iris Chater, dass sie antworten konnte. »Ich ... ich würde gern einen Termin vereinbaren.
Bien quecertaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.Literature Literature
Wir hätten ein Projekt und möchten mit Herrn Boğaç Boray einen Termin vereinbaren.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja.« »Hör mal, ich werde einen Termin vereinbaren, um das Bein richten zu lassen.
Un, deux, troisLiterature Literature
Wir werden dann einen Termin vereinbaren.
Ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst einen Termin vereinbaren, wie jeder andere.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie einen Termin vereinbaren wollen ...« »Wir sind gleich bei Ihnen.
Tu as un copain?- NonLiterature Literature
Am besten können Sie im Voraus einen Termin vereinbaren.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéCommon crawl Common crawl
Das nächste Mal einen Termin vereinbaren.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sollten Sie mein Büro anrufen und einen Termin vereinbaren.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
403 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.