einsame Rede oor Frans
einsame Rede
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
monologue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie müssen unbedingt mit Mr. Einsamer Junge reden.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machte nicht den Eindruck eines argwöhnischen Menschen auf mich, sondern eines einsamen, der reden möchte.
Allez, deboutLiterature Literature
Der Inhalt seiner Worte war, daß sie ohne Red einsam sein würde.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeLiterature Literature
Aber sie ist einsam, und sie möchte reden. »Also sind Sie nach Memphis gezogen?
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Literature Literature
Sie schürzen die Lippen, reden über einsames Trinken und zitieren Statistiken zu Bourbon und Selbstmord.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoLiterature Literature
" Der Mond ist den Einsamen ein Freund zum Reden. "
Je l' ai pris pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man hörte Gelächter, aber es klang einsam und fern, alles Reden tönte gedämpft und wie von innen.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURLiterature Literature
Sie waren gelangweilt oder einsam und brauchten jemanden zum Reden.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationLiterature Literature
Es ist so einsam, wenn man niemanden zum Reden hat.
Pourquoi tu es gentille avec moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fühle mich einsam, ich kann mit niemandem reden.
Je capte son image fantôme, c' est toutLiterature Literature
Ich dachte, einsame Menschen lassen keine Gelegenheit zum Reden aus.
J' ai toujours voulu la fréquenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht umsonst sagt man, dass Ehepartner, die schlecht miteinander reden können, „zu den einsamsten Menschen der Welt“ zählen.
Guy ANTOINEjw2019 jw2019
Manchmal sind es einsame, alte Leute die mit jemandem reden wollen.
Le fils de Roman Grant, je veux direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht zu reden kann einen ziemlich einsam machen.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteLiterature Literature
Dann musste sie reden, weil sie so einsam war.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxLiterature Literature
Kommissionsmitglied Malmström warnte vor Kurzem vor rassistischen, extremistischen und populistischen Reden, zumal „einsame Wölfe“ sich dazu verleiten lassen könnten, angesichts der Verbreitung des Phänomens des gewalttätigen Extremismus willkürlich zu töten.
En partant, donne ça à C. Jnot-set not-set
Kommissionsmitglied Malmström warnte vor Kurzem vor rassistischen, extremistischen und populistischen Reden, zumal „einsame Wölfe“ sich dazu verleiten lassen könnten, angesichts der Verbreitung des Phänomens des gewalttätigen Extremismus willkürlich zu töten.
Le Daily Mail était le pirenot-set not-set
Verantwortliche Minister reden davon, Flüchtlinge auf einsamen Inseln auszusetzen. Solche Äußerungen prägen das Niveau der Debatte, und plötzlich ist alles erlaubt.
Megan ne connaît pas AbbyEuroparl8 Europarl8
Eine Katze ist ein Vorwand einer einsamen Frau, um mit sich selbst zu reden.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeLiterature Literature
Ich war so einsam – ich wollte so verzweifelt mit jemandem reden.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesLiterature Literature
Weil ich sehr einsam wäre, wenn ich nicht mit dir reden würde.
Vraiment très bienLiterature Literature
Ich fühlte mich manchmal einsam, aber mit ihm konnte ich immer reden.
Tu vas me monter ces vraies marches!jw2019 jw2019
«Reden wir nicht über Weihnachten, einsam oder nicht.
J' y pense pas, là?Literature Literature
Ja, rede mit den Gästen, falls du einsam bist.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary hat niemandem zum Reden, aber sie fühlt sich nicht einsam.
Pardon de faire plaisir aux fansTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.