Hundert Jahre Einsamkeit
Cent ans de solitude
Einsamkeit oor Frans
Einsamkeit
de
Einsamkeit (Insel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
solitude
fr
état d'un individu seul
Viele Befürchtungen sind die Folge von Erschöpfung und Einsamkeit.
De nombreuses craintes naissent de l'épuisement et de la solitude.
isolement
fr
Etat de ce qui est isolé.
Längere Zeit allein zu sein kann zu Einsamkeit führen.
Un isolement prolongé peut faire naître un sentiment de solitude.
seul
Aber wenn du älter wirst, ist die Einsamkeit schwerer zu ertragen.
Mais en vieillissant, tu vas te sentir seule.
désolation
Île de la Solitude
de
Einsamkeit (Insel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
einsamkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einsamkeit betrifft Menschen, die voll funktionsfähig sind, aber das Gefühl haben, verlassen zu sein.
AIIez!Partons d' ici!cordis cordis
Ihre Hoffnung ist, dass sie nicht dazu verdammt sind, in Einsamkeit zu leben, ausgeschlossen von einer der ältesten Institutionen der Zivilisation.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.WikiMatrix WikiMatrix
Euch, höhere Obere und Oberinnen, bitte ich, denjenigen ein Wort besonderer Fürsorge zu überbringen, die sich in Schwierigkeiten befinden, den Alten und Kranken, denjenigen, die Augenblicke der Krise und der Einsamkeit durchmachen, denen, die leiden und verzagt sind, und gleichzeitig den jungen Männern und Frauen, die auch heute an die Türen eurer Häuser klopfen mit der Bitte, sich selbst Jesus Christus in der Radikalität des Evangeliums schenken zu dürfen.
Je suis sur le pontvatican.va vatican.va
Angst, dunkler Aberglaube, Einsamkeit, all das prägt die Dorfwelt.
considérant quLiterature Literature
Das glaubt die Straße, das glauben die Kin, und so, wie Einsamkeit über dich gesprochen hat, glaubt sie das auch.
J' économisais pour la station- serviceLiterature Literature
Welch eine Einsamkeit hing über dieser Siedlung mitten im kärglichen Krüppelkiefernwald!
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.Literature Literature
Nur das Flugzeug schenkt dem Menschen eine noch spürbarere Einsamkeit als die, die er im Auto entdeckt.
Refus de la CommissionLiterature Literature
Er ist weder beim Daily Planet noch in der Festung der Einsamkeit.
Je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Mir, in den Tiefen ihrer Einsamkeit und Verzweiflung hatte sie sogar ein Auge angefleht, sie zu retten.
Tout va bien?Literature Literature
Er wählte die Einsamkeit, ehe der Graben, der sich zwischen ihren Herzen auftat, größer wurde.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeLiterature Literature
Die Einsamkeit zog sich um ihn zusammen.
Son PaxiI Ia rend gagaLiterature Literature
Die Einsamkeit war schuld an diesem Mord.
Je devais vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein sehr einsamer Ort, und Gestra Ishmethit hatte sich stets nach Einsamkeit gesehnt.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésLiterature Literature
Aber auch Einsamkeit.
• Le talkie-walkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konzentriere mich stattdessen auf die Geräusche, die meiner Einsamkeit Farbe verleihen.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lLiterature Literature
Einsamkeit — Das unsichtbare Leid
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousjw2019 jw2019
Aber ich habe nicht dagegen protestiert, ich mag die Stille und die Einsamkeit meines leeren Ganges.
Ma lumière ne s' est pas alluméeLiterature Literature
Früh am Sonntagmorgen, als ich langsam über den stillen Campus zur Kirche ging, fragte ich mich, wie ich es schaffen sollte, hier zu bleiben, wenn ich mein Zuhause und meine Familie so sehr vermisste und meine Einsamkeit nicht überwinden konnte.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterLDS LDS
Draußen in den einsamen Hügeln verlor ihre Einsamkeit sich in der größeren Einsamkeit der Wildnis.
En attente pour vous revenir à la maisonLiterature Literature
Die Nacht verging, und Caswallon schlenderte vom Feuer weg auf der Suche nach Einsamkeit und einem Platz zum Nachdenken.
Wellens P., domicilié à AartselaarLiterature Literature
Viele haben Angst vor der Einsamkeit.
Non, je veux que tu le fasses aussiLiterature Literature
Manchmal müssen des Todes herauszufinden, Tod schlecht ist, ist der Tod Einsamkeit, Tod gedrückt wird, ist der Tod Unfruchtbarkeit ist, was gegen dich im Himmel?
J' ai I' impression d' être mort et au paradisQED QED
Wenn du nach Möglichkeiten Ausschau hältst, wie du andere — besonders deine eigenen Angehörigen — ermuntern kannst, wird dich das ganz sicher von deinem Gefühl der Einsamkeit ablenken.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnettejw2019 jw2019
Ein Tierarzt sagte: „Für ältere Menschen stellen nicht körperliche Leiden das größte Problem dar, sondern die Einsamkeit und die Ablehnung, die sie erfahren.
Creasy est un artiste de la mortjw2019 jw2019
Er linderte meine Einsamkeit, steckte mich mit seinem Optimismus an und lud mich hin und wieder zum Abendessen ein.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.