für ... jeweils oor Frans
für ... jeweils
de
Gleichverteilt auf mehrere gleichartige; jeweils für; zugeordnet zu.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
par
de
Gleichverteilt auf mehrere gleichartige; jeweils für; zugeordnet zu.
fr
Également distribué à ; des instances identiques de ; assigné à.
Die Kommission richtete außerdem vier Expertengruppen für jeweils eines der in der Studie behandelten Themen ein.
Quatre groupes d'experts, un pour chacun des thèmes couverts par l'étude, avaient également été créés par la Commission.
pour chacun
de
Gleichverteilt auf mehrere gleichartige; jeweils für; zugeordnet zu.
fr
Également distribué à ; des instances identiques de ; assigné à.
Die Kommission richtete außerdem vier Expertengruppen für jeweils eines der in der Studie behandelten Themen ein.
Quatre groupes d'experts, un pour chacun des thèmes couverts par l'étude, avaient également été créés par la Commission.
pour chaque
de
Gleichverteilt auf mehrere gleichartige; jeweils für; zugeordnet zu.
fr
Également distribué à ; des instances identiques de ; assigné à.
Daher sind teilweise verkürzte Schirmungslängsbleche für jeweils eine Aufnahmekammer vorgesehen.
Des tôles longitudinales de blindage en partie raccourcies sont ainsi prévues pour chaque compartiment de logement.
à chacun
de
Gleichverteilt auf mehrere gleichartige; jeweils für; zugeordnet zu.
fr
Également distribué à ; des instances identiques de ; assigné à.
à chaque
de
Gleichverteilt auf mehrere gleichartige; jeweils für; zugeordnet zu.
fr
Également distribué à ; des instances identiques de ; assigné à.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Bereitstellung von zusätzlichen funktionen für jeweils leistungsmerkmale aufweisende teilnehmeranschlüsse
Affectation de fonctions supplementaires pour raccordements d'abonnes presentant des caracteristiques de puissance respectivespatents-wipo patents-wipo
Einrichtung , mit der die Förderbandwaage bei leerlaufendem Förderband für jeweils volle Förderbandumläufe nullgestellt werden kann .
Dispositif permettant d'obtenir une totalisation nulle sur un nombre entier de révolutions du transporteur vide.EurLex-2 EurLex-2
Der Beschluß über den Rechnungsabschluß soll über die Ausgaben für jeweils ein Haushaltsjahr erfolgen.
considérant qu'il convient que la décision d'apurement des comptes porte sur les dépenses d'un exercice budgétaire;EurLex-2 EurLex-2
2¿ für Wasserstoff oder für jeweils gegebenenfalls substituiertes Alkyl, Alkenyl, Alkinyl, Alkoxy oder Cycloalkyl steht, R?
2¿ désigne hydrogène ou alkyle, alcényle, alcinyle, alcoxy ou cycloalkyle le cas échéant substitués; R?patents-wipo patents-wipo
Der Vordruck enthält Angaben auf der Kopfebene und für jeweils eine Warenposition.
Le formulaire contient des informations génériques et des informations portant sur un article de marchandises.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kontingente müssen für jeweils ein Jahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember eröffnet werden.
considérant que ces contingents tarifaires doivent être ouverts sur une base annuelle s'étendant du 1er janvier au 31 décembre;EurLex-2 EurLex-2
Unterstellt, ein Spieler erwirbt zehn Spielmarken für jeweils 5 DM.
Supposons qu'un joueur achète dix jetons, au prix de 5 DM par jeton.EurLex-2 EurLex-2
ein Flugbegleiter für jeweils bis zu 50 auf demselben Fluggastdeck eingebaute Fluggastsitze oder
celui correspondant à un membre d’équipage de cabine par groupe de 50 sièges passagers, complet ou incomplet, installés sur un même pont de l’avion; ouEurLex-2 EurLex-2
1¿ für jeweils gegebenenfalls substituiertes Aryl oder Hetaryl steht, R?
1¿ désigne aryle ou hétaryle éventuellement substitué, R2?patents-wipo patents-wipo
Der Werbetreibende bezahlt für jeweils 1.000 geschaltete Impressionen.
L'annonceur est facturé toutes les mille impressions générées.support.google support.google
Wenn allerdings keiner von ihnen aussagt, gehen beide für jeweils sechs Monate ins Gefängnis.
Si tous deux gardent le silence, ils vont tous les deux en prison pour six mois.cordis cordis
Dieser Kovorsitzende sollte für jeweils zwei Jahre ernannt werden.
Son mandat sera fixé à deux ans.EurLex-2 EurLex-2
Kupplungen für Kabel aus optischen Fasern dienen zum Verbinden von mindestens zwei Steckern für jeweils eine optische Faser.
Les prolongateurs pour les câbles de fibres optiques permettent de connecter au moins deux fiches mâles munies chacun d’une fibre optique.EurLex-2 EurLex-2
3¿ für Wasserstoff, für Halogen oder für jeweils gegebenenfalls substituiertes Alkyl, Alkoxy, Alkylthio, Alkylsulfinyl oder Alkylsulfonyl steht, R?
3¿ désigne hydrogène, halogène ou alkyle, alcoxy, alkylthio, alkylsulfinyle ou alkylsulfonyle substitué dans chaque cas, R?patents-wipo patents-wipo
Für jeweils mehrere Versammlungen werden Zonenversammlungen organisiert (heute Kreiskongresse genannt)
Des assemblées de zone (aujourd’hui appelées assemblées de circonscription) réunissent plusieurs congrégations à la fois.jw2019 jw2019
Sie kann für jeweils denselben Zeitraum verlängert oder erneuert werden.
Elle peut être prolongée ou renouvelée pour des périodes de même durée.EurLex-2 EurLex-2
Im Gemeinsamen Ausschuss sollten die Vorsitzenden der ESA für jeweils zwölf Monate im Wechsel den Vorsitz führen.
Le comité mixte devrait être présidé pour douze mois, à tour de rôle, par les présidents des AES.EurLex-2 EurLex-2
DIE DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT GELTEN FÜR JEWEILS VIERZEHN TAGE , BEGINNEND MIT EINEM FREITAG .
LES VALEURS UNITAIRES SONT APPLIQUEES POUR DES PERIODES DE QUATORZE JOURS CHACUNE , COMMENCANT UN VENDREDI .EurLex-2 EurLex-2
Das gemeinschaftliche Kabotagekontingent setzt sich aus 15 000 Kabotagegenehmigungen zusammen, die für jeweils zwei Monate gelten .
Le contingent communautaire de cabotage comprend 15 000 autorisations de cabotage d'une durée de deux mois .EurLex-2 EurLex-2
Die zum Betrieb zugehörige Weidefläche muss mindestens 1 Hektar für jeweils 24 Ziegen betragen.
La superficie herbagère propre à l’exploitation doit être d’au moins 1 ha pour 24 chèvres.EurLex-2 EurLex-2
Wird ein elektrischer Mixer verwendet, muss dieser drei- bis viermal für jeweils etwa eine Sekunde betätigt werden.
En cas d'utilisation d'un mixeur électrique, faire fonctionner l'appareil trois ou quatre fois pendant environ une seconde chaque fois.EurLex-2 EurLex-2
Die Versammlung wählt aus ihrer Mitte ein Präsidium für jeweils ein Jahr.
L'Assemblée élit en son sein un Bureau, dont le mandat est d'un an.EurLex-2 EurLex-2
Den Vorsitz führen die Vertragsparteien abwechselnd für jeweils ein Kalenderjahr.
La présidence est exercée par les parties contractantes à tour de rôle pour la durée d’une année civile.EurLex-2 EurLex-2
Und sie wird zweimal jährlich für jeweils einen Monat aufgeblasen.
Et il est gonflé deux fois par an pour un mois à la fois.ted2019 ted2019
30175 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.