das gelbe Trikot
le maillot jaune
gelbes Trikot oor Frans
gelbes Trikot
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
maillot jaune
Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.
Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1991 bis 1995 Miguel Indurain (Spanien) im gelben Trikot gewann fünfmal die Tour de France
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.jw2019 jw2019
Ich sah mich schon die Etappe gewinnen und vielleicht sogar das gelbe Trikot des Spitzenreiters übernehmen.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actueljw2019 jw2019
LeMond würde das gelbe Trikot im Finale zurückerobern.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden Tag trägt der Fahrer mit der kürzesten Gesamtzeit das gelbe Trikot.
Ma mère faisait le trottoir icijw2019 jw2019
Der Bürgermeister hatte Armstrongs signiertes gelbes Trikot aus der Vitrine im Rathaus entfernen lassen.
J' ai un peu faimLiterature Literature
Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie schreiben viel über die Tour de France, und da trägt zurzeit ein Deutscher das Gelbe Trikot.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.Europarl8 Europarl8
Sie trugen das Gelbe Trikot der Liebe.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?Literature Literature
Es zeigte ihn, wie er unter seinen sieben gerahmten gelben Trikots zu Hause auf der Couch lag.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.Literature Literature
Peter Sagan verteidigte das Gelbe Trikot.
Je suis avec toiWikiMatrix WikiMatrix
Danach begann der Kampf um das Gelbe Trikot.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusWikiMatrix WikiMatrix
Viele Beitrittsländer möchten gern das gelbe Trikot tragen, und ich persönlich glaube, dass sie alle das bereits tun.
TRANSPORTS FERROVIAIRESEuroparl8 Europarl8
Sie trugen das Gelbe Trikot der Liebe.
Je vais voir ce que nous avonsLiterature Literature
Ich betrachte das Haus und denke an seine gelben Trikots.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.Literature Literature
Er trug insgesamt sechs Tage das Gelbe Trikot.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerWikiMatrix WikiMatrix
Der Brite Geraint Thomas verteidigte das Gelbe Trikot.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIWikiMatrix WikiMatrix
Wer hat das gelbe Trikot?
Ces ballons sont traitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jens Voigt verlor über eine halbe Stunde und musste das Gelbe Trikot abgeben.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesWikiMatrix WikiMatrix
Merckx bat darum, zu Ehren seines Gegners beim Start am folgenden Tag nicht das gelbe Trikot tragen zu müssen.
C' est l' enseigne d' un restau Big Boyjw2019 jw2019
CADEL EVANS (Silence-Lotto) konnte sich trotz Sturz bei 60 km/h am nächsten Tag das Gelbe Trikot überstreifen!
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisCommon crawl Common crawl
Benítez wird auch als "der wahrscheinlich beste ausländische Spieler, der je das blau-gelbe Trikot von Boca getragen hat" bezeichnet.
Delta, abandonnezWikiMatrix WikiMatrix
Bernard Thévenet konnte die Etappe gewinnen und übernahm von Eddy Merckx das Gelbe Trikot, das er bis nach Paris verteidigte.
J' ai cru qu' il partirait jamais!WikiMatrix WikiMatrix
Poulidor, der häufig mit dem zweiten Platz vorlieb nehmen musste, gewann zwar das Duell, verpasste aber das gelbe Trikot um wenige Sekunden.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.