gleich lautend oor Frans
gleich lautend
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
homonyme
Gattungsbezeichnungen sowie Kollisionen mit Namen von Pflanzensorten, Tierrassen, gleich lautenden Namen und Marken
Caractère générique, conflits avec les noms de variétés végétales, de races animales, des homonymes et des marques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemeinsame Erklärung über gleich lautende Bezeichnungen
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 29 wird gestrichen (gleich lautend mit Änderungsantrag 28).
Où sont vos pistolets?EurLex-2 EurLex-2
Sie haben die Form von Einzelverträgen, werden jedoch alle zu gleich lautenden Bedingungen geschlossen.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!Eurlex2019 Eurlex2019
Ein Vorschlag für ein gleich lautendes paralleles Abkommen zur Änderung des Abkommens mit Australien wurde ebenfalls unterbreitet.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesnot-set not-set
Der Rahmenvertrag mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern kann in Form von Einzelverträgen, jedoch zu gleich lautenden Bedingungen, geschlossen werden.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, àla Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesEurLex-2 EurLex-2
Das Recht nach Artikel # Absätze # und # entspricht dem gleich lautenden Artikel # Absätze # und # EMRK
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesoj4 oj4
Sein Art. 1 und Art. 1 des Chicagoer Abkommens enthalten im Wesentlichen gleich lautende Formulierungen.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurLex-2 EurLex-2
Gleich lautende geografische Angaben
C' est l' heure de mon essayageEurlex2019 Eurlex2019
Die später- bis #- abgeschlossenen Vereinbarungen sind abgesehen von der Höhe der gewährten Beihilfen gleich lautend
Vraiment très bienoj4 oj4
Der Rahmenvertrag mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern kann in Form von Einzelverträgen mit gleich lautenden Bedingungen geschlossen werden.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.EurLex-2 EurLex-2
Der Großvertretervertrag enthält in § 2 Absatz 1 Buchstabe d) eine gleich lautende Regelung ( 113 ).
Elle a quitté son mariEurLex-2 EurLex-2
--- Gemeinsame Erklärung über gleich lautende Bezeichnungen
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEurLex-2 EurLex-2
— Gemeinsame Erklärung über gleich lautende Bezeichnungen.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Erklärung über gleich lautende Bezeichnungen.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurLex-2 EurLex-2
Der MBBel-Vertrag enthält in § 12 (2) und § 10 gleich lautende Verpflichtungen.
Le titre est remplacé par le titre suivantEurLex-2 EurLex-2
Gattungsbezeichnungen sowie Kollisionen mit Namen von Pflanzensorten, Tierrassen, gleich lautenden Namen und Marken
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Änderungsanträge 1/11 (gleich lautend)
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.EurLex-2 EurLex-2
478 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.