gleich weit entfernt oor Frans

gleich weit entfernt

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

équidistant

adjektief manlike

Die Professorin sagte, dass ein echter spiritueller Nexus gleich weit entfernt ist von allen fünf Grundelementen
Le professeur a dit qu' un vrai noyau spirituel est équidistant des cinq éléments de base

voorbeelde

Der Punkt lag mitten im Meer, gleich weit entfernt von Dunkerque und von Ramsgate in England.
Le point se situait en pleine mer, équidistant de Dunkerque et de Ramsgate en Angleterre.

Von der Ranch waren beide Städte fast gleich weit entfernt.
Les deux villes presque à égale distance du ranch.

Gleich weit entfernt von den fünf spirituellen Elementen.
Equidistant des cinq éléments spirituels.

ß>Motive gleich weit entfernt sein).
ss>trouver à égale distance du centre des deux motifs le plus proches qui lui font face sur le bord opposé).

Die Professorin sagte, dass ein echter spiritueller Nexus gleich weit entfernt ist von allen fünf Grundelementen
Le professeur a dit qu' un vrai noyau spirituel est équidistant des cinq éléments de base

Gleich weit entfernt.
Equidistant.

Margie wohnte etwa gleich weit entfernt vom Helen Fuld und vom St.
Margie habitait à égale distance entre le Helen Fuld et le St.

Der Horizont blieb immer gleich weit entfernt, narrte ihn mit schimmernden Flächen nicht vorhandenen Wassers.
L’horizon restait à la même place, toujours aussi loin, le narguait avec des mirages de lacs inexistants.

Bei den anderen Gattungen sind sie gleich weit entfernt.
Les autres équipes sont déjà loin.

Aus US-amerikanischer Sicht soll die Seegrenze sich entlang einer Linie ausdehnen, die von den Küsten beider Nationen gleich weit entfernt ist.
Les Américains soutiennent que la frontière doit se situer sur une ligne équidistante des côtes des États.

bei Fahrzeugen mit drei Achsen den Abstand zwischen der Mittellinie der Vorderachse und der Mittellinie einer gedachten Achse, die von der zweiten und dritten Achse gleich weit entfernt ist.
l'axe de l'essieu avant et l'axe d'un essieu virtuel situé à égale distance des deuxième et troisième essieux, dans le cas d'un véhicule à trois essieux.

ii) bei Fahrzeugen mit drei Achsen den Abstand zwischen der Mittellinie der Vorderachse und der Mittellinie einer gedachten Achse, die von der zweiten und dritten Achse gleich weit entfernt ist.
ii) l'axe de l'essieu avant et l'axe d'un essieu virtuel situé à égale distance des deuxième et troisième essieux, dans le cas d'un véhicule à trois essieux.

ii) bei Fahrzeugen mit drei Achsen den Abstand zwischen der Mittellinie der Vorderachse und der Mittellinie einer gedachten Achse, die von der zweiten und dritten Achse gleich weit entfernt ist.
ii) l'axe de l'essieu avant et l'axe d'un essieu virtuel situé à une distance égale des deuxième et troisième essieux dans le cas d'un véhicule à trois essieux.

Aber unsere Erde ist im Raum isoliert, und der Himmel ist eine vollkommene Kugel, in deren Mitte sich unser Zylinder, die Erde, befindet, von allen Punkten des Himmels gleich weit entfernt.“
Mais cette Terre est isolée dans l’espace et le ciel est une sphère complète au centre de laquelle se tient sans support notre cylindre: La Terre se trouvant à égale distance de tous les points du ciel.”

Man kann die Einheit sozusagen wie die Einheit einer Kugel verstehen, wo jeder Punkt vom Zentrum gleich weit entfernt ist und es zwischen einem Punkt und dem anderen keinen Unterschied gibt.
Dit comme cela, on peut le comprendre comme unité d’une sphère où tous les points sont équidistants du centre et il n’y a pas de différences entre un point et un autre.

Die Seiten einer Masche gelten als gleich lang, wenn bei der Messung die beiden Knoten, die die Masche in der seitlichen Richtung zusammenhalten, von der Mitte des Maschenmessgerätes gleich weit entfernt sind.
Les côtés d’une maille sont présumés de même longueur si, lors du mesurage, les deux nœuds qui maintiennent la maille dans le sens latéral semblent excentrés par rapport à l’instrument de jaugeage des mailles.