gleichaltrig sein
être du même âge
Gleichaltriger oor Frans
Gleichaltriger
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
contemporain
personne du même âge
pair
Gleichzeitig sollte der Unterstützung durch Gleichaltrige besondere Beachtung geschenkt werden.
Simultanément une attention particulière devrait être accordée au système de soutien par les pairs.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pareil · pareille · semblable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Forschern zufolge besteht für übergewichtige Teenager eine größere Wahrscheinlichkeit zur Ausbildung des metabolischen Syndroms als bei Gleichaltrigen mit Normalgewicht.
Alors, tu peux pas comprendrecordis cordis
„Aber wenn wir Zwillinge sind, dann müssen wir doch gleichaltrig sein.“
J' ai fait une grosse erreurLiterature Literature
Betone, daß gute Freunde nicht unbedingt gleichaltrig sein müssen.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéjw2019 jw2019
Deine rassischen Merkmale, die die Zielscheibe des Gespötts von Gleichaltrigen sein mögen, sind ein Ausdruck der ungeheuren Kreativität des Gottes, der „aus e i n e m Menschen jede Nation der Menschen gemacht“ hat (Apostelgeschichte 17:26).
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesjw2019 jw2019
Ihre Leistung wurde mit der gleichaltriger einsprachiger Kinder (jeweils mit normaler und gestörter Sprachentwicklung) verglichen.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitaclecordis cordis
Die Familienmitglieder lassen Kunden und Freigelassene draußen und betreten die Bäder mit Gleichaltrigen.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutested2019 ted2019
Sie umfassen Information und Beratung, Zielgruppenarbeit, Einbeziehung von Gleichaltrigen, Notdienste, Netzwerke zwischen Agenturen, Integration von Gesundheits- und Sozialpflege sowie Ausbildung und Akkreditierung von Fachleuten.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.not-set not-set
Junge Menschen sind zunehmend Mitglieder in sozialen Netzwerken und wirken auf Gleichaltrige ein.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Ich fing an zu glauben, dass eine 30-jährige Frau... mehr mit einem 50-jährigen Mann gemein hat als mit Gleichaltrigen.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für deine gleichaltrigen Freunde in der Versammlung, die noch nicht getauft sind, wirst du bestimmt ein ermunterndes Beispiel sein, und vielleicht werden einige dazu angespornt werden, ‘ihre Werke auf Jehova zu wälzen’, so daß ihre Pläne für die Zukunft „befestigt werden“ (Spr.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationjw2019 jw2019
Allerdings ist in elf Ländern eine zweite Fremdsprache in der allgemeinen Sekundarschulbildung kein Pflichtfach und in 16 Bildungssystemen lernen Schüler und Schülerinnen in berufsbildenden Schulen erheblich weniger Fremdsprachen als Gleichaltrige in allgemeinbildenden Schulen 6 .
Je peux la sauvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn wir nicht wissen, was wir tun sollen, können wir seine Lehren anwenden – wenn wir uns dem Druck durch Gleichaltrige ausgesetzt sehen, wenn wir uns von Versuchungen umgeben fühlen oder wenn wir uns unwürdig oder allein fühlen.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageLDS LDS
4 Abs. 1 der Richtlinie 79/7/EWG des Rates vom 19. Dezember 1978 zur schrittweisen Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit ist dahin auszulegen, dass er innerstaatlichen Rechtsvorschriften entgegensteht, aufgrund deren die unterschiedliche Lebenserwartung für Männer und Frauen als versicherungsmathematisches Kriterium für die Berechnung der infolge eines Arbeitsunfalls zu zahlenden gesetzlich vorgeschriebenen Leistungen der sozialen Sicherheit herangezogen wird, wenn bei Verwendung dieses Kriteriums die an einen Mann zu zahlende einmalige Entschädigungsleistung niedriger ausfällt als die Entschädigung, die eine gleichaltrige Frau erhalten würde, die sich im Übrigen in einer vergleichbaren Situation befindet.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»EurLex-2 EurLex-2
Genauso musst du Gegenmaßnahmen ergreifen, damit du durch den starken Einfluss Gleichaltriger nicht von deinem christlichen Lebensweg abkommst.
Navré de vous déranger a un moment pareiljw2019 jw2019
Eine gewisse Zeit mögen Mädchen sogar schneller wachsen als gleichaltrige Jungen.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &jw2019 jw2019
So beunruhigt, daß wir ihn sehr schnell mit anderen gleichaltrigen Kindern verglichen.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesLiterature Literature
Ein Jugendlicher, der sich nicht von Gleichaltrigen unterscheidet, straft seine Behauptung Lügen, ein Christ zu sein
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerjw2019 jw2019
Schon jahrelang hatte ich wie andere gleichaltrige junge Männer in meiner Versammlung zwei Ziele im Leben: Pionier zu sein und in der Neutralitätsfrage als Christ meine Lauterkeit zu bewahren (Johannes 17:16; 18:36).
Il a sûrement quelques sbires à sa soldejw2019 jw2019
Sie ging in die 7. Klasse mit Gleichaltrigen.
Je fais un peu de squashted2019 ted2019
* Die Jugendlichen ermuntern, sich mit Gleichaltrigen anzufreunden und sie zu Versammlungen und Aktivitäten in der Kirche einzuladen.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersLDS LDS
Es wird somit nicht bestritten, daß für über 60 Jahre alte Frauen die Wahrscheinlichkeit besteht, daß sie weniger Geld erhalten als gleichaltrige, unter den gleichen Umständen entlassene Männer, da sie vom Bezug der zusätzlichen Entschädigung ausgeschlossen sind.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.EurLex-2 EurLex-2
Ein zweiter, etwa gleichaltriger Mann lotste ihn eilig ins Büro nebenan. »Wer war das?
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLiterature Literature
Auf der Grundlage statistischer computergestützter Analyse, wurden Indices mit der Absicht formuliert, folgendes nachzuweisen: (a) die Beziehung zwischen dem wissenschaftlichen Befrager und dem Befragten während des Interviews; (b) die Verbindungen zwischen dem Befragten als einem Individuum zu seiner/ihrer Gruppe von Gleichaltrigen (‘ich’ — ‘uns’); (c) seine/ihre Wahrnehmung der ‘Anderen’; und (d) die Art und Weise auf der er/sie sich in Beziehung zu seiner/ihrer Erfahrung sieht (als etwas, das als positiv erleb wird, oder an dem man leitet; ‘aktiv’ oder ‘passiv’).
On fait quoi ici?springer springer
Seine beiden Kinder waren fast gleichaltrig – sechs und sieben Jahre –, aber sie waren völlig verschieden.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralLiterature Literature
"Um besser zu verstehen, wie sich diese Menschen in das Vereinigte Königreich integrieren, haben wir uns dazu entschlossen zu untersuchen, ob polnische Teenager die gleiche Form der Umgangssprache wie ihre gleichaltrigen britischen Mitschüler gebrauchen - und die Antwort scheint 'Ja' zu sein.
Peut- être qu' elle est allée se... promenercordis cordis
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.