Gleich und gleich gesellt sich gern oor Frans

Gleich und gleich gesellt sich gern

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Qui se ressemble s’assemble

Qui se ressemble s'assemble

Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Qui se ressemble s'assemble.

qui se ressemble s’assemble

locution phrase

Gleich und Gleich gesellt sich gern

/ɡlaɪ̯ç ʔʊnt ɡlaɪ̯ç ɡəˈzɛlt zɪç ɡɛʁn/, /ɡlaɪ̯ç ʔʊnt ɡlaɪ̯ç ɡəˈzɛlt zɪç ɡɛɐ̯n/

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Qui se ressemble s'assemble

qui se ressemble s'assemble

Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Qui se ressemble s'assemble.

qui se ressemble s’assemble

locution phrase

voorbeelde

Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Qui se ressemble s'assemble.

Es ist, wie meine Mutter mich lehrte: „Gleich und gleich gesellt sich gern.“
Comme ma mère me l’a enseigné : « Qui se ressemble s’assemble ».

GLEICH UND GLEICH GESELLT SICH GERN, EDDIE VON NEW YORK, IST ES NICHT SO?
QUI SE RESSEMBLE S’ASSEMBLE, EDDIE DE NEW YORK, N’EST-CE PAS COMME CE QU’ON DIT ?

Flamingos — „Gleich und gleich gesellt sich gern“ 24
Flamants: “Qui se ressemble s’assemble” 24

Denke an das alte Sprichwort: „Gleich und gleich gesellt sich gern.“
Rappelez- vous ce proverbe : “ Qui se ressemble, s’assemble.

Man sagt, gleich und gleich gesellt sich gern.
On dit " que les âmes soeurs se reconnaissent ".

Gleich und gleich gesellt sich gern.
Les semblables s'attirent.

Gleich und gleich gesellt sich gern.
Il faut en connaître un pour le comprendre, n'est-ce pas?

Flamingos — „Gleich und gleich gesellt sich gern“
Flamants: “Qui se ressemble s’assemble”

Gleich und gleich gesellt sich gern.
Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.

" Gleich und gleich gesellt sich gern. "
" Attraper un voleur, c'est devenir un voleur "?

Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.

Gleich und gleich gesellt sich gern, und Ralph soll doch bei seinem Gesindel bleiben.
Qui se ressemble s'assemble, et dans le cas de Ralph, la réunion se fait dans le caniveau.

Ganz im Sinne des Sprichworts „Gleich und gleich gesellt sich gern“ ... „Du lebst ja nun in Florenz ... Welch ein Glück!
Dans le genre « Qui se ressemble s’assemble »... – Tu vis à Florence alors maintenant... Quelle chance !

Flamingos sind gesellige Vögel, aber sie suchen sich ihren Umgang selbst aus — sie dienen als hervorragendes Beispiel für das Sprichwort: „Gleich und gleich gesellt sich gern.“
Les flamants sont des oiseaux sociables, mais c’est la compagnie les uns des autres qu’ils préfèrent.

4 Man sagt oft: „Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist“, oder mit anderen Worten: „Gleich und gleich gesellt sich gern.“
4 On entend souvent ce dicton : “Dis- moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.” Ou encore : “Qui se ressemble s’assemble.”

Da gilt „Gleich und gleich gesellt sich gern“, denn auf das Konto der großen westlichen Staaten gehen mindestens ebenso viele, wenn nicht gar mehr Unterdrückungskriege wie auf das Russlands!
Il est vrai que "qui se ressemble s’assemble" et que les États des grands pays occidentaux ont autant et plus de guerres d’oppression à leur compte que n’en mène la Russie!

17 Ohne Zweifel haben viele unserer Leser schon die Redensarten gehört: „Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist“ und „Gleich und gleich gesellt sich gern“.
17 Sans doute beaucoup de ceux qui lisent ces pages ont déjà entendu ces proverbes : “Dis- moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es”, ou : “Qui se ressemble s’assemble.”