in Vorbereitung sein oor Frans
in Vorbereitung sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
être en préparation
Reformen sind in Vorbereitung, ihre Verabschiedung und Umsetzung verzögern sich jedoch.
Des réformes sont en préparation, mais leur adoption et leur mise en œuvre ont été retardées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch Spanien hat in Vorbereitung seines Ratsvorsitzes bereits eine Ministerkonferenz über die Migrationsströme aus Asien angekündigt.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointEuroparl8 Europarl8
Nach meinen Informationen soll derzeit eine Rahmenentscheidung zur Pflichtspeicherung in Vorbereitung sein.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.Europarl8 Europarl8
In Vorbereitung seines Berichts hörte der nichtständige Ausschuss zahlreiche Sachverständige auf dem zu behandelnden Fachgebiet an.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Bedingung des Artikels # Absatz # der Geschäftsordnung, wonach ein Vorschlag noch nicht in Vorbereitung sein darf, erfüllt ist
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeoj4 oj4
in der Erwägung, dass die Bedingung des Artikels # Absatz # der Geschäftsordnung, wonach ein Vorschlag noch nicht in Vorbereitung sein darf, erfüllt ist
les faits mis à la charge de l'intéresséoj4 oj4
in der Erwägung, dass die Bedingung des Artikels 39 Absatz 2 der Geschäftsordnung, wonach ein Vorschlag noch nicht in Vorbereitung sein darf, erfüllt ist,
Sortir mon froc du sèche- lingenot-set not-set
in der Erwägung, dass die Bedingung des Artikels 39 Absatz 2 der Geschäftsordnung, wonach ein Vorschlag noch nicht in Vorbereitung sein darf, erfüllt ist,
Même moi, j' ai pas suEurLex-2 EurLex-2
E. in der Erwägung, dass die Bedingung des Artikels 39 Absatz 2 der Geschäftsordnung, wonach ein Vorschlag noch nicht in Vorbereitung sein darf, erfüllt ist,
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionEurLex-2 EurLex-2
Es gibt viele Schriftstellen, die bestätigen, daß dies die Zeit ist, in der seine Kirche in Vorbereitung auf sein Zweites Kommen aufgerichtet werden soll.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuLDS LDS
Während über die Neufassung der HO verhandelt wird, werden auch die Programme für die Zeit nach 2013 in Vorbereitung sein. Die Überarbeitung sollte in diesem größeren Zusammenhang gesehen werden.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lEurLex-2 EurLex-2
(908) In ihrer Marktuntersuchung forderte die Kommission Dritte auf, zu den Behauptungen der beteiligten Unternehmen in Bezug auf die neuen Produkte Stellung zu nehmen, die kürzlich auf den Markt gebracht oder in Vorbereitung sein sollen.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieEurLex-2 EurLex-2
In Vorbereitung seines Berichts hatte unser Kollege Francis Watts eine Anhörung zu dem Vorschlag einer Richtlinie über die Bedingungen für den Betrieb von Liniendiensten mit Ro-Ro-Fahrgastfährschiffen und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen in der Gemeinschaft durchgeführt.
L' empereur de la ChineEuroparl8 Europarl8
- Schaffung der rechtlichen Möglichkeit, ein Unternehmen in Vorbereitung auf seine Übertragung umzuwandeln,
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiEurLex-2 EurLex-2
Diese Unterlassung habe es in der Vorbereitung seiner Verteidigung beeinträchtigt.
Bien sûr que j' y étaisEurLex-2 EurLex-2
Dieser Bericht ist in Vorbereitung. Zu seiner Fertigstellung werden noch Informationen aus den Mitgliedstaaten erwartet.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.EurLex-2 EurLex-2
Pastor Charles Meyer ließ sich in der Vorbereitung seiner wöchentlichen Predigten so gut wie nie stören.
Pourquoi c' est si drôle?Literature Literature
Ich bin daher nicht der Ansicht, dass Finnland in der Vorbereitung seiner Verteidigung beeinträchtigt worden ist.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEurLex-2 EurLex-2
Eine neue Reform des Sektors, insbesondere mit Schaffung neuer Weinkategorien, scheint in Vorbereitung zu sein.
Recettes d'exploitationnot-set not-set
Mein Mann und ich gingen mit unserem Sohn, Mathew, der in Vorbereitung auf seine Mission das Endowment empfangen sollte.
Cependant... tout le monde le faitLDS LDS
In Vorbereitung auf seine Ausstellungen publiziert er eine kleine Broschüre, in der er Rij-Rousseau als Vorläuferin des Kubismus und als sogenannte Theoretikerin des Vibrismus beschreibt.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Beschluss der ICAO von 2016, Emissionen aus dem Luftverkehr weltweit zu senken, hat die Kommission Schritte unternommen, um die derzeitigen Maßnahmen für den Luftverkehr im Rahmen des EU-EHS im Hinblick auf das Wirksamwerden des weltweiten Mechanismus und in Vorbereitung seiner sofortigen Umsetzung fortzusetzen.
Bouge pas, Cosmiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zusätzlich gebe ich im Zusammenhang mit dieser herrlichen Lehre Zeugnis, dass Jesus in Vorbereitung auf seine tausendjährige Herrschaft in den Letzten Tagen bereits gekommen ist – mehr als einmal, in körperlicher Gestalt und majestätischer Herrlichkeit.
Des vêtements, idiotLDS LDS
Die Seite ist in Vorbereitung und wird in Kürze verfügbar sein.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageCommon crawl Common crawl
LEO (in seine Vorbereitungen vertieft) Sie haben sie verloren?
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleLiterature Literature
2177 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.