in vorgerücktem Alter oor Frans
in vorgerücktem Alter
de
viele Jahre auf dem Buckel haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
à un âge avancé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute dient er als Ältester, obwohl er völlig blind und schon in vorgerücktem Alter ist.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembrejw2019 jw2019
Obgleich von Natur blöde, bin ich in meiner Jugend bisweilen kühn gewesen, nie dagegen in vorgerückterem Alter.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.Literature Literature
In vorgerücktem Alter offenbarte er mir, dass er schon damals wusste, dass seine größte Freude das Unterrichten war.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDLiterature Literature
Die meisten von ihnen sind schon in vorgerücktem Alter.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slickjw2019 jw2019
Liebe Brüder und Schwestern, Freunde in vorgerücktem Alter!
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone Cvatican.va vatican.va
In vorgerücktem Alter wird sie an ihrer Wohnungstür ermordet.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.Literature Literature
Ein wunderbares Ehepaar in vorgerücktem Alter, tief erfüllt vom Geist des Gebets!
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulervatican.va vatican.va
Von denen, die anläßlich größerer Versammlungen des Volkes Jehovas getauft werden, stehen oft viele in vorgerücktem Alter.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACjw2019 jw2019
In vorgerücktem Alter trat er öffentlich in der Wildwestshow von Buffalo Bill auf.
Vincent m' a ditjw2019 jw2019
In vorgerücktem Alter können sich unterschiedlich schwere Formen von Senilität einstellen, so daß den Eltern immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden muß.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantjw2019 jw2019
Sogar ein Sonderpionier war noch verblieben — Gresham Kwazizirah, der in vorgerücktem Alter trotz vieler Widrigkeiten und vieler persönlicher Prüfungen loyal diente.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etjw2019 jw2019
Das Lukasevangelium beginnt mit der Vorstellung eines Ehepaares ”in vorgerücktem Alter“ (1, 7): Elisabet und Zacharias, die Eltern Johannes des Täufers.
On les laisse faire ce qu' ils veulentvatican.va vatican.va
Er selbst verschweigt es nicht: ”Ich bin ein alter Mann, und auch meine Frau ist in vorgerücktem Alter“ (Lk 1, 18).
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?vatican.va vatican.va
Welche Gruppe von Christen ist in der gegenwärtigen Zeit des Endes in vorgerücktem „Alter“, und welche Gruppe bildet ‘die Generation, die kommen soll’?
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.jw2019 jw2019
Die Geburt des Johannes erfolgte durch ein Wunder Gottes, denn Sacharja und Elisabeth waren beide schon in vorgerücktem Alter (Luk 1:7-17).
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistraturejw2019 jw2019
Die „Generation“ von der Jesus voraussagte, sie würde nicht nur die Ereignisse des Jahres 1914 erleben, sondern auch die „große Drangsal“, ist jetzt schon in vorgerücktem Alter.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusjw2019 jw2019
Wie hat sich Zacharias wohl gefühlt, als er hört, dass er und Elisabet einen Sohn bekommen sollten, obwohl sie beide schon „in vorgerücktem Alter“ sind (Lukas 1:7)?
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.LDS LDS
Auch in vorgerücktem Alter waren sie weiterhin mit ihren Kindern, ihren Enkeln und sogar Urenkeln zusammen und gaben ein lebendiges Zeugnis liebevoller Sorge, Aufopferung und tagtäglicher vorbehaltloser Hingabe.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.vatican.va vatican.va
Alle sind jetzt schon in vorgerücktem Alter. Dieses Wiedersehen und der sichtbare Beweis, daß Jehova das Königreichspredigtwerk in Costa Rica im Laufe der Jahre reich gesegnet hat, bewegte sie tief.
Produits soumis à accise * (débatjw2019 jw2019
Bringe im frühesten Alter eine Zeit zum Opfer, welche du in einem vorgerückteren Alter mit Zinsen wiedergewinnen wirst.
Etiquette du flacon flacon de # mgLiterature Literature
Meine Sekretärin war schon in leicht vorgerücktem Alter und fuhr nicht einmal an sehr schönen Tagen gern in die Stadt.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?Literature Literature
Nur einer machte eine Ausnahme: Howqua, der in seinem vorgerückten Alter nicht mehr so schnell aufzustehen vermochte.
Je pense que j' aimerais çaLiterature Literature
Ich erblicke zwar noch viele andere Schwierigkeiten, aber sie machen sich erst in einem vorgerückteren Alter geltend.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréLiterature Literature
Sie schenkte dem König in seinem vorgerückten Alter ein gewisses Maß an Ruhe.
• Détection nanométriquejw2019 jw2019
Sie verdienen es, in ihrem vorgerückten Alter von den Jüngeren respektiert zu werden, besonders von denen, die im Dienste die gute Führung innehaben.
Pas de signes d' activité?- Aucunjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.