in voller Blüte stehen oor Frans
in voller Blüte stehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
couvert de fleurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies ist eine wunderschöne Jahreszeit, wenn die Herbstblumen in voller Blüte stehen.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieLDS LDS
Auf ihrem eigenen Kontinent musste jetzt der Frühling in voller Blüte stehen.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaLiterature Literature
Nicht, während ich noch in voller Blüte stehe.
La législation mozambicaine sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Blumen sind in diesem Jahr spät dran, dachte sie, aber bald wird alles wieder in voller Blüte stehen.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.Literature Literature
Gemäß dem Wissenschaftsjournal Nature senden die Bäume, wenn sie „in voller Blüte“ stehen, eine chemische Substanz aus, die die Ameisen offenbar abschreckt.
Tu le sais bienjw2019 jw2019
Lassen Sie mich eine spezielle Seite des Komplexes beleuchten, das Problem der Mädchen von 15, 16, 17 oder 18 Jahren, die aus Ländern Mittel- und Osteuropas kommen und heute in allen Prostitutionsnetzen zu finden sind, die in Griechenland, der Türkei, in Südeuropa, aber auch in Mittel- und Nordeuropa in voller Blüte stehen.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationEuroparl8 Europarl8
Die großen Obstgärten in Küstennähe stehen in voller Blüte.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageLiterature Literature
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessustatoeba tatoeba
Ihre Azaleen stehen in voller Blüte.
Tony, connecte- moi sur la uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Romanzen des Sommers stehen in voller Blüte, alle sind verliebt
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lopensubtitles2 opensubtitles2
Die Rosen stehen in voller Blüte.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.
Ce créditest destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Romanzen des Sommers stehen in voller Blüte, alle sind verliebt.
C' est ma fête, pas la vôtre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist Sommer: Sie tragen T-Shirts, und die Geißblattranken an ihrem Haus stehen in voller Blüte.
seringues préremplies de # mlLiterature Literature
Alle Kirschbäume im Park stehen in voller Blüte.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
lch stehe noch in voller Blüte meines Lebens
Devenus adultes?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nahe dem nördlich gelegenen Ort Lilydale stehen im Januar die Lavendelfelder in voller Blüte, die das ländliche Farbmosaik mit ihrem zarten Lila bereichern und dazu noch einen verführerischen Duft verbreiten.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?jw2019 jw2019
Ja, und wenn der herrliche Tag da ist, werden wir wiederum auf der Erde stehen können und voll Freude und Dankbarkeit Tausenden begegnen, die ebenfalls ihre Kleider im Blut des Lammes reingewaschen haben und die, durch die Verdienste seines Sühnopfers, zu Königen und Priestern vor Gott gesalbt sind und erhöht mit ihm in seinem Reich regieren.
On la joue agressifLDS LDS
22 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.