in voller Blüte stehen
couvert de fleurs
in voller Blüte oor Frans
in voller Blüte
de
in voller Blüte (stehen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en pleine floraison
Die Kirschbäume sind in voller Blüte.
Les cerisiers sont en pleine floraison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Obstbäume standen in voller Blüte, und es sah nach einer hervorragenden Ernte aus.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsLDS LDS
Überall standen gelbe Tulpen in voller Blüte.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupLDS LDS
Die Herbstblumen standen in voller Blüte: Eisenkraut, Goldrute, Chrysanthemen und eine spät blühende Rose.
C' est DeGrutLiterature Literature
Dies ist eine wunderschöne Jahreszeit, wenn die Herbstblumen in voller Blüte stehen.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.LDS LDS
Der Jackolinenbaum stand in voller Blüte (aber was stand auf Einstweilen nicht in voller Blüte?
Ils ont à peine parlé de moiLiterature Literature
Emma hatte den Punkt ihres Lebens erreicht, an dem ihre Schönheit in voller Blüte war.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Literature Literature
Wie die Hölle in voller Blüte!
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie ins Zimmer kommt, sind die Blumen in voller Blüte.
Guy ANTOINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klingt, als stünde das Stadium der Verrücktheit, auf Grund der Austrocknung, in voller Blüte.
Aussi charmant que d' habitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In voller Blüte stehende Liebe, mitten auf dem Bürgersteig.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist der Ausdruck einer Zivilisation in voller Blüte.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Literature Literature
“ Unter einer japanischen Kirsche in voller Blüte steht ein gedeckter Tisch.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLiterature Literature
Und in der ganzen Stadt standen die Kamelien in voller Blüte.
Je trouverai un Neil encore plus grosLiterature Literature
lch stehe noch in voller Blüte meines Lebens
Qui va prendre le tien?opensubtitles2 opensubtitles2
Du weißt ja, wie herrlich es in Lincolnshire ist, wenn alles in voller Blüte steht.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?Literature Literature
Doch dieser Essay... das ist Ellens romantische Eugenik in voller Blüte.
genre quand j' en aurai une?Literature Literature
Das Krenim-Imperium steht wieder in voller Blüte.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Ende der Einfahrt war eine große Bougainvillea in voller Blüte.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLiterature Literature
Die Sonne,in vollster Blüte stehend, herrschte über den vielzitzigen Horizont.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?Literature Literature
Drei oder vier Grabsteine lagen umgestürzt im Gras, und es gab einen Kirschbaum, der in voller Blüte stand.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreLiterature Literature
Zur Linken sah er schon rostig sich verfärbende Farnwedel und Heidekraut in voller Blüte.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEELiterature Literature
Die Akazien und die Wildblumen standen in voller Blüte.“ „Wirklich?
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Literature Literature
Meine Bosheit ist in voller Blüte.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er versuchte ihn sich in voller Blüte vorzustellen, von einer Rabatte mit Zinnien und Ringelblumen umgeben.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementLiterature Literature
307 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.