in Wahrheit oor Frans
in Wahrheit
de
in facto (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en réalité
In Wahrheit war er ein Krimineller.
En réalité c'était un criminel.
essentiellement
In Wahrheit ging es in der Debatte, auch wenn sie Maria zu betreffen schien, im wesentlichen um den Sohn.
En vérité, même si le débat semblait porter sur Marie, celui-ci concernait essentiellement son Fils.
logiquement
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naturellement · sincèrement · vraiment · véritablement · à l'origine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber haben Sie nicht in Wahrheit selbst erkannt, dass Sie für diesen Mann nicht die richtige Partnerin sind?
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreLiterature Literature
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur Angst
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesopensubtitles2 opensubtitles2
* Lehrt die Kinder, in Wahrheit und Ernsthaftigkeit zu wandeln, Mos 4:14–15.
Qu' est- ce que vous avez là?LDS LDS
Obgleich man mich wegen Spionage hinrichten wird, bin ich in Wahrheit eine recht armselige Spionin.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesLiterature Literature
In Wahrheit aber war er froh, das Gespräch mit Horpach hinausschieben zu können.
Oui bien sûr, voilàLiterature Literature
Miss Watson ist in Wahrheit keine Heimsicherheitsexpertin.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber in Wahrheit wusste ich es nicht.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersLiterature Literature
Dies zeigt, daß es in Wahrheit das Unend-licbe ist, was wir in unsern Freuden sucben.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesLiterature Literature
In Wahrheit hat der Krieg bereits begonnen.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?Europarl8 Europarl8
In Wahrheit gab es keine derartigen Dokumente.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.Literature Literature
Sie hatte geglaubt, sie hätte sich einen cleveren Plan ausgedacht, aber in Wahrheit hatte sie alles ruiniert.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Literature Literature
Die Homepage hat viel, viel mehr versprochen als es in Wahrheit ist. In unserem Zimmer zum bsp.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationCommon crawl Common crawl
... und es wäre absolut entsetzlich, wenn James jemals dahinterkäme, wie einsam sie in Wahrheit war.
C' est ce que je feraisLiterature Literature
In Wahrheit kommen sie aber nicht aus Pordenone, wissen Sie, sondern mitten aus der Prärie.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURLiterature Literature
Pierce und Agar hielten in Wahrheit keine Taschenuhren in der Hand, sondern vielmehr Stoppuhren.
J' aimerais savoir dessinerLiterature Literature
Sie hatte ihm erzählt, wer sie in Wahrheit war, aber er sagte, dass es ihm egal sei.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlLiterature Literature
Doch in Wahrheit hatte Alice die Cullens adoptiert.
développement rural: politique rurale et création dLiterature Literature
In Wahrheit hätte sich in diesem Wald so gut wie alles vor den meisten Männern verbergen können.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxLiterature Literature
In Wahrheit war er ein Krimineller.
Elle ne se souvient pas de toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In Wahrheit haben wir ganz unterschiedliche Ziele.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.Literature Literature
Dabei handelt es sich aber um Experten, die in Wahrheit die Militärkampagnen der EU vorbereiten und leiten.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursEuroparl8 Europarl8
In Wahrheit ist die Geschichtswissenschaft nicht an den Menschen oder an irgendein besonderes Objekt gebunden.
Tu veux dormir?Literature Literature
In Wahrheit stellte Neph ihn auf die Probe.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousLiterature Literature
In Wahrheit hatte ich mich davor gescheut, Patty und Barry mit meinen Problemen zu behelligen.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erLiterature Literature
In Wahrheit trug er ihn, weil er sich sogar bei solchem Wetter in nichts anderem wohlfühlte.
J' ai comprisLiterature Literature
20289 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.