in vollem Ernst oor Frans
in vollem Ernst
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de tout son cœur
en toute sincérité
sincérement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das sage ich in vollem Ernst, Peter«, fügte George hinzu. »Aber er ist äußerst... ehrgeizig.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.Literature Literature
»In vollem Ernst, Ihr werdet Euch gleich davon überzeugen können.
diminuer la distance entre le moteur et le capotLiterature Literature
„Nein, ich meine in vollem Ernste, Tom ist ein guter, stätiger, vernünftiger, frommer Kerl.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionLiterature Literature
Das sagte er in vollem Ernst und erwartete Antwort.
Regarde pas papa comme çaLiterature Literature
Der Mann hatte das in vollstem Ernst gesagt, und ich habe nicht gewagt, mich zu widersetzen.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?Literature Literature
– Ich bitte dich, lieber Summy, ich spreche jetzt in vollem Ernste.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!Literature Literature
Aber sprecht Ihr dies in vollem Ernst?
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war schon ein wenig komisch, zu sehen, wie er in vollem Ernst diese Hundegeschichten aufschrieb.
Je pourrais le dépenser en dormantLiterature Literature
„Welcher Mann sagt solche Dinge in vollem Ernst?
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesLiterature Literature
Sie wissen, dass ich sie beschützen kann, erklärte er mir in vollem Ernst.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxLiterature Literature
»Ich liebe dich, Sim«, sagte ich in vollem Ernst.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
Vielleicht solltet Ihr das auch tun.« »Wir könnten zwischen Euch vermitteln«, bot Eliason in vollem Ernst an.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.Literature Literature
Ich war von meiner eigenen Stimme erregt worden und sprach in vollem Ernst.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).Literature Literature
Doch, erwiderte sie in vollem Ernst.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsLiterature Literature
Also antwortete Han Fei-tzu ihr in vollem Ernst.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làLiterature Literature
Hinfort bist du kein Mann mehr und mein in vollem Ernste, nur noch ein Ding unter dem Joch.
Ça pourrait mener à quelque choseLiterature Literature
Ich möchte es in vollem Ernste sagen und mit so herzlicher Offenheit, wie ich vermag.
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
Er wußte, daß ich in vollem Ernst gesprochen hatte, und meine Drohung, ihn zu verlassen, war zuviel für ihn.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.Literature Literature
Also antwortete Han Fei-tzu ihr in vollem Ernst. »Wie kann ich sie lehren, zu sein, was du bist?
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidLiterature Literature
Also antwortete Han Fei-tzu ihr in vollem Ernst. »Wie kann ich sie lehren, zu sein, was du bist?
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéLiterature Literature
Und dies sagte er in vollem Ernst, und dieses «um daß» schien ihm an Wert die gesamten Reden Ciceros zu übertreffen.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.Literature Literature
Endlich Winter in vollem Ernst gesetzt, so wie ich fertig war Verputz, und die Wind fing an zu heulen um das Haus herum, als ob es nicht hatte die Erlaubnis dazu, bis dann.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterQED QED
– Um mein Baby zu schützen, versicherte sie, nun wieder in vollem, tragischem Ernst
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementLiterature Literature
Es beeindruckt mich also schon, wie die Kommission hier mit einer solchen - gestatten Sie mir, es so zu bezeichnen - Nonchalance auftreten und uns versichern kann, diese Geschosse mit abgereichertem Uran stellten kein Problem dar, weil sie ins Meer fallen. Und das in vollem Ernst!
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEuroparl8 Europarl8
Korinther 7:31). Wahre Christen leben jeden Tag in dem vollen Bewußtsein des Ernstes der Zeit, in der wir uns befinden (Philipper 4:8).
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.