in der politischen Szene oor Frans
in der politischen Szene
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sur la scène politique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trotz all ihrer Meinungsverschiedenheiten war Bremer eine Respektsperson in der politischen Szene Kopenhagens.
Oui, deux, s' il vous plaîtLiterature Literature
Der Gewinn ist nicht das, was sich in der politischen Szene ändern wird.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurQED QED
Er ist auch einer der Geschäftsleute die die Strippen ziehen in der politischen Szene.
Je peux loger quelque part?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollten wir Harmagedon daher in der politischen Szene suchen?
Je pensais que tu ne m' aimais pasjw2019 jw2019
Ungefähr zu der Zeit war Coleman in der politischen Szene von Nekros City aufgetaucht.
On est en sécurité, pour le momentLiterature Literature
Aber als er diesen Posten verließ, blieb er weiterhin in der politischen Szene, und wir hatten mit ihm manchmal Kontakte per Telefon.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsmid.ru mid.ru
In den Vereinigten Staaten wird diese Frage in der politischen Szene besonders heiß diskutiert, und religiöse Führer haben sich, ohne zu zögern, in die Debatte eingemischt.
Le Comité recommande quejw2019 jw2019
Würde diese Anekdote umgesetzt, ernst genommen und auf das Europäische Parlament angewendet, dann stünde Herrn Barroso in Amerika eine erfolgreiche Karriere bevor, und viele hervorragende Politiker und Redner in diesem Haus würden sich in der politischen Szene meines Heimatlands durchsetzen.
Ą n'en pas douter, ily aura un énoncé de mission, et il sera déposéEuroparl8 Europarl8
J. unter voller Berücksichtigung der Ungewißheit, die nach dem Sturz der jetzigen Regierung und dem Rücktritt von Ministerpräsident Mesut Yilmaz in der türkischen politischen Szene herrscht,
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsEurLex-2 EurLex-2
Da die Europäische Union sich um eine bedeutendere Rolle in der internationalen politischen Szene bemüht und die beiden betroffenen Länder wichtige Handelspartner der EU sind, wird die Kommission um folgende Mitteilung ersucht:
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidencenot-set not-set
Da die Europäische Union sich um eine bedeutendere Rolle in der internationalen politischen Szene bemüht und die beiden betroffenen Länder wichtige Handelspartner der EU sind, wird der Rat um folgende Mitteilung ersucht:
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarnot-set not-set
Ein paar Tage später wurde der Szene in einem politischen Cartoon in Washington ein Denkmal gesetzt.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierted2019 ted2019
Der Rest der politischen Szene beginnt sich in Bezug auf den Populisten zu definieren und so verschwindet der Pluralismus.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresCommon crawl Common crawl
Außerdem war er einer der großen Akteure der politischen Szene in Washington, auch wenn er sich im Schatten hielt.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueLiterature Literature
In jüngster Zeit ergab sich auf der europäischen politischen Szene eine Reihe von Themen, die für Raumfahrtangelegenheiten von Belang sind.
granulométrieEurLex-2 EurLex-2
Im vergangenen Monat war die politische Szene in Panama überschattet von der rechtswidrigen Unterdrückung von Arbeitsprotesten und zahlreichen rechtswidrigen Festnahmen.
Très confortablementnot-set not-set
Einige Beobachter von libyschen politischen Angelegenheiten beschuldigen Almashri, ein Politiker zu sein, der zu der berüchtigten Gruppe der Muslimbruderschaft gehört, während andere glauben, dass sich die islamische Gruppe spaltet und er nun einen neuen Trend in der Szene darstellt und politische und wirtschaftliche Reformen und nationale Versöhnung betreibt.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Nach der sehr langen, über 50 Jahre dauernden Vormachtstellung der bis dahin regierenden Partei ist Leben in die politische Szene gekommen.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEURENEuroparl8 Europarl8
Und in Europa, wo die politische Szene immer brüchiger wird, nimmt die Effektivität der Geldpolitik der Europäischen Zentralbank ab.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zusätzlich zu den gewagten Vorwürfen gegen Minister Chrysochoidis, haben viele Netizens in sozialen Medien auch allgemein die politische Szene kritisiert, aber auch ihre eigene “Blindheit”, in der sie über das üble Vorgehen der Politiker hinweggesehen haben:
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirgv2019 gv2019
E. in der Erwägung, dass eine Konsolidierung des demokratischen Prozesses nur durch die vollständige Einbeziehung der UNITA als eine nicht bewaffnete, frei reorganisierte politische Partei in die politische Szene des Landes möglich ist,
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurLex-2 EurLex-2
Erst vor einer Woche mussten wir hier in Straßburg erleben, wie verschiedene Extremisten der europäischen politischen Szene mit dem Volksentscheid, der an sich einen großen Wert darstellt, gegen den Europäischen Vertrag, und damit auch gegen das europäische Modell liberaler Demokratie, zu Felde zogen.
Rêvasser comme moi?Europarl8 Europarl8
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.