in der Pipeline oor Frans
in der Pipeline
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dans le pipe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doctor Light ist sicher in der Pipeline eingesperrt.
Certificat international de franc-bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woran liegt es wirklich, daß die Mittel von Sapard und ISPA immer noch in der "pipeline" sind?
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunnot-set not-set
Sie sind in der Pipeline.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird denken, dass diese Operation vielen Leuten in der Pipeline geschickt wird.
Fermez les portes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
carlos: hola. Ich arbeite in der Pipeline vor, ich weiß, q sub Auftragnehmer Service ...
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesCommon crawl Common crawl
Auch andere Projekte befinden sich noch in der Pipeline.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirEuroparl8 Europarl8
Turtle ist in der Pipeline eingesperrt.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während des Transports von CO# in der Pipeline umfassen die potenziellen Quellen für CO#-Emissionen Folgendes
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.oj4 oj4
Woran liegt es wirklich, daß die Mittel von Sapard und ISPA immer noch in der pipeline sind?
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.EurLex-2 EurLex-2
So synchronisieren Sie ein neues Kommando warten auf ihre Post (es ist in der Pipeline).
Elle a été tuée un jour avant HalloweenCommon crawl Common crawl
Wir haben Turtle in der Pipeline eingesperrt.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben ihn unter der Luke in der Pipeline gefunden.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virtanen hatte keine Blockbuster-Medikamente in der Pipeline.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während des Transports von CO2 in der Pipeline umfassen die potenziellen Quellen für CO2-Emissionen Folgendes:
Vous avez commandé ce sujetEurLex-2 EurLex-2
Leider sind wir noch nicht so weit. Einiges ist zwar schon in der Pipeline: Ich spreche von Galileo.
DéfinitionsEuroparl8 Europarl8
Ich glaube, bislang haben wir 25 projektbezogene Papiere veröffentlicht, und es sind noch 20 weitere in der Pipeline.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussicordis cordis
Es hilft uns ja nichts, wenn die Projekte in der Pipeline bleiben.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisEuroparl8 Europarl8
Du hast Ronnie in der Pipeline eingeschlossen und du hast Ronnie umgebracht!
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Neue Produkte sind bereits in der Pipeline.
A travers cette vitreCommon crawl Common crawl
Informieren Sie Direktor Yung-Hoon, daß es wahrscheinlich ein Leck in der Pipeline gibt.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsLiterature Literature
Viele vielversprechende Anwendungen sind in der Pipeline, darunter so genannte „Zukunftstherapien“ mit Gewebetechnik, Gen- und Zelltherapien sowie die „Nanomedizin“[10].
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
Durch Reibung verursachte Druckabfälle und Widerstände in Öl-Pipelines können zu beträchtlichen Energieverlusten führen und damit den Durchsatz in der Pipeline einschränken.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilcordis cordis
Auslöser für den Austritt des Kraftstoffes waren im vorliegenden Fall ein Riss in der Pipeline sowie insbesondere das sich anschließende Bersten der Pipeline.
Non, non, tu ne fais que... rienEurLex-2 EurLex-2
Cubatão sitzt auf einer Bombe; sollte es einmal ein Leck in der Pipeline oder einen Erdrutsch geben, wird es zu einer Tragödie kommen.“
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.jw2019 jw2019
952 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.