in der Opposition sein oor Frans
in der Opposition sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
être dans l'opposition
Aber gut, dies ist ein Befreiungsschlag, den ich toleriere und verstehe, da Sie in der Opposition sind.
Mais c'est une réaction que je comprends et que j'admets, c'est une manière de se défouler, surtout lorsque l'on est dans l'opposition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Janukowitsch war lange in der Opposition, und seine Haltung gegenüber der gegenwärtigen Opposition spiegelt die Behandlung wider, die er durch die orangene Führung erfuhr.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleEuroparl8 Europarl8
Der Dandy steht seiner Rolle gemäß in der Opposition.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osLiterature Literature
Ich möchte betonen, dass das iranische Regime bei seiner fortgesetzten Negierung der Rolle der Opposition nicht in der Lage sein wird, uns davon zu überzeugen, dass es zum Wohle des iranischen Volkes arbeiten will.
Enfreignez les règles, vous mourrezEuroparl8 Europarl8
Wir haben bereits im Oktober 2005 die Art und Weise kritisiert, in der Äthiopien seine Opposition behandelt, aber die Situation hat sich 2006 und in diesem Jahr noch verschlimmert.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationEuroparl8 Europarl8
Zum zweiten muß die Opposition in der Lage sein, an der normalen parlamentarischen Arbeit teilzunehmen.
Tu as réussi, trésorEuroparl8 Europarl8
Darauf verwies u. a. der Bürgermeister einer der Städte, die von diesem Programm profitiert haben, in einem Schreiben an seine Kollegen in der serbischen Opposition.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.Europarl8 Europarl8
Uns hat Abdul Schalkam besucht, der Außenminister in der Regierung Gaddafis, dann sein Gesandter in der UNO, der dann zur Opposition übergegangen ist.
Une décision très personnellemid.ru mid.ru
Den Trick habe ich von Marjorie, aus seiner Zeit in der Opposition.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la questionde la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wurde 1987 für sein Engagement in der Opposition erneut inhaftiert.
On va voir les étoiles, en route pour MarsLiterature Literature
in der Erwägung, dass die belarussischen Behörden Alexander Barazenka, einen Aktivisten der Opposition, wegen seiner Rolle in einer Demonstration im Jahr 2008 zu einem Jahr Freiheitsentzug verurteilt haben,
Ah, regarde qui est là Katrinanot-set not-set
in der Erwägung, dass die belarussischen Behörden Alexander Barazenka, einen Aktivisten der Opposition, wegen seiner Rolle in einer Demonstration im Jahr 2008 zu einem Jahr Freiheitsentzug verurteilt haben,
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirnot-set not-set
Wie wird das Verhalten zur Meinung dieses Teils der Opposition im Kontext der künftigen politischen Reformen in Syrien sein, vor allem im Kontext der Verfassungsreform?
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissancemid.ru mid.ru
Seine Position in der nationalistischen Opposition war schwach.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Am Wahltag selbst sollte es der Opposition gestattet sein, in allen Wahllokalen Beobachter zu platzieren, ohne um ihre Sicherheit fürchten zu müssen.
Du pognon, du vrai!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Jahr 1994 suchte der Professor politisches Asyl in Deutschland, nachdem sein Vater in der Region Punjab „verschwunden“ war, was dem Professor zufolge mit seiner politischen Opposition und seinem Aktivismus zu tun hatte.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vienot-set not-set
Musharraf hatte gehofft, seine Präsidentschaft in diesem Herbst zu verlängern, ohne den Forderungen der Opposition nachzugeben, auf seine militärische Position zu verzichten und wieder einen zivilen Rivalen in das Amt des Premierministers einzusetzen.
Tu sais que je t' aime?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Den Beweis hierfür liefert das Abkommen, das gerade in Rom zwischen den Kräften der Opposition und dem ehemaligen König Mohammed Zaher Shah, der in seinem Lande noch immer großes Ansehen genießt, abgeschlossen wurde.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.Europarl8 Europarl8
Dies soll kein Redebeitrag für die Opposition sein, ich gehöre in Finnland der Regierungspartei an.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesEuroparl8 Europarl8
spricht sich nachdrücklich dafür aus, das eine Arbeitsgruppe EU-Bahrain zum Thema Menschenrechte eingerichtet wird, weist dabei allerdings darauf hin, dass der Menschenrechtsdialog zwischen der EU und Bahrain kein Ersatz für einen ausführlichen Dialog zwischen der Regierung, der Opposition und der Zivilgesellschaft in Bahrain sein kann;
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sein Gut in Hallgarten diente der liberalen Opposition als Treffpunkt für Diskussionsveranstaltungen.
Des doubles modifications!WikiMatrix WikiMatrix
Vor allem der Adel, der durch die Reformen seine Vorrechte in Gefahr sah, versuchte die Versammlungen als Waffe der Opposition gegen die Veränderungen zu nutzen.
La moitié, tu dis?WikiMatrix WikiMatrix
Sicher hat das Regime einige Überläufer zu beklagen – die meisten nach dem Höhepunkt der Gewalt in Homs, als der stellvertretende Energieminister sein Amt niederlegte und sich der Opposition anschloss.
Besoin de parler à le gouverneurNews commentary News commentary
431 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.