sich in der Öffentlichkeit zeigen
se montrer en public
in der Öffentlichkeit oor Frans
in der Öffentlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en public
Es ist gemein von dir, dich in der Öffentlichkeit über ihn lustig zu machen.
C'est vache de ta part de te moquer de lui en public.
sur la voie publique
Seit wann ist Trunkenheit in der Öffentlichkeit ein Bundesvergehen?
L'ébriété sur la voie publique est un crime fédéral maintenant?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Redet in der Öffentlichkeit.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE HERAUSFORDERUNG DER BEVÖLKERUNGSALTERUNG: DEMOGRAPHISCHE ENTWICKLUNGEN UND DEREN WAHRNEHMUNG IN DER ÖFFENTLICHKEIT
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Achte auf Dein Publikum und kommuniziere immer so, als würdest Du in der Öffentlichkeit sprechen.
Monfrère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unQED QED
« Wären sie nicht in der Öffentlichkeit gewesen, hätte er ihr die Finger auf den Mund gedrückt.
Ce n' est pas de l' exploitationLiterature Literature
der Fähigkeit, in der Öffentlichkeit kommunikativ aufzutreten und ein gutes Arbeitsverhältnis zu allen Beteiligten herzustellen
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteoj4 oj4
Vom Erfolg entflammt und der Bewunderung der Massen gewiß, wollte er sich in der Öffentlichkeit sehen lassen.
Mais c' est quoi, ce bordel?Literature Literature
Natürlich sprachen die Shidhe über diese Dinge nicht in der Öffentlichkeit.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesLiterature Literature
Insbesondere das Betatschen meines Arschs in der Öffentlichkeit.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies sollte in der Öffentlichkeit geschehen.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fürchtet sich davor, mit mir in der Öffentlichkeit gesehen zu werden.
DéfinitionsLiterature Literature
fördert das Verständnis und die Akzeptanz der Fusionsenergie in der Öffentlichkeit und
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesoj4 oj4
Dieser Rückhalt in der Öffentlichkeit ist ein guter Grund, den Umweltsektor auch auf die Prioritätenliste zu setzen.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéEurLex-2 EurLex-2
Und du standest dort mit mir in der Öffentlichkeit als ich das mit den Megarys sagte.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.Literature Literature
Ich weiß, aber ich möchte über meine Schwester wirklich nicht in der Öffentlichkeit sprechen.
Tu venais me voir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt eine lange Geschichte, von Disharmonie in der Öffentlichkeit, zwischen Ihren beiden Behörden.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flüstern in der Öffentlichkeit, was würde Emily Post dazu sagen?
C' est là chez vous, n' est- ce pas?Literature Literature
Viele Weiße waren anderer Meinung als Henry, doch nur wenige kritisierten ihn in der Öffentlichkeit.
Il m' a donné le fusil et les munitionsLiterature Literature
Das heißt, wenn ich mich in der Öffentlichkeit bewege, brauche ich etwas, das mich vor ihnen schützt.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreLiterature Literature
Bethy drängte sich inzwischen schon auf eine Art an Nash, die in der Öffentlichkeit hätte verboten sein müssen.
Elles vont te scannerLiterature Literature
Und die Besorgnis in der Öffentlichkeit ist seit den Beschlüssen im vergangenen Juni nicht zurückgegangen.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreEuroparl8 Europarl8
Im Bus sterben, in der Öffentlichkeit.
Non, il faut manger avant une opérationLiterature Literature
37) Dieser spricht die öffentliche Wiedergabe durch Vorführung in der Öffentlichkeit nicht ausdrücklich an.
Pourquoi t' as faitça?EurLex-2 EurLex-2
Seit wann zeigen sich Schulmädchen in Reizwäsche in der Öffentlichkeit?
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Urinieren in der Öffentlichkeit ist ein bekanntes Problem in vielen südasiatischen Ländern, besonders aber in Indien.
Qu' est- ce que tu fous?globalvoices globalvoices
In der Öffentlichkeit liegend zu schlafen, schien ein Verstoß gegen die Verordnung gegen Stadtstreicherei zu sein.
Les membres non-permanents du jury BEM sontLiterature Literature
28008 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.