jetzt oder nie!
maintenant ou jamais !
jetzt oder nie oor Frans
jetzt oder nie
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
c'est l'occasion ou jamais
Das ist die Chance, jetzt oder nie.
C'est l'occasion ou jamais.
c'est le moment ou jamais
Jetzt oder nie sollte man sich gegen Grippe impfen lassen.
C'est le moment ou jamais de se faire vacciner contre la grippe.
maintenant ou jamais
Mach es jetzt oder nie!
Fais-le maintenant ou jamais !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jetzt oder nie
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
maintenant ou jamais
fr
(C'est)
Mach es jetzt oder nie!
Fais-le maintenant ou jamais !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt oder nie.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacundes programmes présentés par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie irgendetwas haben, dann heißt es jetzt oder nie.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt oder nie, dachte er. »Ich würde gern wissen, ob ich dich mit einem Sommertag vergleichen kann.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsLiterature Literature
Wenn Sie die Geldgeschäfte in diesem Fall wollen, dann jetzt oder nie, Lieutenant.
être capable de diriger une équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" also in den wald, jetzt oder nie Wir müssen leben, ganz gleich, wie
Tu as pu voir la guerre d' ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu gern möchte ich eine Pfeife rauchen, bevor ich das Hotel betrete, aber es heißt, jetzt oder nie.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteLiterature Literature
Jetzt oder nie.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder jetzt oder nie.
Budget et duréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser Boutique musste sie etwas finden – jetzt oder nie.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONLiterature Literature
Jetzt oder nie hatte er Gelegenheit, sie allein zu sprechen.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasLiterature Literature
Marianne und Laura mussten gleich zurückkommen, also jetzt oder nie.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.Literature Literature
Jetzt oder nie hatte ich also die Chance dazu!
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiLiterature Literature
Ich kann so nicht weitermachen – für mich heißt es jetzt oder nie.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesLiterature Literature
Es war eine Frage von jetzt oder nie.
Mais votre crochet est efféminéLiterature Literature
Wie auch immer, die Silvers haben gesagt, jetzt oder nie.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueLiterature Literature
Seine Begründung – „jetzt oder nie“ – trifft höchstwahrscheinlich zu.
les modalités dProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Okay, Kal'buir, jetzt oder nie.""
Mr Van Meer...Comment allez-vous?Literature Literature
Gabčik begreift, dass der Zeitpunkt gekommen ist, ebenfalls sein Glück zu versuchen– jetzt oder nie.
Ça fait plaisir de te voir heureuseLiterature Literature
Und das bedeutete, dass sie fliehen mussten – jetzt oder nie.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceLiterature Literature
Jetzt oder nie!
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsEuroparl8 Europarl8
Jetzt oder nie war der Augenblick sich zu erklären.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.Literature Literature
Sie verstand sein Zögern falsch und insistierte: »Jetzt oder nie!
Sache que l' avenir n' est pas ecritLiterature Literature
Jetzt oder nie.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
382 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.