Jetzt weiterleiten oor Frans

Jetzt weiterleiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Transférer maintenant

voorbeelde

Wir werden das aber weiterleiten. Ich darf Sie bitten, jetzt im Moment nur Ihre Einsprüche zum Protokoll vorzubringen.
Nous transmettrons néanmoins votre remarque. Puis-je vous demander pour le moment de limiter vos interventions au contenu du procès-verbal.

Also vermute ich, dass jetzt wo du zurück bist, du die Firma weiterleiten willst.
Je pars du principe que maintenant que tu es revenu tu voudras reprendre la direction de l'entreprise.

Wenn Sie ein Abonnement haben, können Sie jetzt Anrufe kostenlos an Festnetztelefone in mehr 30 Ländern weiterleiten lassen.
Vous pouvez désormais renvoyer gratuitement les appels vers des lignes fixes dans plus de 30 pays avec un abonnement.

Es könne keinesfalls der Antragstellerin angelastet werden, dass die Kommission erst jetzt, kurz vor Abschluss des Ermittlungsverfahrens, die Beschwerdepunkte weiterleiten wolle.
Il ne saurait en aucun cas être imputé à la requérante le fait que la Commission ne veuille transmettre les communications des griefs que maintenant, alors que l'instruction touche à sa fin.

Abonnieren Wenn Sie ein Abonnement haben, können Sie jetzt Anrufe kostenlos an Festnetztelefone in über 40 Ländern weiterleiten lassen.
S'inscrire Vous pouvez désormais renvoyer gratuitement les appels vers des lignes fixes dans plus de 40 pays avec un abonnement.

Es heißt, daß ihre ehemaligen Freunde ihnen jetzt nachspionieren und Informationen über ihre Tätigkeit weiterleiten. Wenn Zusammenkünfte abgehalten werden, ist die ganze Nachbarschaft voller Feindseligkeit und spioniert unverhohlen.
Ceux qui étaient auparavant leurs amis les espionnent maintenant ; ils déposent contre eux et dénoncent leurs activités. Quand les témoins se réunissent, leurs voisins immédiats sont remplis de haine et les espionnent ouvertement.

Mit Links wie "Geschäftszeiten" oder "Jetzt bestellen" können Sie Nutzer direkt auf bestimmte Seiten Ihrer Website weiterleiten.
Redirigez directement les utilisateurs vers des pages spécifiques de votre site Web ("Horaires d'ouverture" ou "Commander maintenant", par exemple).

Es tut mir Leid, aber ich muss jetzt gehen, denn sonst verpasse ich noch mein Flugzeug. Ich werde Ihr Anliegen an meinen Kollegen weiterleiten, der für diesen Bereich zuständig ist.
Je suis désolée, mais je dois vraiment partir, sinon je vais manquer mon avion, mais transmettrai vos propos à mon collègue responsable en la matière.

Wenn Sie sich mit dem Hammer auf den Daumen schlagen, übermitteln die Kabel in Ihrem Arm - die wir natürlich Nerven nennen - die Information zur Verteilerdose im Rückenmark, wo die neuen Kabel, neuen Nerven die Information an das Gehirn weiterleiten wo es Ihnen bewußt wird, dass Ihr Daumen jetzt schmerzt.
Si vous tapez sur votre pouce avec un marteau, ces câbles dans votre bras -- c'est ce que l'on appelle, bien sûr, les nerfs -- transmettent l'information vers le boîtiers de raccordement dans la moelle épinière où des nouveaux câbles, des nouveaux nerfs, amène l'information jusqu'au cerveau où vous devenez consciemment informé que votre pouce est maintenant blessé.

Wenn Sie sich mit dem Hammer auf den Daumen schlagen, übermitteln die Kabel in Ihrem Arm – die wir natürlich Nerven nennen – die Information zur Verteilerdose im Rückenmark, wo die neuen Kabel, neuen Nerven die Information an das Gehirn weiterleiten wo es Ihnen bewußt wird, dass Ihr Daumen jetzt schmerzt.
Si vous tapez sur votre pouce avec un marteau, ces câbles dans votre bras -- c'est ce que l'on appelle, bien sûr, les nerfs -- transmettent l'information vers le boîtiers de raccordement dans la moelle épinière où des nouveaux câbles, des nouveaux nerfs, amène l'information jusqu'au cerveau où vous devenez consciemment informé que votre pouce est maintenant blessé.

Es spricht Ioannis Patakis, der darauf hinweist, dass er in der Sitzung vom Vortag eine Wortmeldung von einer Minute gemäß Artikel #a GO machen wollte, und beantragt, diese jetzt machen zu dürfen (der Präsident antwortet, dass die Geschäftsordnung ihm dies nicht gestattet, und dass er die Frage an den Präsidenten des Parlaments weiterleiten wird
Intervient Ioannis Patakis qui signale qu'il souhaitait hier faire une intervention d'une minute au titre de l'article # bis du règlement et demande à la faire maintenant (M. le Président lui répond que le règlement ne l'y autorise pas et qu'il transmettra la question au Président du Parlement