kleine Weile oor Frans
kleine Weile
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
momentané
éphémère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es dauerte eine kleine Weile, dann wußte er, was er sagen wollte. »Wir sind jetzt hier.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.Literature Literature
Lasst mich weiter glücklich sein, wenn auch nur für eine kleine Weile.
Je dois juste me resaoulerLiterature Literature
Aber euer Versagen wird die historische Beziehung nur für eine kleine Weile aufschieben.
On est couvertsLiterature Literature
Wir reden noch eine kleine Weile miteinander und dann stellt mir der Mann unvermittelt eine überraschende Frage.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes #et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etLiterature Literature
Eine kleine Weile noch, ein Augenblick des Ruhens auf dem Wind, und eine andere Frau wird mich gebären.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisLiterature Literature
Hast du vergessen, was erst eine kleine Weile zuvor geschah?
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauLiterature Literature
Für eine kleine Weile gab es nur sie und mich, ganz wie in alten Zeiten.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierLiterature Literature
« Das war ein kleiner Scherz zwischen uns – klein, weil eigentlich nur Chutsky ihn komisch fand.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentLiterature Literature
„Nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein . . .
Un beau matin du mois de maijw2019 jw2019
Ja, er war herniedergestiegen, für eine kleine Weile zurückgekehrt zu der niedrigen Stätte, von welcher er ausgegangen.
Le monde est plein de ce que vous appelez desLiterature Literature
Denn ihr seid ein Dunst, der für eine kleine Weile erscheint und dann verschwindet“ (Jak.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersjw2019 jw2019
+ Nach einer sehr kleinen Weile begannst du sogar, noch verderblicher zu handeln als sie auf all deinen Wegen.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-Erratumjw2019 jw2019
Denn noch ‚eine ganz kleine Weile‘, und ‚der Kommende wird eintreffen und wird nicht säumen‘.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amiejw2019 jw2019
Es dauerte eine kleine Weile, bis die Zuhörer begriffen, daß er geendet hatte, denn es blieb völlig still.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinLiterature Literature
Eine kleine Weile lang sagte keiner ein Wort.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquLDS LDS
Ich durfte sie eine kleine Weile halten, ehe sie sie vorsichtig zurückzog.
Moyens et principaux argumentsLiterature Literature
Und in 'ner kleinen Weile werd' ich weg sein und du wirst weg sein.
la décision n° # du Conseil dLiterature Literature
„Noch eine kleine Weile“ sollten sie nicht darauf drängen, daß ihr Blut gerächt würde.
J' en ai conscience, tu saisjw2019 jw2019
Mein Körper gehörte mir für eine kleine Weile; nie würde ich das festgesetzte Ziel erreichen.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierLiterature Literature
In Irland war die untersuchte Stichprobe erheblich kleiner, weil sie nur Teil der Vorstudie war.
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
Glauben Sie noch eine kleine Weile an mich, Freund John.
Cette pratique limite lLiterature Literature
Denn ihr seid ein Dunst, der für eine kleine Weile erscheint und dann verschwindet.“ (Vergleiche Prediger 9:11.)
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationjw2019 jw2019
Der Junge denkt eine kleine Weile nach und versucht, zwischen Wahrheit und Güte zu entscheiden.
Que Dieu nous préserve de celaLiterature Literature
Jesaja sagt prophetisch: „Für eine kleine Weile hatte dein heiliges Volk Besitz.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmejw2019 jw2019
Aber eine kleine Weile musst du uns noch ertragen.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.Literature Literature
4172 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.