krebserregend wirken oor Frans
krebserregend wirken
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
avoir des effets cancérigènes
Anhand des heutigen wissenschaftlichen Kenntnisstands wurde von zahlreichen wissenschaftlichen Einrichtungen nachgewiesen, dass alle Formen von Asbest beim Menschen krebserregend wirken.
D'après les informations scientifiques disponibles, toutes les formes d'amiante ont été reconnues par de nombreuses instances scientifiques comme ayant un effet cancérigène prouvé sur l'homme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch für HCFK gibt es inzwischen Ersatzstoffe, die zudem nicht krebserregend wirken.
Tu me rends dingue!Europarl8 Europarl8
Anhand des heutigen wissenschaftlichen Kenntnisstands wurde von zahlreichen wissenschaftlichen Einrichtungen nachgewiesen, dass alle Formen von Asbest beim Menschen krebserregend wirken.
C' est un nom débileEurLex-2 EurLex-2
Wurde nicht bereits in einer eigens von der Kommission in Auftrag gegebenen Studie festgestellt, dass die Abbauprodukte von Azo-Farbstoffen krebserregend wirken?
«Les volumes dnot-set not-set
Blei kann darüber hinaus die Nieren schädigen und steht im Verdacht, krebserregend zu wirken.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.not-set not-set
Nach Auffassung des IARC ist wie für andere Stoffe dieser Gruppe hinreichend nachgewiesen, daß Kreosot bei Tieren krebserregend ist, und es gibt gewisse Hinweise aus epidemiologischen Studien, die die Schlußfolgerung zulassen, daß Kreosot beim Menschen krebserregend wirken kann.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des IARC ist wie für andere in diese Gruppe eingestufte Stoffe hinreichend nachgewiesen, daß Kreosot bei Tieren krebserregend ist und daß es gewisse Hinweise aus epidemiologischen Studien gibt, die die Schlußfolgerung zulassen, daß Kreosot beim Menschen krebserregend wirken kann.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUREurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der IARC ist wie für die anderen Stoffe dieser Gruppe hinreichend nachgewiesen, daß Kreosot bei Tieren krebserregend ist und daß es gewisse Hinweise auf epidemiologische Studien gibt, die die Schlußfolgerung zulassen, daß Kreosot beim Menschen krebserregend wirken kann.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.EurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des IARC ist wie für andere in diese Gruppe eingestufte Stoffe hinreichend nachgewiesen, daß Kreosot bei Tieren krebserregend ist, und daß es gewisse Hinweise aus epidemiologischen Studien gibt, die die Schlußfolgerung zulassen, daß Kreosot beim Menschen krebserregend wirken kann.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?EurLex-2 EurLex-2
Die TAG 8, "Carcinogens in the Context of Council Directive 96/82/EC" ("Karzinogene in der Richtlinie 96/82/EG des Rates)" ist während des Berichtszeitraums viermal zusammengetroffen. In Übereinstimmung mit der Erklärung des Rates bezüglich der Seveso-II-Richtlinie wurden Empfehlungen für eine umfassende Liste von Stoffen erarbeitet, die möglicherweise schon bei einer einmaligen Expositionen akut krebserregend wirken, und entsprechende Mengenschwellen vorgeschlagen.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresEurLex-2 EurLex-2
Wir wissen, daß es über 800 verschiedene Pestizide gibt, und viele Substanzen krebserregend sind, erbgutverändernd wirken und das Immunsystem schwächen.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEuroparl8 Europarl8
Wie Artikel 1 Punkt 6 zu entnehmen ist, bezieht sich das Übereinkommen auf gefährliche Stoffe im weiteren Sinne, namentlich Stoffe, die giftig, krebserregend, mutagen, teratogen oder bioakkumulativ wirken, insbesondere wenn sie beständig sind.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEurLex-2 EurLex-2
Was unternimmt die Kommission, um sicherzustellen, dass Pestizide nicht länger in den Wein gelangen — im Anschluss an den Bericht des „Pesticide Action Network Europe“, wonach in 34 im Rahmen einer Stichprobenuntersuchung geprüften Flaschen 148 Rückstände von Pestiziden gefunden wurden, einschließlich einiger Substanzen, die krebserregend sind, Gene zerstören oder auf das Hormonsystem wirken?
Consulte ta carte et ta boussolenot-set not-set
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.