Krebserkrankung oor Frans
Krebserkrankung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
cancer
Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei europäischen Frauen.
Le cancer du sein est le cancer le plus fréquent chez les femmes européennes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die akute lymphatische T-Zell-Leukämie (T-ALL) ist eine aggressive hämatologische Krebserkrankung, bei der zu viele weiße Blutkörperchen produziert werden.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.cordis cordis
Die von Nanomagdye entwickelte Technologie wird die Bildgebung für Sentinel-Lymphknoten verbessern und damit die frühzeitige Erkennung und Stadieneinteilung von Krebserkrankungen ermöglichen.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthcordis cordis
Ich habe bei dieser Anfrage an eine bestimmte Einrichtung gedacht, nämlich der europäischen Organisation für Forschung nach der Behandlung von Krebserkrankungen. Es handelt sich hierbei um eine europäische Institution, die in Brüssel arbeitet und klinische Untersuchungen nach Krebserkrankungen organisiert.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleEuroparl8 Europarl8
So können Patientinnen bei einigen Formen von Brustkrebs mehr als zehn Jahre lang mit Anti-Hormon-Therapien behandelt werden und diese Langzeitbehandlungen funktionieren – sie können einige der bei kürzeren Behandlungszeiträumen erneut auftretenden Krebserkrankungen erfolgreich verhindern.
Tu sais lire?- Je sais lire?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trotz genetischer Ähnlichkeiten gibt es kleine Unterschiede zwischen den verschiedenen Krebserkrankungen, so dass sie auf unterschiedliche Arzneimittel ansprechen.
Vous voulez l' entendre?ted2019 ted2019
Projektziel war u.a. die Erforschung pathophysiologischer Aspekte von Proteasen und verwandter Moleküle, um auf dieser Basis molekulare Analysemethoden und Biomarker für Krebserkrankungen zu entwickeln.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.cordis cordis
Eines der zentralen Probleme bei der Behandlung von Krebs besteht darin, dass Patienten, die an der gleichen Krebserkrankung leiden und bei denen sich die Krankheit in einem vergleichbaren Stadium befindet, auf Therapien sehr unterschiedlich ansprechen.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §cordis cordis
Art und Schwere von Spätfolgen hängen größtenteils von der ursprünglichen Krebserkrankung, dem Alter bei der Behandlung sowie Art und Dosierung der Behandlung ab.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardcordis cordis
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachweis und/oder zur Detektion mindestens einer Genveränderung, insbesondere Mutation, in einem Gen, vorzugsweise in einem für ein mit einer Tumor- und/oder Krebserkrankung in Verbindung stehenden Protein kodierenden Gen, insbesondere wobei das die Genveränderung aufweisende Gen (Mutationsgen) zusammen mit weiteren, für das Protein kodierenden, jedoch keine Genveränderung aufweisenden Genen (Wildtypgenen) vorliegt.
Je sais pas quoi fairepatents-wipo patents-wipo
Für eine begrenzte Zahl von Krebserkrankungen im Kindesalter stehen neue Medikamente zur Verfügung, die auf die Triebkräfte hinter der Malignität abzielen.
C' est un nom débileProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die vorliegende Patentanmeldung betrifft neue Pharmazeutika auf der Basis neuartig substituierter 4-Pyridin-3yl-pyrimidine, Verfahren zu Ihrer Herstellung und ihre Verwendung in der medizinischen Therapie, insbesondere bei Krebserkrankungen.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMpatents-wipo patents-wipo
Allein im Jahre 2005 gingen Schätzungen zufolge in der WHO-Region Europa mehr als 17 Mio. um Behinderungen bereinigte Lebensjahre aufgrund von Krebserkrankungen verloren.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?EurLex-2 EurLex-2
Seit dem Anlaufen des Programms ,Europa gegen den Krebs" haben klinische Untersuchungen zu den speziellen Vorsorgemethoden deren Wirksamkeit bei drei unterschiedlichen Krebserkrankungen erwiesen, dem Brust-, dem kolorektalen und dem Gebärmutterhalskrebs.
Votre carrosse est avancé, MajestéEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Fachwissen über Qualitätssicherung, Bereitstellung von Instrumenten zur Datenerfassungs- und Leistungsmessung, Unterstützung der Einrichtung einer zentralen Forschungsethik-Kommission für Krebserkrankungen, Senkung des Zeitaufwands bis zum Beginn klinischer Versuche, Unterstützung von durch Forschende initiierten Studien und Förderung der Zusammenarbeit von Forschern und Kliniken
Le Batsignal n' est pas un biptmClass tmClass
Schätzungen der aktuellen und künftigen Belastung durch Berufskrankheiten deuten darauf hin, dass arbeitsbedingte Krebserkrankungen infolge der Exposition von Arbeitnehmern gegenüber Karzinogenen sowohl derzeit als auch künftig ein Problem darstellen.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ALIMTA ist ein Arzneimittel zur Behandlung von Krebserkrankungen
Votre patron ne vous paie pas?EMEA0.3 EMEA0.3
KREBSERKRANKUNGEN
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEuroParl2021 EuroParl2021
Während der klinischen Entwicklung und in Beobachtungen nach der Markteinführung im Zusam-menhang mit der Anwendung von Protopic wurden Einzelfälle von Krebserkrankungen (darunter Hautkrebs, kutanen T-Zellen-Lymphomen (CTCL), Non-Hodgkin-Lymphomen (NHL) und systemi-schen Krebserkrankungen) berichtet
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheEMEA0.3 EMEA0.3
- Bewertung der Belastung durch infektionsbedingte Krebserkrankungen in der EU,
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéEurLex-2 EurLex-2
Er vergaß die starken Schmerzen seiner Krebserkrankung und ging auf den Mann zu, in dem er das Kind erkannte.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionLiterature Literature
In epidemiologischen Studien, die über einen langen Zeitraum durchgeführt wurden, wurde wiederholt auf das erhöhte Vorkommen von Krebserkrankungen bei Arbeitnehmern hingewiesen, die in der holzverarbeitenden Industrie tätig sind.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.not-set not-set
Jährlich machen Diagnosen seltener Krebsarten etwa 22 % aller diagnostizierten Krebserkrankungen aus.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxEurLex-2 EurLex-2
Es sei darauf hingewiesen, daß kardiovaskuläre Erkrankungen ebenso wie Krebserkrankungen anerkanntermassen eine der möglichen Folgen des Tabakkonsums sind.
Accès du public aux documents du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Bei einigen Krebserkrankungen, wie beispielsweise Brust- oder Prostatakrebs, sind Knochenmetastasen eine häufig auftretende Komplikation, die einen erheblichen Einfluss auf die Lebensqualität der betroffenen Patienten sowie auf den Verlauf und die Prognose der Krankheit hat.
vu l'article # de son règlementWikiMatrix WikiMatrix
Pharmazeutische Erzeugnisse mit therapeutischer Wirkung bei metabolischen Störungen bei Menschen und Tieren, insbesondere zur Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Hautkrankheiten, Erkrankungen des Zentralnervensystems, von Krebserkrankungen, Asthma, Allergien, Störungen im Fetthaushalt, Fettleibigkeit und Diabetes
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.